La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Shake in French

Shake in French : agiter

Translations of « shake » in French

Most common translations :

Noun

shake \ˈʃeÉȘk\

  1. Tremblement.
  2. (Popular) Milk-shake.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

shake \ˈʃeÉȘk\

  1. Secouer, agiter, trembler, branler, Ă©branler.

Derived terms translation

  • handshake (poignĂ©e de main) : poignĂ©e de main (handshake)
  • shake hands (serrer la main) : serrer la main (shake hands)
  • shake it : secouez-le
  • shake one’s ass : secouer son cul
  • shake one’s head (secouer la tĂȘte) : secouer la tĂȘte (shake one's head)
  • shake on it : secouez-le
  • shake up (bousculer) : shake up (bousculer)
  • unshakable (inĂ©branlable, immuable) : inĂ©branlable (inĂ©branlable, immuable)

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « shake » in English / French

  • Rugby league is set for a major shake-up under new proposals by global sports media giants IMG, with automatic promotion and relegation axed and clubs subjected to a grading system which will determine their status within the game.
    La ligue de rugby est prĂȘte Ă  subir un bouleversement majeur selon les nouvelles propositions des gĂ©ants mondiaux des mĂ©dias sportifs IMG. La promotion et la relĂ©gation automatiques seront supprimĂ©es et les clubs seront soumis Ă  un systĂšme de classement qui dĂ©terminera leur statut au sein du jeu. The Independent, Rugby league’s major shake-up – What are the new proposals from IMG? | The Independent
  • However, with the arrival of new Burberry chief executive Jonathan Akeroyd, a shake-up has long been rumoured.
    Cependant, avec l'arrivée du nouveau directeur général de Burberry, Jonathan Akeroyd, la rumeur d'un remaniement a longtemps couru. The National, Burberry names Daniel Lee as new creative head in major shake-up
  • " Though McDonald's does frequently update its McFlurry flavors Stateside, the user is right: There's certainly no shake as novel as this licorice variety going around.
    " Bien que McDonald's mette frĂ©quemment Ă  jour les saveurs de ses McFlurry aux États-Unis, l'utilisateur a raison : Il n'y a certainement aucun milk-shake aussi nouveau que cette variĂ©tĂ© Ă  la rĂ©glisse qui circule. Mashed.com, McDonald's Finland Debuted A New Shake With A Surprising Color
  • 24, a few upcoming matchups are surely going to shake the top 10 based on the results.
    24, quelques rencontres à venir vont sûrement secouer le top 10 en fonction des résultats. ESPN.com, Women's boxing pound-for-pound rankings - Katie Taylor still No. 1, but Claressa Shields can shake things up with a win
  • Nigel Owens has been handed a key role amid a significant shake-up in the officiating of the United Rugby Championship.
    Nigel Owens s'est vu confier un rĂŽle clĂ© dans le cadre d'un remaniement important de l'arbitrage du championnat de rugby des États-Unis. WalesOnline, Nigel Owens handed key new role amid major rugby shake-up - Wales Online
  • But, consider these four tips to shake things up and see what falls out of your networking tree – apologies, it’s fall and I can’t resist a good metaphor.
    Mais considérez ces quatre conseils pour secouer les choses et voir ce qui tombe de l'arbre de votre réseau - excusez-moi, c'est l'automne et je ne peux pas résister à une bonne métaphore. JD Supra, Lawyers: Shake up Your Networking with these Four Tips | International Lawyers Network - JDSupra
  • Milan is in the midst of a shake-up.
    Milan est en plein bouleversement. the Guardian, Italian fashion houses are in the midst of a shake-up at Milan fashion week | Fashion | The Guardian

Shake

Partager