Set up in French : constituer

Translations of « set up » in French

Most common translations :

• instaurer
• instituer
• implanter
• dresser
• constituer

Locution verbale

set up \sɛt ˈʌp\

1. Fonder.
   • He set up the business in 1980.

     Il fonda l’entreprise en 1980.

2. (Sport) Assister.
   • Beckham set up Rooney’s goal.

     Beckham a assisté Rooney pour marquer.

3. Arranger, dresser.
   • Can you help me set up the chairs for the show?

     Peux-tu m’aider à arranger les chaises pour le spectacle ?

4. Installer.
   • We need to set up the presentation.

     Nous devons installer la présentation.

5. Monter un coup contre, piéger.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « set up » in English / French

• Travellers set up their latest illegal camp on land off Storforth Lane, in Hasland, on Saturday – with Derbyshire Police saying they are ‘monitoring the situation’.
  Samedi, les gens du voyage ont installé leur dernier campement illégal sur un terrain situé près de Storforth Lane, à Hasland. La police du Derbyshire a déclaré qu'elle " surveillait la situation ". , Anger as Travellers set up yet another illegal camp in Chesterfield | Derbyshire Times
• Three caravans have set up camp on the former Bolton Parish Church Primary School off Bury New Road, in The Haulgh.
  Trois caravanes ont installé leur campement sur l'ancienne école primaire de l'église paroissiale de Bolton, près de Bury New Road, à The Haulgh. The Bolton News, Bolton Travellers set up camp at former Bolton school | The Bolton News
• After graduating, Martin began to work for another jewellers, while Laura spent a few years travelling. On her return, she realised she wanted to set up her own jewellery business.
  Après avoir obtenu son diplôme, Martin a commencé à travailler pour une autre bijouterie, tandis que Laura a passé quelques années à voyager. À son retour, elle a compris qu'elle voulait créer sa propre bijouterie. BelfastLive, Co Antrim friends on dream come true of setting up jewellery business together - Belfast Live
• If you’re a PC player, be sure to download the Battle.net launcher. Once you have that set up, navigate to the Overwatch 2 page to download the game.
  Si vous êtes un joueur PC, assurez-vous de télécharger le lanceur Battle.net. Une fois que vous l'aurez installé, rendez-vous sur la page d'Overwatch 2 pour télécharger le jeu. Forbes, How To Pre-Download ‘Overwatch 2’ And Set Up SMS Protect
• The Blues are reportedly ready to set up interviews for their sporting director vacancy - and are looking to target Leeds United's Victor Orta as a primary candidate, according to the Mirror.
  Les Blues seraient prêts à organiser des entretiens pour le poste de directeur sportif vacant - et chercheraient à cibler Victor Orta de Leeds United comme candidat principal, selon le Mirror. LeedsLive, Victor Orta's role in four-man Leeds United set-up highlighted as Marsch makes Chelsea admission - Leeds Live
• A rough sleeper camp has been set up in woodland next to a Staffordshire Sainsbury's supermarket. Three tents along with clothes hung out to dry, an armchair and trolleys were found next to the store in Stoke.
  Un camp de sans-abri a été installé dans un bois à côté d'un supermarché Sainsbury's du Staffordshire. Trois tentes, des vêtements étendus pour sécher, un fauteuil et des chariots ont été découverts à côté du magasin de Stoke. BirminghamLive, Rough sleeper camp set up next to Sainsbury's supermarket in Staffordshire - Birmingham Live
• The group is being set up over concerns that houses and estates are being left unfinished across the county, and it could result in new policies designed to make sure developments are completed fully.
  Le groupe est mis en place suite à des inquiétudes concernant les maisons et les lotissements laissés inachevés dans le comté, et il pourrait aboutir à de nouvelles politiques conçues pour s'assurer que les développements sont entièrement achevés. , Crackdown on dodgy housebuilding 'desperately needed' as taskforce set up | Shropshire Star
• A council has set up a powerful new body to address issues of water quality in rivers near the south Shropshire border.
  Un conseil municipal a mis en place un nouvel organisme puissant pour traiter les problèmes de qualité de l'eau dans les rivières près de la frontière sud du Shropshire. , Commission set up to address river water quality issues | Shropshire Star
• The researchers, who were on the front line of the UK’s early response to COVID-19 in 2020, say a system of reservist lab scientists should to be set up now to provide surge capacity that will help the country respond faster – and more effectively –  to future outbreaks of infectious disease.
  Les chercheurs, qui étaient en première ligne de la réponse précoce du Royaume-Uni au COVID-19 en 2020, affirment qu'un système de scientifiques de laboratoire réservistes devrait être mis en place dès maintenant afin de fournir une capacité de pointe qui aidera le pays à répondre plus rapidement - et plus efficacement - aux futures épidémies de maladies infectieuses. University of Cambridge, Set up reserve lab capacity now for faster response to next pandemic, say researchers | University of Cambridge
• The Pittsburgh-based company, which develops robots capable of inspecting oil, gas and energy infrastructure, is looking to set up a modern factory in Abu Dhabi’s Khalifa Industrial City (KIZAD), which will create about 300 jobs over the next few years.
  L'entreprise de Pittsburgh, qui développe des robots capables d'inspecter les infrastructures pétrolières, gazières et énergétiques, cherche à installer une usine moderne dans la Khalifa Industrial City (KIZAD) d'Abu Dhabi, ce qui permettra de créer environ 300 emplois au cours des prochaines années. The Siasat Daily, US-based Gecko Robotics to set up international HQ in UAE, create 300 jobs
• A JUSTGIVING page has been set up in honour of York City legend John MacPhail.
  Une page JUSTGIVING a été créée en l'honneur de la légende de la ville de York, John MacPhail. York Press, JustGiving page set up to assist York City legend MacPhail | York Press