Separation in French : séparation

Translations of « separation » in French

Most common translations :

• séparage
• séparation

Noun

separation

1. Séparation.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « separation » in English / French

• In order to explain folder structuring and the concept of separation of concerns, we will create a simple authentication REST API.
  Afin d'expliquer la structuration des dossiers et le concept de séparation des préoccupations, nous allons créer une API REST d'authentification simple. InfoQ, Separation of Concerns in Node.js
• According to Steve Dale, CABC, in a lecture delivered at the 2022 Fetch dvm360® Conference in Kansas City, Missouri, humans’ return to life outside the home led to an emergence of canine separation anxiety, as dogs’ routines were turned upside down.
  Selon Steve Dale, CABC, dans une conférence donnée lors de la conférence Fetch dvm360® 2022 à Kansas City, dans le Missouri, le retour des humains à la vie en dehors de la maison a entraîné l'émergence de l'anxiété de séparation chez les chiens, dont les routines ont été chamboulées. DVM 360, Canine separation anxiety during post-pandemic era
• It reaffirms why Physicians for Human Rights concluded in 2020 that family separation meets the United Nations’ criteria for torture and enforced disappearance.
  Elle réaffirme les raisons pour lesquelles l'organisation Physicians for Human Rights a conclu en 2020 que la séparation familiale répond aux critères des Nations unies en matière de torture et de disparition forcée. The Atlantic, The Atlantic November 2022 Issue: The Commons - The Atlantic
• Being prepared for this together with a mediator can be helpful as the mediator will have time to focus on their children’s needs and characteristics and assist both parents in agreeing how to deal with the following when telling children about a separation:
  Il peut être utile de s'y préparer avec un médiateur, car celui-ci aura le temps de se concentrer sur les besoins et les caractéristiques des enfants et d'aider les deux parents à se mettre d'accord sur la manière de traiter les points suivants lorsqu'ils annoncent une séparation aux enfants : Lexology, Guidance for parents on telling their children about separation - how a mediator may help - Lexology
• The increasing efforts to develop the biotechnology sector are also anticipated to impact the cell separation technology market's growth positively.
  Les efforts croissants pour développer le secteur de la biotechnologie devraient également avoir un impact positif sur la croissance du marché de la technologie de séparation des cellules. GlobeNewswire News Room, Cell Separation Technology Market Size (2022-2030) Share,
• “The Bureau’s funding apparatus cannot be reconciled with the Appropriations Clause and the clause’s underpinning, the constitutional separation of powers,” the judge said.
  "Le dispositif de financement du Bureau ne peut être concilié avec la clause d'affectation des crédits et son fondement, la séparation constitutionnelle des pouvoirs", a déclaré le juge. The Washington Times, Federal appeals court rules Congress upended separation of powers in creating CFPB - Washington Times
• These molecules are conventionally separated from each other by distillation or other energy-intensive thermal processes, but ASU researchers are developing a more energy-efficient, membrane-based molecular separation process.
  Ces molécules sont traditionnellement séparées les unes des autres par distillation ou par d'autres procédés thermiques à forte intensité énergétique, mais les chercheurs de l'ASU mettent au point un procédé de séparation moléculaire à base de membranes, plus efficace sur le plan énergétique. ASU News, New gas separation method improves sustainability of product production | ASU News
• Approaching retirement: Can I claim some of my husband's pension after a 27 year separation, or would we have to divorce? 
  La retraite approche : Puis-je réclamer une partie de la pension de mon mari après une séparation de 27 ans, ou devons-nous divorcer ? This is Money, Can I claim some of my husband's pension after a 27 year separation? | This is Money
• Una and Ben announced their separation in July 2018 after she canceled their planned migration to the United States and returned to Ireland with their two children following Ben’s admission that he had cheated on her during their marriage.
  Una et Ben ont annoncé leur séparation en juillet 2018 après qu'elle a annulé leur projet de migration vers les États-Unis et est retournée en Irlande avec leurs deux enfants après que Ben a admis qu'il l'avait trompée pendant leur mariage. BOL News, Una Healy talks about being single after separation from boyfriend
• The parents of "miracle" conjoined twins have provided an update one week on from a successful separation surgery.
  Les parents des jumeaux conjoints "miraculeux" ont donné des nouvelles une semaine après une opération de séparation réussie. BelfastLive, NI parents give update a week on from conjoined twins' successful separation surgery - Belfast Live
• “Following a comprehensive review, the board and management team believe that the planned separation of the consumer health business is the best way to accelerate our efforts to serve patients, consumers, and healthcare professionals, create opportunities for our talented global team, drive profitable growth, and – most importantly – improve healthcare outcomes for people around the world,” Alex Gorsky Executive Chairman of Johnson & Johnson said in a press release.
  "Après un examen approfondi, le conseil d'administration et l'équipe de direction estiment que la séparation prévue de l'activité de santé grand public est le meilleur moyen d'accélérer nos efforts pour servir les patients, les consommateurs et les professionnels de la santé, de créer des opportunités pour notre équipe internationale talentueuse, de générer une croissance rentable et, surtout, d'améliorer les résultats des soins de santé pour les personnes dans le monde entier", a déclaré Alex Gorsky, président exécutif de Johnson & Co. , Johnson & Johnson Kenvue spinoff: JNJ consumer health division business separation date and details
• Ottawa’s sewer separation program is underway.
  Le programme de séparation des égouts d'Ottawa est en cours. Shaw Local, Multiple blocks in Ottawa to close for sewer separation program – Shaw Local
• This study considered the influence of critical factors like aspect ratio, dielectrophoretic force, channel size, flow rate, separation efficiency, and shape on cell separation.
  Cette étude a examiné l'influence de facteurs critiques comme le rapport d'aspect, la force diélectrophorétique, la taille du canal, le débit, l'efficacité de la séparation et la forme sur la séparation des cellules. Nature, Design of a novel integrated microfluidic chip for continuous separation of circulating tumor cells from peripheral blood cells | Scientific Reports
• Raqesh, who broke hearts earlier this year when he announced his separation on his social media, said: “I am & have always been a private person & I don’t like my personal life to be in the public.
  Raqesh, qui a brisé des cœurs plus tôt cette année lorsqu'il a annoncé sa séparation sur ses médias sociaux, a déclaré : "Je suis Koimoi, Raqesh Bapat Opens Up On Announcing His 'Separation' On Social Media: "I Don't Like My Personal Life To Be In The Public"
• Now, a Week 8 pairing between the CAA's sole remaining undefeated team in conference play, New Hampshire, becomes a potential separation game for the Wildcats.
  Maintenant, un match de la semaine 8 entre la seule équipe invaincue de la CAA en jeu de conférence, New Hampshire, devient un match de séparation potentiel pour les Wildcats. , CAA Games Of The Week: Separation Or More Gridlock Awaits - FloFootball
• I have nothing more to clarify and I am not going to give any kind of detail about this separation.
  Je n'ai rien de plus à préciser et je ne vais pas donner de détails sur cette séparation. , Wanda Nara announces 'painful' separation from Mauro Icardi | Goal.com UK
• Siobhan Murray is a qualified psychotherapist, coach and family mediator. She specialises in working with couples to create a positive experience in co-parenting and family separation.
  Siobhan Murray est une psychothérapeute, coach et médiatrice familiale qualifiée. Elle est spécialisée dans le travail avec les couples pour créer une expérience positive dans la coparentalité et la séparation familiale. IMAGE.ie, Protecting Your Future Self: Preparing for separation or divorce | IMAGE.ie
• We love how Deepika and Ranveer have put a full stop to their separation rumours with their love-filled conversation!
  Nous adorons la façon dont Deepika et Ranveer ont mis un terme aux rumeurs de séparation grâce à leur conversation pleine d'amour ! BollywoodShaadis, Amid Separation Rumours, Deepika Padukone Drops A Frisky Comment On Ranveer Singh's Live Session
• In the post that Khurana announced her separation, she said, “I know a lot of you know already, but I wanted you to hear from me, since you have been a part of my journey for 8 years now” which indicates that there have been speculations about her marriage which she has heard too.
  Dans le post dans lequel Khurana a annoncé sa séparation, elle a dit : "Je sais que beaucoup d'entre vous le savent déjà, mais je voulais que vous l'entendiez de ma bouche, puisque vous faites partie de mon voyage depuis 8 ans maintenant", ce qui indique qu'il y a eu des spéculations sur son mariage qu'elle a entendu aussi. SheThePeople TV, Kritika Khurana announces separation: Why are women forced to fix a broken marriage?
• The goal was to promote the rights and best interests of the child in parental separation and care proceedings, raise the voice of those children who have been, are or will be in this situation, and shared good practices and learnt from positive initiatives undertaken in Ireland and other Council of Europe member states.
  L'objectif était de promouvoir les droits et l'intérêt supérieur de l'enfant dans les procédures de séparation et de prise en charge parentale, de faire entendre la voix des enfants qui ont été, sont ou seront dans cette situation, de partager les bonnes pratiques et de tirer les enseignements des initiatives positives entreprises en Irlande et dans d'autres États membres du Conseil de l'Europe. European Committee on Legal Co-operation, Hear our voices – the rights and best interests of the child in parental separation and care proceedings - Newsroom