Scrape in French : racler

Translations of « scrape » in French

Most common translation : racler

Verb

scrape \skɹeɪp\ transitif

1. Effacer en grattant, gratter, ratisser.
   • It's okay. You can just scrape it off.
2. Effleurer, s’effleurer.
3. (Figurative) Effleurer, ratisser.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

scrape \skɹeɪp\

1. Éraflure.
   • The other car hit me, but luckily it was just a scrape.
2. (Slang) Ennuis.
   • How did you get yourself out of that scrape?

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « scrape » in English/French

• Web scrapers can be used for any number of purposes. Some of the most popular uses are listed below:

  Les scrapers web peuvent être utilisés à de nombreuses fins. Certaines des utilisations les plus populaires sont énumérées ci-dessous : KDnuggets — A Beginner’s Guide to Web Scraping Using Python - KDnuggets

• I don't want to come across as overly negative, but to use this product you'd have to first convince me that going through the trouble of installing, removing, and stowing away - along with whatever ice and snow is stuck to it - this cover every time I *think* it might snow is better than only pulling out a scraper *when* it snows and stowing away a much smaller, mostly dry/clean tool.

  Je ne veux pas paraître trop négatif, mais pour utiliser ce produit, il faudrait d'abord me convaincre que le fait d'installer, d'enlever et de ranger - avec la glace et la neige qui y sont collées - cette couverture chaque fois que je *pense* qu'il va neiger est préférable à l'utilisation d'une raclette uniquement *lorsqu'il neige* et au rangement d'un outil beaucoup plus petit, essentiellement sec et nettoyable. Core77 — An Object Designed to Free You from Scraping Ice and Snow Off Your Windshield - Core77

• Therefore it becomes crucial that Tata scrape together a group of players to simply fulfil fixtures regardless of what the result is as that will, at least, keep them in the league.

  Il est donc crucial que Tata rassemble un groupe de joueurs qui se contentent de remplir les matches, quel que soit le résultat, car cela leur permettra au moins de rester dans le championnat. WalesOnline — Welsh club suffer 100-point hammering as they scrape together side to avoid being banished - Wales Online

• To accomplish this, Revelio scrapes public profiles, resumes and job postings on the web and curates them through the use of in-house algorithms.

  Pour ce faire, Revelio récupère les profils publics, les CV et les offres d'emploi sur le web et les traite à l'aide d'algorithmes internes. TechCrunch — Revelio Labs raises cash to scrape the public web for HR insights • TechCrunch

• It’s pretty much what it says on the tin. You scrape your tongue to get rid of any harmful bacteria or debris.

  C'est à peu près ce qui est écrit sur la boîte. Vous grattez votre langue pour vous débarrasser de toutes les bactéries ou débris nocifs. Metro — Does tongue scraping work and should we be doing it? | Metro News

• Search, scrape and destroy spotted lanternfly egg masses on trees, yard objects, vehicles and other types of outdoor surfaces.

  Recherchez, grattez et détruisez les masses d'œufs de lanterne tachetée sur les arbres, les objets du jardin, les véhicules et autres types de surfaces extérieures. Scrape Away the Spotted Lanternfly | News Center

• The progression was never going to be linear but as Ireland scraped a bafflingly narrow win, in turn preserving their Nations League status, it was hard not to ultimately feel very confused about Project Stephen Kenny.

  La progression n'a jamais été linéaire, mais alors que l'Irlande s'est contentée d'une victoire étriquée, préservant ainsi son statut en Ligue des Nations, il était difficile de ne pas se sentir confus à l'égard du projet Stephen Kenny. Irish Examiner — Ireland scrape past Armenia but result does little to help status of Project Kenny 

• Esther Matthews, 70, was “flabbergasted” when she arrived to find the yellow disabled paint had been scraped away and replaced with standard bays. 

  Esther Matthews, 70 ans, a été "sidérée" lorsqu'elle est arrivée pour découvrir que la peinture jaune pour handicapés avait été enlevée et remplacée par des baies standard. Southwark News — Disabled shoppers "disgusted" after their parking bays are scraped off at Surrey Quays Shopping Centre - Southwark News

• The next day, Bryce decided to get aggressive and set up on a mock scrape in the swamp bottom where Smiley was most active. He left the stand alone the rest of the weekend to avoid pressuring the buck.

  Le lendemain, Bryce a décidé d'être agressif et s'est installé sur un faux grattage dans le fond du marais où Smiley était le plus actif. Il n'a pas touché à l'affût le reste du week-end pour éviter de mettre la pression sur le mâle. Beginner's Luck

• Lots of time meant time weeding the garden, time helping scrape and paint the house, or time rebuilding a porch, sidewalk, or some other project.

  Beaucoup de temps signifie du temps pour désherber le jardin, du temps pour aider à gratter et peindre la maison, ou du temps pour reconstruire un porche, un trottoir, ou tout autre projet. Worthington Globe — Faith column: A time to plant, a time to reap - The Globe | News, weather, sports from Worthington, Minnesota

• Jerrinja Local Aboriginal Land Council fights plans to 'scrape' for grave sites at NSW church

  Le Conseil local des terres aborigènes de Jerrinja s'oppose au projet de "gratter" les tombes d'une église en Nouvelle-Galles du Sud. Jerrinja Local Aboriginal Land Council fights plans to 'scrape' for grave sites at NSW church - ABC News