La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Save in French

Save in French : épargner

Translations of « save » in French

Most common translations :

Noun

save \Prononciation ?\

  1. (Sport) Arrêt qui empêche l’adversaire de marquer.
    • The goaltender made a great save.
      Le gardien de but a fait un superbe arrêt.
  2. (Baseball) Sauvetage.
  3. (IT) Sauvegarde.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

save \Prononciation ?\ transitif ou intransitif

  1. (Transitive) Sauver.
    • Save a life
      Sauver une vie
    • She was saved from drowning by a passer-by.
      Elle a été sauvée de la noyade par un passant.
  2. (Transitive) (Intransitive) Épargner.
    • save money in the bank
  3. (Transitive) Économiser.
    • save money by buying a cheaper item
      Économise en achetant un produit moins cher.
    • Save electricity by turning off the lights when you leave the room.
      Économisez l’électricité en éteignant la lumière quand vous quittez une pièce.
  4. (Intransitive) Économiser, éviter des pertes.
  5. (Sport) Arrêter ou dévier (un tir au but).
      Chelsea’s youngsters, who looked lively throughout, then combined for the second goal in the seventh minute. Romeu's shot was saved by Wolves goalkeeper Dorus De Vries but Piazon kept the ball alive and turned it back for an unmarked Bertrand to blast home. — (BBC.com, Chelsea 6-0 Wolves, 2012)
  6. (Transitive) (IT) Sauvegarder.
    • You better save your file now, before the computer crashes.

Wiktionary - licence Creative Commons

Preposition

save (souvent employé dans la forme « save for »)

  1. Sauf

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « save » in English / French

  • People have been told not to be "fooled" into putting on their heating and other top tips to save money this winter. Experts at Elmhurst Energy have compiled a list of tips for people to save money.
    Les gens ont été invités à ne pas se laisser "tromper" en mettant leur chauffage et à suivre d'autres conseils pour économiser de l'argent cet hiver. Les experts d'Elmhurst Energy ont dressé une liste de conseils permettant aux gens d'économiser de l'argent. KentLive, Cost of living crisis: 5 tips on how to save money this winter could save you £782 on energy bills - Kent Live
  • The ESO called for people to “save money and back Britain” by reducing their use during peak times in the early evening.
    L'ESO a appelé les gens à "économiser de l'argent et à soutenir la Grande-Bretagne" en réduisant leur consommation aux heures de pointe en début de soirée. Evening Standard, How much money can I save by helping Britain avoid blackouts? | Evening Standard
  • Companies across the UK could help save their workers £1,167 a year, over £97 a month, by incentivising colleague lift-sharing in a commuter support program, new data has found.
    Selon de nouvelles données, les entreprises britanniques pourraient faire économiser à leurs employés 1 167 £ par an, soit 97 £ par mois, en encourageant le partage de l'ascenseur entre collègues dans le cadre d'un programme d'aide aux navetteurs. HR News, Companies miss the opportunity to save their employees £1,167 a year  - HR News
  • Ministers have so far opposed the idea of an official drive to encourage households to save energy, despite discussing the idea with the industry and National Grid.
    Les ministres se sont jusqu'à présent opposés à l'idée d'une campagne officielle visant à encourager les ménages à économiser l'énergie, bien qu'ils aient discuté de cette idée avec le secteur et National Grid. the Guardian, UK power cut warning prompts fear for people using life-saving machines | National Grid | The Guardian

Save

Partager