Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Restive in French

Restive in French : rétif

Translations of « restive » in French

Most common translation : rétif

Adjective

restive \ˈɹɛs.tɪv\

Rétif.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « restive » in English/French

Pakistani authorities say five militants have been killed in a shoot-out with security forces in the country’s restive southwest area.
Selon les autorités pakistanaises, cinq militants ont été tués lors d'un échange de tirs avec les forces de sécurité dans la région rétive du sud-ouest du pays. RFE/RL — Pakistan Says Five Militants Killed In Restive Balochistan
Addis Ababa’s statement comes barely a day after officials in its restive rebel-held Tigray region said they are ready to abide by calls from the African Union for an immediate cessation of hostilities.
La déclaration d'Addis-Abeba intervient à peine un jour après que les responsables de la région du Tigré, tenue par les rebelles, se sont dits prêts à se plier aux appels de l'Union africaine en faveur d'une cessation immédiate des hostilités. Ethiopia to take control of airports in restive Tigray region
QUETTA, Pakistan (AP) — A roadside bomb on Friday killed at least three people in Pakistan’s restive southwestern province, government officials said.
QUETTA, Pakistan (AP) - Une bombe placée en bord de route a tué au moins trois personnes vendredi dans la province pakistanaise du sud-ouest, une région très rétive, selon des responsables gouvernementaux. AP NEWS — Roadside bomb kills 3 in Pakistan's restive Baluch region | AP News
At least 19 people were killed in Iran on Friday during antigovernment protests in a southeastern province that is home to a restive ethnic minority, as unrest spread to remote regions of the country in a new challenge to the ruling Islamic establishment.
Au moins 19 personnes ont été tuées vendredi en Iran lors de manifestations antigouvernementales dans une province du sud-est du pays où vit une minorité ethnique rétive, alors que les troubles s'étendent à des régions éloignées du pays et constituent un nouveau défi pour l'establishment islamique au pouvoir. WSJ — Unrest in Iran Spreads to Remote, Restive Provinces - WSJ
JAKARTA, Sept 30 (Reuters) - Four people were shot and killed by an armed rebel group in Indonesia's restive West Papua province, the latest in a string of attacks on civilians, police said on Friday.
JAKARTA, 30 septembre (Reuters) - Quatre personnes ont été abattues par un groupe rebelle armé dans la province indonésienne de Papouasie occidentale, la dernière en date d'une série d'attaques contre des civils, a déclaré la police vendredi. Reuters — Four shot dead in Indonesia's restive Papua region | Reuters
Deep tensions between the government and residents of the restive region have simmered ever since a five-year civil war broke out shortly after the collapse of the Soviet Union in 1991.
De profondes tensions entre le gouvernement et les habitants de cette région rétive couvent depuis qu'une guerre civile de cinq ans a éclaté peu après l'effondrement de l'Union soviétique en 1991. RadioFreeEurope/RadioLiberty — Retired Tajik Officer, Accused Of Organizing Protests In Restive Region, Jailed For Life
YAOUNDE, Sept. 28 (Xinhua) -- Cameroonian authorities have banned public gatherings in Bamenda, the capital of the restive Northwest Region, where armed separatist conflicts are underway.
YAOUNDE, 28 septembre (Xinhua) -- Les autorités camerounaises ont interdit les rassemblements publics à Bamenda, la capitale de la région rétive du Nord-Ouest, où des conflits armés séparatistes sont en cours. Cameroon bans public gatherings in restive Anglophone city-Xinhua
Stocks on Tuesday managed to anchor themselves on the edges of green, but could not venture much further owing as caution reigns supreme ahead of the FATF decision on Pakistan amid restive political undercurrents, traders said.
Mardi, les actions ont réussi à s'ancrer à la lisière du vert, mais n'ont pas pu s'aventurer beaucoup plus loin en raison de la prudence qui règne en maître avant la décision du GAFI sur le Pakistan, dans un contexte politique agité, selon les traders. Daily Times — Pakistan Stock Exchange gains 84 points, ends at 41,839 points - Daily Times
This uncertainty over ticket has made many senior Congress leaders of Kangra restive.
Cette incertitude concernant le billet d'entrée a rendu de nombreux dirigeants du Congrès de Kangra réticents. Tribuneindia News Service — Ticket uncertain, restive Kangra leaders meet Rajiv Shukla : The Tribune India
“During meetings with officials from other countries, they all admitted that the Islamic Republic of Iran is the island of stability in the restive and fairly challenging Middle East region,” Amir-Abdollahian wrote in a post published on his official Twitter page on Saturday night.
"Lors de réunions avec des responsables d'autres pays, ils ont tous admis que la République islamique d'Iran est l'îlot de stabilité dans la région rétive et assez difficile du Moyen-Orient", a écrit Amir-Abdollahian dans un message publié sur sa page Twitter officielle samedi soir. PressTV — Foreign Minister calls Iran ‘island of stability’ in restive Middle East region
An enforcer of fundamentalist views throughout his career, Raisi has been regarded as an unlikely figure to quell Iran’s restive streets, or to cede to demands for more civil freedoms.
M. Raisi, qui a défendu des idées fondamentalistes tout au long de sa carrière, a été considéré comme un personnage peu susceptible de calmer les rues agitées de l'Iran ou de céder aux demandes de libertés civiles accrues. the Guardian — Protests spread in Iran as President Raisi vows to crack down | Iran | The Guardian
Asking the Union ministry of chemicals and fertilisers to ensure an adequate supply of DAP against the allocated quantity this month, the Haryana government on Tuesday said the shortage of fertiliser has the potential to make the cultivators of mustard growing areas restive.
Le gouvernement de l'Haryana a demandé au ministère des produits chimiques et des engrais de l'Union d'assurer un approvisionnement adéquat en DAP par rapport à la quantité allouée ce mois-ci, et a déclaré mardi que la pénurie d'engrais pourrait rendre les cultivateurs des zones de culture de la moutarde réticents. Hindustan Times — Haryana urges Centre to ensure adequate DAP supply - Hindustan Times