Reprimand in French : réprimande

Translations of « reprimand » in French

Most common translation : réprimande

Noun

reprimand \Prononciation ?\

1. Réprimande, reproche, avertissement.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

reprimand transitif

1. Réprimander, gronder, reprendre, reprocher.
   By me thou art reprimanded for thy adulterous intention of repudiating her — (H. Walpole, The Castle of Otranto, 3rd edition, 1766. Pages 69-70).

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « reprimand » in English/French

• The UK’s data-protection watchdog has hit the Home Office with a formal reprimand after paper documents containing personal information and details of anti-terrorism activities were left at a venue in London.

  L'organisme britannique de surveillance de la protection des données a infligé une réprimande formelle au ministère de l'intérieur après que des documents papier contenant des informations personnelles et des détails sur des activités antiterroristes ont été laissés dans un lieu à Londres. Civil Service World — ICO reprimands Home Office after anti-terror documents left at London venue

• Despite that reprimand, Gary has not held back in his criticism of the Home Office in its handling of refugees. He recently took in a second refugee to his home in Surrey, with the man, aged 26, having fled Turkey.

  Malgré cette réprimande, Gary n'a pas cessé de critiquer le ministère de l'Intérieur dans sa gestion des réfugiés. Il a récemment accueilli un deuxième réfugié dans sa maison du Surrey. Cet homme, âgé de 26 ans, a fui la Turquie. LeicestershireLive — Gary Lineker reprimanded by BBC after Tory 'Russian donors' Tweet broke impartiality rules - Leicestershire Live

• Azeem Rafiq has admitted he "fully deserved" his reprimand from the ECB after being found to have brought the game into disrepute with social media posts which were found to amount "to racist and discriminatory conduct".

  Azeem Rafiq a admis qu'il avait "pleinement mérité" son blâme de la part de la BCE après avoir été reconnu coupable d'avoir jeté le discrédit sur le jeu en publiant des messages sur les médias sociaux qui ont été jugés comme constituant "un comportement raciste et discriminatoire". Azeem Rafiq: Ex-Yorkshire spinner accepts reprimand for racist and discriminatory conduct | The Cricketer

• The Information Commissioner’s Office (ICO) has issued reprimands to seven public and private organisations over failures to respond to requests for personal information, but experts have questioned why the regulator chooses to publicly disclose some reprimands and not others.

  Le Bureau du Commissaire à l'information (ICO) a adressé des réprimandes à sept organisations publiques et privées pour n'avoir pas répondu à des demandes d'informations personnelles, mais des experts se sont demandé pourquoi le régulateur choisit de divulguer publiquement certaines réprimandes et pas d'autres. ComputerWeekly.com — ICO selectively discloses reprimands for data protection breaches

• A Conservative councillor who was reprimanded over his involvement in a “negative” election campaign that “may well have encouraged” antisemitism has quit the party.

  Un conseiller conservateur qui a été réprimandé pour son implication dans une campagne électorale "négative" qui "pourrait bien avoir encouragé" l'antisémitisme a quitté le parti. Hertsmere Tory councillor quits party over reprimand | Jewish News

• Finch admitted the offence and received an official reprimand and one demerit point was added to his disciplinary record.

  Finch a reconnu l'infraction et a reçu une réprimande officielle et un point d'inaptitude a été ajouté à son dossier disciplinaire. Stump microphone incident leads to reprimand for Australia veteran

• Verstappen was summoned by the stewards after an ultra-close Suzuka shootout for inadvertently turning in on Lando Norris on their first Q3 out-laps and nearly creating a huge collision, but was only handed a reprimand.

  Verstappen a été convoqué par les commissaires après une séance de tirs ultra serrée à Suzuka pour avoir tourné par inadvertance sur Lando Norris lors de leur premier tour de Q3 et avoir failli créer une énorme collision, mais il n'a reçu qu'une réprimande. Sky Sports — Japanese GP Qualifying: Max Verstappen takes and keeps pole position after reprimand for Lando Norris incident | F1 News

• A committee is seeking a possible reprimand of Kenosha County’s longest-serving sheriff after independent investigations found he failed to follow proper channels by unilaterally approving close to $22,000 in jail staff bonuses.

  Un comité cherche à obtenir une éventuelle réprimande du plus ancien shérif du comté de Kenosha, après que des enquêtes indépendantes ont révélé qu'il n'a pas suivi les voies appropriées en approuvant unilatéralement près de 22 000 dollars de primes pour le personnel pénitentiaire. Kenosha News — Committee seeks possible reprimand of sheriff for misuse of funds to pay jail staff bonuses

• This led to it issuing them with reprimands and practice recommendations under the Freedom of Information Act 2000.

  Cela l'a conduit à leur adresser des réprimandes et des recommandations pratiques en vertu de la loi de 2000 sur la liberté d'information. Local Government Lawyer — ICO issues reprimands against councils and other public sector bodies over failures in responding to subject access requests

• WEST FARGO — A West Fargo city commissioner is concerned the city administrator's actions at a recent City Commission meeting may merit reprimand.

  WEST FARGO - Un commissaire municipal de West Fargo craint que les actions de l'administrateur municipal lors d'une récente réunion de la commission municipale ne méritent une réprimande. InForum — West Fargo commissioner may seek reprimand of city administrator - InForum | Fargo, Moorhead and West Fargo news, weather and sports

• As expected, after the game, Twitter went absolutely berserk with many reprimanding Rodgers for poor chemistry with his teammates.

  Comme prévu, après le match, Twitter s'est déchaîné et beaucoup ont réprimandé Rodgers pour son manque d'entente avec ses coéquipiers. The SportsRush — "Aaron Rodgers Should Retire Midseason & Enjoy Ayahuasca": Fans Reprimand Packers QB After Disastrous Outing Against Jets - The SportsRush

• After Bar took over as director in October 2021, the agency decided not to punish Yossi, but rather issue a “severe reprimand,” the report said.

  Après la prise de fonction de Bar en tant que directeur en octobre 2021, l'agence a décidé de ne pas punir Yossi, mais plutôt de lui adresser une "réprimande sévère", selon le rapport. Shin Bet officer promoted after reprimand for ordering genital search of Palestinian | The Times of Israel

• They have since settled on a reprimand for Ryan based on Rule B6.5.1, which reads, "a person must not intentionally make physical contact, which includes any type of assault with another person, except in self-defence".

  Depuis, ils ont décidé d'infliger à Ryan un blâme fondé sur la règle B6.5.1, qui stipule qu'"une personne ne doit pas entrer intentionnellement en contact physique avec une autre personne, ce qui inclut tout type d'agression, sauf en cas de légitime défense". Ryan reprimanded for pit confrontation

• The reprimand was given for the first safety car infringement on lap 10, rather than a time penalty, due to the wet conditions which the stewards judged were “mitigatory circumstances for this incident and, accordingly, determine that a reprimand ought to be imposed”.

  La réprimande a été donnée pour la première infraction à la voiture de sécurité au 10e tour, plutôt qu'une pénalité de temps, en raison des conditions humides que les commissaires ont jugées être "des circonstances atténuantes pour cet incident et, par conséquent, déterminer qu'une réprimande devrait être imposée". Perez penalised but keeps Singapore GP win after stewards investigation

• Attorney Demetrius Fannick agreed to a public reprimand by the Disciplinary Board of the Supreme Court regarding a delay filing of an appeal on behalf of convicted murderer Jessica Alinsky.

  L'avocat Demetrius Fannick a accepté une réprimande publique du Conseil de discipline de la Cour suprême concernant le dépôt tardif d'un appel au nom de Jessica Alinsky, une meurtrière condamnée. Times Leader — Area attorney reprimanded by state Disciplinary Board | Times Leader

• LUBBOCK, Texas (NEWS RELEASE) - In accordance with the Big 12 Conference Principles and Standards of Sportsmanship, the Conference has issued a public reprimand and $50,000 fine of Texas Tech University for the field storming incident that occurred at the conclusion of Saturday’s overtime victory against Texas.

  LUBBOCK, Texas (COMMUNIQUÉ DE PRESSE) - Conformément aux principes et aux normes de la Conférence Big 12 en matière de sportivité, la Conférence a infligé une réprimande publique et une amende de 50 000 dollars à l'Université Texas Tech pour l'incident d'envahissement du terrain qui s'est produit à la fin de la victoire en prolongation de samedi contre le Texas. https://www.kcbd.com — Big 12 Announces Public Reprimand and Fine of Texas Tech

• 18—A former Clark County development director was reprimanded by the Ohio Ethics Commission after violating ethics law by providing services to a Madison County village with whom he was seeking employment while he was still working as a Clark County employee.

  18-Un ancien directeur du développement du comté de Clark a été réprimandé par la Commission d'éthique de l'Ohio après avoir violé la loi sur l'éthique en fournissant des services à un village du comté de Madison avec lequel il cherchait un emploi alors qu'il travaillait encore en tant qu'employé du comté de Clark. Ex-Clark County development director reprimanded for ethics violation