La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Repeal in French

Repeal in French : abroger

Translations of « repeal » in French

Most common translation : abroger Ecouter

Noun

repeal \Éčəˈpiːl\

  1. Abrogation.
      the repeal of a law When a newer Act of Parliament is incompatible with earlier law, it usually takes precedence, under the doctrine of “implied repeal”. — (Has the Northern Ireland Protocol undermined the United Kingdom? Wednesday June 02, 2021)

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

repeal \Éčəˈpiːl\

  1. Abroger.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « repeal » in English / French

  • In a significant (and unexpected) U-turn, it was also announced that the reforms made to the IR35 off payroll working regime in 2017 (for the public sector) and in 2021 (for the public and private sector) will be repealed from 6 April 2023.
    Dans un revirement important (et inattendu), il a Ă©galement Ă©tĂ© annoncĂ© que les rĂ©formes apportĂ©es au rĂ©gime IR35 du travail hors paie en 2017 (pour le secteur public) et en 2021 (pour les secteurs public et privĂ©) seront abrogĂ©es Ă  partir du 6 avril 2023. DLA Piper, Global Tax Alert: Repeal of IR35 Reforms – What Does This Mean? | ActualitĂ©s | DLA Piper Global Law Firm
  • Buermann Avenue – Toms River Councilman Justin Lamb today released his ordinance to repeal the hastily-passed MCCUO ordinance that is wreaking havoc on Toms River taxpayers, homeowners, and realtors.
    Avenue Buermann - Justin Lamb, conseiller municipal de Toms River, a publié aujourd'hui son ordonnance visant à abroger l'ordonnance MCCUO adoptée à la hùte, qui fait des ravages sur les contribuables, les propriétaires et les agents immobiliers de Toms River. Insider NJ, Lamb Releases Repeal Ordinance - Insider NJ
  • He said the main agenda of the congress is to repeal and amend sections of the constitution that specify election of the national executives from three years to five years so they can be able to address teachers concerns properly, as well as making some achievements for the welfare of their members.
    Il a dĂ©clarĂ© que l'ordre du jour principal du congrĂšs est d'abroger et d'amender les sections de la constitution qui spĂ©cifient l'Ă©lection des exĂ©cutifs nationaux de trois Ă  cinq ans afin qu'ils puissent ĂȘtre en mesure de rĂ©pondre aux prĂ©occupations des enseignants de maniĂšre appropriĂ©e, ainsi que de faire quelques rĂ©alisations pour le bien-ĂȘtre de leurs membres. , Post Courier PNG Teachers Association meet to repeal, amend sections of constitution
  • The National Secular Society has urged Poland to repeal its 'blasphemy law' after an international court ruled a pop star's human rights were breached.
    La National Secular Society a demandĂ© Ă  la Pologne d'abroger sa "loi sur le blasphĂšme" aprĂšs qu'un tribunal international a jugĂ© que les droits de l'homme d'une pop star avaient Ă©tĂ© violĂ©s. National Secular Society, NSS: Poland must repeal ‘blasphemy law’ after pop star vindicated - National Secular Society
  • It should have been repealed ages ago — or, better yet, it should never have passed.
    Elle aurait dĂ» ĂȘtre abrogĂ©e il y a longtemps - ou, mieux encore, elle n'aurait jamais dĂ» ĂȘtre adoptĂ©e. Washington Examiner, Save Puerto Rico and repeal the Jones Act now | Washington Examiner
  • ISLAMABAD: Employees of Pakistan Institute of Medical Sciences (Pims) on Tuesday held an emergency meeting of Federal Health Alliance (FHA) to discuss backdoor recruitment by Pims Medical Teaching Institution (MTI) and delay in MTI repeal bill (Pims Bill) from Senate.
    ISLAMABAD : Les employés de l'Institut pakistanais des sciences médicales (Pims) ont tenu mardi une réunion d'urgence de l'Alliance fédérale pour la santé (FHA) pour discuter du recrutement clandestin par l'Institut d'enseignement médical (MTI) de Pims et du retard du projet de loi d'abrogation du MTI (projet de loi Pims) au Sénat. DAWN.COM, Pims asks govt to repeal MTI Act - Newspaper - DAWN.COM
  • Cabinet approves to repeal and replace archaic Penal Code
    Le Cabinet approuve l'abrogation et le remplacement du Code pĂ©nal archaĂŻque Mwebantu, Cabinet approves to repeal and replace archaic Penal Code – Mwebantu
  • The Senate will sit late tonight in order to vote on legislation to repeal the controversial cashless debit card. 
    Le Sénat siégera tard ce soir afin de voter sur la législation visant à abroger la carte de débit sans espÚces controversée. ABC Radio National, Senate sitting extended to debate cashless card repeal - ABC Radio National
  • House Republicans vowed to immediately 'repeal 87,000 IRS agents' and launch a series of investigations, including into the 'weaponization of the DOJ,' if they retake the House come November. 
    Les rĂ©publicains de la Chambre des reprĂ©sentants ont promis de "rĂ©voquer immĂ©diatement 87 000 agents de l'IRS" et de lancer une sĂ©rie d'enquĂȘtes, notamment sur la "militarisation du DOJ", s'ils reprennent la Chambre en novembre. Mail Online, Republicans say they will immediately 'repeal 87,000 IRS agents' if they retake Congress | Daily Mail Online
  • Republican lawmakers may not like the Inflation Reduction Act, with its $369 billion in climate spending, but they admitted in recent interviews that any effort to repeal it would be an uphill battle.
    Les lĂ©gislateurs rĂ©publicains n'aiment peut-ĂȘtre pas la loi sur la rĂ©duction de l'inflation, avec ses 369 milliards de dollars de dĂ©penses climatiques, mais ils ont admis dans de rĂ©centes interviews que tout effort visant Ă  l'abroger serait une bataille difficile. E&E News, GOP fumes over climate law. Is there a will for repeal? - E&E News
  • An Oldham GP and health equalities campaigner has warned the Government's proposals to repeal the sugar tax has dire consequences for physical and dental health in children and disadvantaged groups.
    Un médecin généraliste d'Oldham et un militant de l'égalité des chances en matiÚre de santé ont averti que les propositions du gouvernement visant à abroger la taxe sur le sucre ont des conséquences désastreuses sur la santé physique et dentaire des enfants et des groupes défavorisés. The Oldham Times, Oldham GP calls on PM to rethink sugar tax repeal | The Oldham Times
  • The Towns of Hempstead and Oyster Bay have repealed local abortion restrictions following recent calls from elected officials.
    Les villes de Hempstead et d'Oyster Bay ont abrogé les restrictions locales en matiÚre d'avortement à la suite de récents appels lancés par des élus. NY State Senate, Hempstead, Oyster Bay repeal local abortion restrictions, following North Hempstead | NY State Senate
  • With the state government contemplating the repeal of the Maharashtra Ownership of Flats Act (MOFA), 1963, the fate of over 1.25 lakh registered co-operative housing societies in the state seems to hang in the balance.
    Le gouvernement de l'État envisageant d'abroger la loi de 1963 sur la propriĂ©tĂ© des appartements (Maharashtra Ownership of Flats Act, MOFA), le sort de plus de 1,25 million de coopĂ©ratives de logement enregistrĂ©es dans l'État semble ĂȘtre en jeu. Mid-day, Maharashtra govt mulls repeal of MOFA, fate of over 1.25L co-op housing societies uncertain
  • Kentucky Senator Rand Paul has introduced a bill that, if passed, would repeal all broadcast ownership limits.
    Le sénateur du Kentucky Rand Paul a présenté un projet de loi qui, s'il était adopté, abrogerait toutes les limites de propriété des émissions. Radio World, Kentucky Senator Introduces Bill to Repeal Broadcast Ownership Limits - Radio World
  • The law is being challenged in court, but Premier Ford can repeal the law, and apologize to workers, at any time. 
    La loi est contestée devant les tribunaux, mais le premier ministre Ford peut l'abroger et présenter des excuses aux travailleurs à tout moment. Unifor National, Repeal Bill 124 | Unifor National
  • The bills, passed largely along party lines in the Republican-controlled House, seek to amend or repeal laws across several departments that give executives the authority to adopt temporary rules limiting various activities or requiring certain notices during an emergency.
    Les projets de loi, adoptés en grande partie par les partis à la Chambre des représentants contrÎlée par les républicains, visent à modifier ou à abroger les lois de plusieurs ministÚres qui donnent aux dirigeants le pouvoir d'adopter des rÚgles temporaires limitant diverses activités ou exigeant certains avis en cas d'urgence. The Detroit News, House passes 23 bills to limit, repeal emergency authorities
  • But with the BJP wresting power with the help of the Shiv Sena rebels, including the former minister of higher and technical education minister Uday Samant, who had vehemently defended the new bill, the amended act will be repealed in the next session of the legislature.
    Mais le BJP ayant pris le pouvoir avec l'aide des rebelles du Shiv Sena, dont l'ancien ministre de l'enseignement supĂ©rieur et technique, Uday Samant, qui avait dĂ©fendu avec vĂ©hĂ©mence le nouveau projet de loi, la loi modifiĂ©e sera abrogĂ©e lors de la prochaine session de la lĂ©gislature. , Maharashtra: Shinde-Fadnavis govt to repeal MVA’s act to cut governor`s powers
  • With the repeal of Section 377A of the Penal Code now in the works, what comes next? 
    L'abrogation de la section 377A du code pénal étant désormais en cours, quelle sera la prochaine étape ? AsiaOne, With repeal of Section 377A a 'done deal', law prof asks: Is it time to initiate public discussion on same-sex marriage?, Singapore News - AsiaOne
  • A bill to repeal two largely unpopular rules affecting some public sector workers’ ability to collect Social Security benefits was reported out of the House Ways & Means Committee today.
    Un projet de loi visant à abroger deux rÚgles largement impopulaires affectant la capacité de certains travailleurs du secteur public à percevoir des prestations de sécurité sociale a été approuvé par la commission des affaires sociales de la Chambre des représentants. NCPSSM, Bill to Repeal Social Security WEP & GPO Advances Out of Committee - NCPSSM
  • The Council of Islamic Ideology had not recommended passage of the bill, he said, calling upon the government to repeal “this heinous law forthwith”.
    Le Conseil de l'idéologie islamique n'a pas recommandé l'adoption du projet de loi, a-t-il ajouté, appelant le gouvernement à abroger "cette loi odieuse sur-le-champ". DAWN.COM, Balochistan PA adopts motion for repeal of transgender law - Pakistan - DAWN.COM
  • Tony Evers calls the Republican-controlled Wisconsin Legislature into special session to create a pathway for a statewide vote to repeal the state's 1849 ban on abortions at a news conference Wednesday, Sept.
    Lors d'une confĂ©rence de presse tenue le mercredi 7 septembre, Tony Evers a demandĂ© Ă  l'AssemblĂ©e lĂ©gislative du Wisconsin, contrĂŽlĂ©e par les rĂ©publicains, de se rĂ©unir en session extraordinaire afin d'ouvrir la voie Ă  un vote Ă  l'Ă©chelle de l'État visant Ă  abroger l'interdiction de l'avortement dĂ©crĂ©tĂ©e en 1849. Wisconsin Public Radio, Evers calls for constitutional amendment to repeal Wisconsin's abortion ban | Wisconsin Public Radio

Repeal

Partager