Rekindle in French : raviver

Translations of « rekindle » in French

Most common translation : raviver

Verb

rekindle transitif

1. Rallumer, ratisser.
2. (Figurative) Rallumer, ranimer, raviver.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « rekindle » in English/French

• Alpine team boss Otmar Szafnauer hopes Esteban Ocon and his future teammate Pierre Gasly will rekindle their friendship when they join forces next season to embrace the French outfit's big F1 ambitions.

  Le patron de l'équipe Alpine, Otmar Szafnauer, espère qu'Esteban Ocon et son futur coéquipier Pierre Gasly raviveront leur amitié lorsqu'ils uniront leurs forces la saison prochaine afin d'embrasser les grandes ambitions de l'équipe française en F1. F1i.com — Alpine boss hoping Ocon and Gasly 'rekindle' past friendship

• PSV manager Ruud Van Nistelrooy has declared his stars are ready to take on Arsenal, with one star set to rekindle a personal feud.

  Le manager du PSV, Ruud Van Nistelrooy, a déclaré que ses stars étaient prêtes à affronter Arsenal, mais l'une d'entre elles est prête à raviver une querelle personnelle. The Sun — Ex-Tottenham star Noni Madueke to rekindle feud with Arsenal as Van Nistelrooy says he’s fit for PSV Europa League tie | The Sun

• A. I want it to be like a personal diary for the burning of the soul, to rekindle the fire of passion for God in us.

  A. Je veux qu'il soit comme un journal intime pour brûler l'âme, pour rallumer en nous le feu de la passion pour Dieu. Evangelical Focus — ‘Amid an apathetic world, we need to rekindle a passion for God’, Evangelical Focus

• Dimitrios Pelkas believes his relationship with Ozan Tufan can prove to be a successful partnership at Hull City, if they can rekindle their magic from Fenerbahce.

  Dimitrios Pelkas pense que sa relation avec Ozan Tufan peut s'avérer être un partenariat fructueux à Hull City, s'ils peuvent raviver leur magie de Fenerbahçe. HullLive — Dimitrios Pelkas hoping to rekindle old relationship at Hull City - Hull Live

• It should rekindle its relations with the majestic Kashmir that it shared back in the 70s and 80s,” she added.

  Il devrait raviver ses relations avec le majestueux Cachemire qu'il partageait dans les années 70 et 80", a-t-elle ajouté. Greater Kashmir — Bollywood should rekindle its 70s', 80s' relations with majestic Kashmir: Zarina Wahab

• Emmerdale was full of steamy scenes on Monday night as Tracy Metcalfe and Nate Robinson gave into temptation as they rekindled their romance on the hit ITV soap

  Emmerdale a été rempli de scènes torrides lundi soir, alors que Tracy Metcalfe et Nate Robinson ont cédé à la tentation de raviver leur amour dans le feuilleton à succès d'ITV. OK! Magazine — Emmerdale fans 'work out' new twist as Tracy and Nate rekindle romance in steamy scenes - OK! Magazine

• The rekindled romance between superstar Davido and one of his baby mamas, Chioma Rowland, has excited friends, colleagues and fans of the couple.

  La renaissance de la romance entre la superstar Davido et l'une de ses baby mamas, Chioma Rowland, a enthousiasmé les amis, collègues et fans du couple. Punch Newspapers — Another 'assurance' as Davido, Chioma rekindle romance

• " However, whatever the case - the ageing process, or his having retired as captain - Kohli's output has started to wane and he needs to rekindle the magic," Chappell wrote in his column for ESPNcricinfo.

  " Cependant, quel que soit le cas - le processus de vieillissement ou le fait qu'il ait pris sa retraite en tant que capitaine - le rendement de Kohli a commencé à diminuer et il doit raviver la magie ", a écrit Chappell dans sa chronique pour ESPNcricinfo. NDTVSports.com — "Needs To Rekindle The Magic": Ex-Australia Captain On Virat Kohli | Cricket News