Refractor in French : réfracteur

Translations of « refractor » in French

Most common translation : réfracteur

Noun

refractor \Prononciation ?\

1. (Astronomy) Lunette astronomique.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « refractor » in English / French

• All telescopes need to be collimated but refractor telescopes require upkeep less often than reflector and catadioptric telescopes.
  Tous les télescopes doivent être collimatés, mais les télescopes réfracteurs nécessitent un entretien moins fréquent que les télescopes réflecteurs et catadioptriques. WorldAtlas, The Different Types Of Telescopes - WorldAtlas
• The 130EDT-F is an all-round, high-quality large refractor, providing excellent views and images.
  Le 130EDT-F est un grand réfracteur polyvalent de haute qualité, offrant d'excellentes vues et images. BBC Sky at Night Magazine, Altair Wave Series 130EDT-F F7 - BBC Sky at Night Magazine
• It is compact compared to some other refractors, and while still huge, it is light and small enough to take out and about to find the best dark skies.
  Il est compact par rapport à d'autres réfracteurs, et bien qu'il soit encore énorme, il est suffisamment léger et petit pour être emporté et trouver les meilleurs cieux sombres. Space.com, Scope out a deal with this SVBONY SV503 80 ED telescope, now 20% off in Prime Day sale | Space
• This 4 inch/100mm refractor telescope has a clever lens cap that doubles as a smartphone clamp with which it's possible to photograph and even video the Moon, planets and deep-sky objects in space using just a smartphone.
  Ce télescope réfracteur de 4 pouces/100 mm est doté d'un capuchon d'objectif astucieux qui sert également de pince pour smartphone. Il est ainsi possible de photographier et même de filmer la Lune, les planètes et les objets du ciel profond dans l'espace à l'aide d'un simple smartphone. digitalcameraworld, Celestron Inspire 100AZ telescope review | Digital Camera World
• So when I first set eyes on the SharpStar 76EDPH, an instrument one-third of the length of those classic refractors of yesteryear and effectively superior to them in virtually every respect, I couldn’t help but reflect on just how far optical design and materials have advanced since the 1970s.
  Ainsi, lorsque j'ai posé les yeux pour la première fois sur le SharpStar 76EDPH, un instrument qui fait un tiers de la longueur de ces réfracteurs classiques d'antan et qui leur est effectivement supérieur à presque tous les égards, je n'ai pu m'empêcher de réfléchir à l'ampleur des progrès réalisés en matière de conception optique et de matériaux depuis les années 1970. , SharpStar 76EDPH refractor and F/4.5 (0.8×) full-frame reducer – Astronomy Now
• Long, thin tubes with glass at either end often encased in metal or a composite plastic, refractors work in the same way as camera lenses by refracting (bending) the light until focus is achieved inside the telescope and is then resolved through an eyepiece through which the user looks.
  Les réfracteurs fonctionnent de la même manière que les objectifs d'un appareil photo en réfractant (courbant) la lumière jusqu'à ce qu'elle soit focalisée à l'intérieur du télescope, puis résolue par un oculaire à travers lequel l'utilisateur regarde. digitalcameraworld, Reflectors vs refractors: which type of telescope is best? | Digital Camera World
• Aimed at beginners and those looking to upgrade, this 4-inch refractor is at its best with the moon and planets and comes with a lens cap that doubles as a novel smartphone holder for convenient astrophotography.
  Destiné aux débutants et à ceux qui cherchent à se mettre à niveau, ce réfracteur de 4 pouces est à son meilleur avec la lune et les planètes et est livré avec un capuchon d'objectif qui se transforme en un nouveau support de smartphone pour une astrophotographie pratique. Space.com, Celestron Inspire 100AZ refractor telescope review | Space
• Get a saving of nearly $80 on a Gskyer refractor telescope that's a more affordable model for those wanting to get into stargazing.
  Faites une économie de près de 80 $ sur un télescope réfracteur Gskyer, un modèle plus abordable pour ceux qui veulent s'initier à l'observation des étoiles. Space.com, Get 25% off a Gskyer refractor telescope, ideal for kids and beginners | Space
• Save 23% ($30) on a refractor telescope that's now under $100 and ideal for beginners and budding astronomers alike.
  Économisez 23 % (30 $) sur un télescope réfracteur qui est maintenant à moins de 100 $ et qui est idéal pour les débutants et les astronomes en herbe. Space.com, Save 23% on a Gysker telescope, ideal for beginners and kids | Space
• Driven, perhaps, by the practicalities of storage, or the convenience of travel-friendly compression for those escaping light pollution, the popularity of short refractors has been burgeoning.
  La popularité des réfracteurs courts est en plein essor, peut-être en raison de l'aspect pratique du stockage ou de la commodité d'une compression facile à transporter pour ceux qui fuient la pollution lumineuse. , RVO Horizon 72mm ED: The future of refractors is on the Horizon – Astronomy Now
• There's nothing quite like a sizable discount when it comes to Amazon Prime Day, and the annual sales event may have finished but you can still save big as there's $50 off the Gskyer 600x90mm AZ refractor telescope. 
  Il n'y a rien de tel qu'un rabais important lorsqu'il s'agit de l'Amazon Prime Day, et l'événement commercial annuel est peut-être terminé, mais vous pouvez encore économiser beaucoup, car il y a 50 $ de rabais sur le télescope réfracteur AZ 600x90mm de Gskyer. Space.com, This Gskyer refractor telescope is $50 off on Amazon | Space
• I quickly learned that a simple compound lens composed of a sandwich of two types of glass with opposing dispersive (prismatic colour-making) qualities only goes a limited way to cancelling out this annoying inherent defect of refractors.
  J'ai rapidement appris qu'une simple lentille composée d'un sandwich de deux types de verre aux qualités dispersives opposées (fabrication de couleurs prismatiques) ne permet que dans une faible mesure d'annuler ce fâcheux défaut inhérent aux réfracteurs. , TS-Optics Photoline 60mm, F/6 FPL53 APO refractor – Astronomy Now
• The 23% saving comes on a best selling refractor telescope, ideal for any young scientist or budding astronomer.
  L'économie de 23 % porte sur un télescope réfracteur à succès, idéal pour tout jeune scientifique ou astronome en herbe. Space.com, Save over 20% and grab this kids telescope for under $100 | Space
• No matter what kind of telescope you have, either a refractor, reflector, or a Schmidt-Cassegrain, the wider that scope, the more light it can capture and the clearer the image will be.
  Quel que soit le type de télescope que vous possédez (réfracteur, réflecteur ou Schmidt-Cassegrain), plus la lunette est large, plus elle peut capter de lumière et plus l'image est claire. Twin Cities, Skywatch: Light, an astronomer’s best friend – Twin Cities
• More correctly, this is called the aperture size – of the lens in the case of a refractor telescope, and of the mirror in the case of reflectors.
  Plus correctement, on appelle cela l'ouverture - de la lentille dans le cas d'un télescope réfracteur, et du miroir dans le cas des réflecteurs. , Astronomy for beginners | BBC Sky at Night Magazine
• With a wide range of reflectors, refractors, cassegrains and myriad bundles with different accessories it can be tricky to know which telescope to opt for.
  Avec une large gamme de réflecteurs, réfracteurs, cassegrains et une myriade d'ensembles avec différents accessoires, il peut être difficile de savoir quel télescope choisir. MSN, Best telescopes 2022: beginner and advanced scopes for viewing the cosmos
• So if you have a 100mm refractor with a focal length of 900mm, its f-ratio is said to be f/9.
  Ainsi, si vous avez une lunette de 100 mm avec une longueur focale de 900 mm, on dit que son rapport f est de f/9. , Best astrophotography telescopes 2022 | BBC Sky at Night Magazine
• If you aren’t ready to invest in a big, expensive refractor telescope, the Meade Infinity 50 mm is a fantastic choice. Read More
  Si vous n'êtes pas prêt à investir dans un grand et coûteux télescope réfracteur, le Meade Infinity 50 mm est un choix fantastique. Lire la suite Reviewed, 5 Best Refractor Telescopes of 2022 - Reviewed
• To capture this giant, I used a refractor telescope, the Sky Watcher Esprit 120ED equipped with a Daystar Quark Chromosphere filter and a solar camera from Player One, the Apollo-M Max.
  Pour capturer ce géant, j'ai utilisé un télescope réfracteur, le Sky Watcher Esprit 120ED équipé d'un filtre Daystar Quark Chromosphere et d'une caméra solaire de Player One, l'Apollo-M Max. Space.com, Watch the sun spew a massive cloud of plasma in stunning video | Space
• While probably physically impossible to design this telescope with an optical eyepiece, we did miss the opportunity to get more hands-on and feel that astronomers that have been using traditional refractors, reflectors or catadioptric telescopes for many years will miss this tactile aspect of night sky observing.
  Bien qu'il soit probablement physiquement impossible de concevoir ce télescope avec un oculaire optique, nous avons manqué l'occasion de mettre la main à la pâte et nous pensons que cet aspect tactile de l'observation du ciel nocturne manquera aux astronomes qui utilisent des réfracteurs, des réflecteurs ou des télescopes catadioptriques traditionnels depuis de nombreuses années. livescience.com, Unistellar eVscope 2 telescope review | Live Science
• The AstroMaster 102AZ refractor is a popular choice as a first telescope because of the clarity and detail it provides when seeing objects like Saturn's rings and Jupiter's moons.
  Le réfracteur AstroMaster 102AZ est un choix populaire en tant que premier télescope en raison de la clarté et des détails qu'il fournit lors de l'observation d'objets tels que les anneaux de Saturne et les lunes de Jupiter. National Today, The Best Telescopes for Beginners | Reviews
• Whereas, reflectors are generally girthier, sometimes a little heavier, but can provide light-gathering capabilities that excel refractors at times.
  Les réflecteurs, quant à eux, sont généralement plus volumineux, parfois un peu plus lourds, mais peuvent offrir des capacités de collecte de la lumière qui surpassent parfois celles des réfracteurs. digitalcameraworld, Best budget telescopes | Digital Camera World
• Explore Scientific’s AR127 achromatic refractor is an impressive-looking telescope: large, but not too large as to be cumbersome, and sporting a glorious black and white finish.
  Le réfracteur achromatique AR127 d'Explore Scientific est un télescope impressionnant : grand, mais pas trop pour ne pas être encombrant, et doté d'une superbe finition noire et blanche. digitalcameraworld, The best deep-space telescopes in 2022 | Digital Camera World
• 7-inch/70mm achromatic refractor uses its relatively long length to produce natural-looking views of planets and the moon, but with anything else it’s underwhelming.
  La lunette achromatique de 7 pouces/70 mm utilise sa longueur relativement longue pour produire des vues naturelles des planètes et de la lune, mais pour tout le reste, elle est décevante. Space.com, Celestron AstroMaster 70AZ telescope review | Space
• There's also another category that is a sort of combination between a reflector and a refractor — Schmidt-Cassegrain telescopes (also called catadioptric or compound telescopes).
  Il existe également une autre catégorie qui est une sorte de combinaison entre un réflecteur et un réfracteur - les télescopes Schmidt-Cassegrain (également appelés télescopes catadioptriques ou composés). Mashable, Best telescopes for stargazing 2022 | Mashable