Protectorate in French : protectorat

Translations of « protectorate » in French

Most common translations :

• protectorerie
• protectorat

Noun

protectorate

1. Protectorat.
   Exemple d’utilisation manquant. (Add)

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « protectorate » in English/French

• Uganda was a protectorate of the British empire from 1894 to 1962.

  L'Ouganda a été un protectorat de l'empire britannique de 1894 à 1962. The Conversation — Uganda's Owen Falls dam: a colonial legacy that still stings, 67 years later

• Since the Southern and Northern protectorates were amalgamated in 1914 by Lord Frederick Lugard of the then British colonial government and gained political independence from Britain on October 1 1960, Nigeria as a political entity or socio-political structure has been under threats of disintegration, a threat which exists as a result of lack of understanding and harmony among the different ethnic nationalities that make up Nigeria as an independent and a sovereign state.

  Depuis que les protectorats du Sud et du Nord ont été fusionnés en 1914 par Lord Frederick Lugard, du gouvernement colonial britannique de l'époque, et qu'ils ont obtenu l'indépendance politique de la Grande-Bretagne le 1er octobre 1960, le Nigeria, en tant qu'entité politique ou structure sociopolitique, a été menacé de désintégration, une menace qui existe en raison du manque de compréhension et d'harmonie entre les différentes nationalités ethniques qui composent le Nigeria en tant qu'État indépendant et souverain. New Telegraph — Why Nigeria needs restructuring (Part 1) – New Telegraph

• Uganda, unlike other colonies, was euphemistically referred to as a “protectorate”.

  Contrairement à d'autres colonies, l'Ouganda est désigné par euphémisme comme un "protectorat". Monitor — Uganda at 60: A time to reflect on the past and to forge a new future | Monitor

• Is Ireland becoming a type of British protectorate, and can we keep pretending we are neutral when experts here and in other nations must think it’s patently obvious we are not?

  L'Irlande est-elle en train de devenir une sorte de protectorat britannique, et pouvons-nous continuer à prétendre que nous sommes neutres alors que les experts d'ici et d'autres pays doivent penser qu'il est évident que nous ne le sommes pas ? Irish Examiner — Is Ireland in danger of becoming a de facto British protectorate?

• The problem of Soulaliyate lands is a legacy of the time of the French protectorate which made them incontrovertible, indefeasible and non-transferable.

  Le problème des terres de Soulaliyate est un héritage de l'époque du protectorat français qui les a rendues incontestables, irrévocables et non transférables. Morocco: Forbidden Stories derided again because of alleged “revelations” on Soulaliyate lands – The North Africa Post

• Soon the figure of Moqtada al-Sadr emerged, around whom the most powerful political conglomerate in the country was forming, while their disagreement with the Iran of the ayatollahs, who sought and still seek to turn Iraq into a protectorate of Tehran, became increasingly evident.

  Rapidement, la figure de Moqtada al-Sadr émerge, autour de laquelle se forme le conglomérat politique le plus puissant du pays, tandis que leur désaccord avec l'Iran des ayatollahs, qui cherchaient et cherchent encore à faire de l'Irak un protectorat de Téhéran, devient de plus en plus évident. Atalayar — Iraq remains trapped in its own loop | Atalayar - Las claves del mundo en tus manos

• The former British protectorate, independent since 1966, is one of the poorest countries in the world.

  L'ancien protectorat britannique, indépendant depuis 1966, est l'un des pays les plus pauvres du monde. Africanews — Lesotho: Polls close after parliamentary vote, counting begins | Africanews

• Catherine the Great secured Crimea as a Russian protectorate as well as freedom of passage through the Straits for its commercial shipping.

  Catherine la Grande a fait de la Crimée un protectorat russe et a obtenu la liberté de passage dans le détroit pour ses navires commerciaux. GIS Reports — Turkey, Russia control Black Sea

• Ras Muhammad National Park: This natural protectorate in southern Sinai is protected by law and has a variety of beautiful natural features for the eco tourist’s viewing pleasure.

  Parc national de Ras Muhammad : Ce protectorat naturel dans le sud du Sinaï est protégé par la loi et possède une variété de caractéristiques naturelles magnifiques pour le plaisir des écotouristes. Green Prophet — Ecotourism in Egypt – Green Prophet

• The Benet are a community of about 20,000 people who lost their ancestral land in the Mountain Elgon area of Sebei, in eastern Uganda in the 1930s when the British colonial protectorate classified the moorland and grasslands of this mountain as a forest reserve.

  Les Benet sont une communauté d'environ 20 000 personnes qui ont perdu leurs terres ancestrales dans la région du mont Elgon, à Sebei, dans l'est de l'Ouganda, dans les années 1930, lorsque le protectorat colonial britannique a classé les landes et les prairies de cette montagne comme réserve forestière. allAfrica.com — Uganda: African Commission Cautions Ugandan Authorities on Benet People's Rights - allAfrica.com

• The Volta is not gone; but Pra is at the precipice, raped and dripping in blood; ravaged beyond parental recognition: the site that was a boundary between Asante and the Southern protectorate.

  La Volta n'a pas disparu, mais Pra est au bord du précipice, violée et dégoulinante de sang, ravagée au-delà de la reconnaissance parentale : le site qui était une frontière entre l'Asante et le protectorat du Sud. MyJoyOnline.com — Kwesi Yankah: Dear Ace Ankomah, the Birim River is gone - MyJoyOnline.com

• (3). Bahrain (1861-1971): British protectorate established (1861); independence (1971); used by US, UK and Coalition forces against Iraq (1991).

  (3). Bahreïn (1861-1971) : Protectorat britannique établi (1861) ; indépendance (1971) ; utilisé par les forces américaines, britanniques et de la coalition contre l'Irak (1991). Countercurrents — Queen Elizabeth II & 70 Years Of UK Colonialism, Neo-colonialism, Wars, Mass Mortality & Genocide| Countercurrents

• Bahrain has been ruled by the Al Khalifa dynasty since 1783, although it was a British protectorate from the late 1800s until 1971.

  Bahreïn est dirigé par la dynastie des Al Khalifa depuis 1783, bien qu'il ait été un protectorat britannique de la fin du XIXe siècle à 1971. Crux — Bahrain activist group urges pope to speak out on human rights abuses | Crux

• He first became king at the age of 18 when Cambodia was a protectorate of France and had little power.

  Il est devenu roi pour la première fois à l'âge de 18 ans, lorsque le Cambodge était un protectorat de la France et avait peu de pouvoir. Khmer Times - Insight into Cambodia — Kingdom pays tribute to King Father Norodom Sihanouk - Khmer Times

• “The formulation of economic policy was a prerogative of the sitting governor, but the basic premise was to maximise supply of raw materials like cotton, coffee, sugar, rubber and tea for the British Empire and diversify the economy to increase the protectorate revenues from taxing the peasant export crop growers,” Jaimovich and Kamuganga wrote.

  "La formulation de la politique économique était une prérogative du gouverneur en exercice, mais le principe de base était de maximiser l'approvisionnement en matières premières comme le coton, le café, le sucre, le caoutchouc et le thé pour l'Empire britannique et de diversifier l'économie pour augmenter les revenus du protectorat en taxant les paysans cultivateurs de cultures d'exportation", ont écrit Jaimovich et Kamuganga. Monitor — Diamond jubilee: From coffee, cotton to gold  | Monitor