Proscribe in French : proscrire

Translations of « proscribe » in French

Most common translation : proscrire

Verb

proscribe transitif

1. (Supported) Interdire.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « proscribe » in English / French

• Academic Staff Union of Universities (ASUU) has accused the Minister of Labour and Employment, Dr. Chris Ngige, of advising the Federal Government to proscribe the union.
  L'Academic Staff Union of Universities (ASUU) a accusé le ministre du Travail et de l'Emploi, le Dr Chris Ngige, de conseiller au gouvernement fédéral de proscrire le syndicat. The Guardian Nigeria News - Nigeria and World News, ASUU flays Ngige for advising FG to proscribe union — Nigeria — The Guardian Nigeria News – Nigeria and World News
• A newly elected member of Labour’s national executive committee (NEC) has revealed that she has received a ‘notice of allegation and administrative suspension’ for appearing at an event organised by a group proscribed by the party.
  Une membre nouvellement élue du comité exécutif national (NEC) du parti travailliste a révélé qu'elle avait reçu un "avis d'allégation et de suspension administrative" pour avoir participé à un événement organisé par un groupe proscrit par le parti. LabourList, Labour NEC member suspended for speaking at proscribed group’s event – LabourList
• For example, there are laws in many states in the United States that proscribe deliberately spreading false information about polling locations, voting times, ballot authenticity, or voting instructions, nor can you make provably false claims about your status as an incumbent or about your campaign's affiliations.
  Par exemple, il existe des lois dans de nombreux États des États-Unis qui interdisent de diffuser délibérément de fausses informations sur les lieux de vote, les heures de vote, l'authenticité des bulletins de vote ou les instructions de vote. Vous ne pouvez pas non plus faire des déclarations manifestement fausses sur votre statut de titulaire ou sur les affiliations de votre campagne. https://www.bangkokpost.com, Musk's covert war on free speech
• The Nigerian government proscribed the group in 2017 and tagged it a terrorist organisation.
  Le gouvernement nigérian a proscrit le groupe en 2017 et l'a qualifié d'organisation terroriste. Premium Times Nigeria, THROWBACK: ‘IPOB members not terrorists, I live with them’ – Peter Obi
• "Kahit na hindi sila na-proscribe, it doesn't hinder our efforts, the efforts of the government to fight his menace of the society," Dela Rosa, chairperson of the Senate public order and dangerous drugs committee, said in a phone interview with reporters.
  "Kahit na hindi sila na-proscribe, cela n'entrave pas nos efforts, les efforts du gouvernement pour lutter contre cette menace de la société", a déclaré M. Dela Rosa, président de la commission sénatoriale sur l'ordre public et les drogues dangereuses, lors d'un entretien téléphonique avec des journalistes. GMA News Online, Bato dela Rosa: Ruling on CPP-NPA proscription case won’t affect gov’t anti-insurgency efforts │ GMA News Online
• Van der Zyl also told the assembled MPs it was the Conservative government that “proscribed Hezbollah in full, Hamas in full, and we are now hoping that they will also proscribe in full the IRGC.”
  M. Van der Zyl a également déclaré aux députés réunis que c'est le gouvernement conservateur qui a "proscrit le Hezbollah dans son intégralité, le Hamas dans son intégralité, et nous espérons maintenant qu'il proscrira également l'IRGC dans son intégralité". JNS.org, 50 UK Jewish youth leaders say no to Jerusalem embassy - JNS.org
• The Minister of Labour and Employment, Dr Chris Ngige has been putting pressure on President Muhammadu Buhari to proscribe the Academic Staff Union of Universities (ASUU) for allegedly failing to obey the court ruling directing lecturers to call off their ongoing strike.
  Le ministre du Travail et de l'Emploi, le Dr Chris Ngige, a fait pression sur le président Muhammadu Buhari pour qu'il proscrive l'Academic Staff Union of Universities (ASUU) qui n'aurait pas respecté la décision de justice ordonnant aux enseignants de mettre fin à leur grève. , EXCLUSIVE: Nigerian Labour Minister, Ngige Pressures President Buhari To Ban Striking University Lecturers’ Association, ASUU | Sahara Reporters
• The Federal High Court, Abuja, had on January 18, 2018 upheld the government’s decision to proscribe the separatist group.
  La Haute Cour fédérale d'Abuja avait, le 18 janvier 2018, confirmé la décision du gouvernement de proscrire le groupe séparatiste. Latest Nigeria News | Top Stories from Ripples Nigeria, IPOB's proscription: Appeal Court rules on Kanu's application March 2023 - Ripples Nigeria
• The law proscribes sending or sharing of information that promotes hate speech, is false or malicious and was unsolicited.
  La loi interdit l'envoi ou le partage d'informations qui incitent à la haine, sont fausses ou malveillantes et n'ont pas été sollicitées. Reuters, Ugandan president signs law critics say will stifle free speech | Reuters
• It should now become a proscribed organisation.
  Elle devrait maintenant devenir une organisation interdite. The Telegraph, It's time for Labour to proscribe 'Stop The War'
• A pro-Israel group in the UK has reissued its call for the British government to proscribe Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC), which is already on the United States’ terror blacklist.
  Un groupe pro-israélien du Royaume-Uni a réitéré son appel au gouvernement britannique pour qu'il proscrive le Corps des gardiens de la révolution islamique d'Iran (IRGC), qui figure déjà sur la liste noire du terrorisme des États-Unis. , UK-Israel group urges British government to proscribe Iranian military corps | Jewish News
• The Labour Party is set to proscribe three more organisations – the Alliance for Workers’ Liberty (AWL), the Labour Left Alliance (LLA) and the Socialist Labour Network – at a key meeting of the ruling body on Tuesday, LabourList can reveal.
  Le Parti travailliste s'apprête à proscrire trois nouvelles organisations - l'Alliance for Workers' Liberty (AWL), l'Alliance de la gauche travailliste (LLA) et le Socialist Labour Network - lors d'une réunion clé de l'organe dirigeant mardi, LabourList peut révéler. LabourList, Exclusive: AWL among three more groups to be proscribed by Labour NEC – LabourList
• Committee for the Defence of Human Rights (CDHR), has described Federal Government’s (FG) move to proscribe the Academic Staff Union of University (ASUU), as not only unconstitutional but also hypocritical as negotiation is ongoing towards ending the lingering strike.
  Le Comité pour la défense des droits de l'homme (CDHR) a qualifié d'anticonstitutionnelle et d'hypocrite la décision du gouvernement fédéral de proscrire l'ASUU (Academic Staff Union of University), alors que des négociations sont en cours pour mettre fin à la grève qui perdure. The Guardian Nigeria News - Nigeria and World News, FG’s move to proscribe ASUU unconstitutional, CDHR says | The Guardian Nigeria News - Nigeria and World News — Features — The Guardian Nigeria News – Nigeria and World News
• A reported plan by government to proscribe consumption of animal hide popularly known as ‘ponmo’ contradicts this wisdom; hence the idea, as in past attempts, has a slim chance of flying.
  Le gouvernement aurait l'intention d'interdire la consommation de peaux d'animaux, connues sous le nom de "ponmo", ce qui va à l'encontre de cette sagesse ; par conséquent, cette idée, comme les tentatives précédentes, a peu de chances d'aboutir. The Nation Newspaper, ‘Ponmo’ ban: Voyage in futility The Nation Newspaper
• So, he said, Florida sought to further those interests by 'enacting a statute that proscribes businesses from subjecting an entire class of residents — including a substantial minority population — to economic ostracism by requiring that they produce medical documentation they either do not have or would like not to convey.
  Ainsi, a-t-il déclaré, la Floride a cherché à promouvoir ces intérêts en "promulguant une loi qui interdit aux entreprises de soumettre une catégorie entière de résidents - y compris une importante population minoritaire - à l'ostracisme économique en exigeant qu'ils produisent des documents médicaux qu'ils n'ont pas ou qu'ils ne veulent pas transmettre". seatrade-cruise.com, Appeals court sides with Florida in NCLH 'vaccine passport' case | seatrade-cruise.com
• The government proscribed the separatist group in 2017 and tagged it a terrorist organisation.
  Le gouvernement a proscrit le groupe séparatiste en 2017 et l'a qualifié d'organisation terroriste. Premium Times Nigeria, Why proscribe IPOB, and not Miyetti Allah? – Soyinka
• Chude added: “The plan of the present government to proscribe ASUU will eventually fail.
  Chude a ajouté : "Le plan du gouvernement actuel visant à proscrire l'ASUU finira par échouer. The Sun Nigeria, Uneasy calm over alleged plan by FG to proscribe ASUU
• Godwin Obaseki that he has no constitutional power to proscribe the union’s activities in the state owned institution, Ambrose Alli University.
  Godwin Obaseki qu'il n'a pas le pouvoir constitutionnel d'interdire les activités du syndicat dans l'institution publique, l'Université Ambrose Alli. , You Can’t Proscribe Union Activities, ASUU President Tells Obaseki – THISDAYLIVE
• It can be recalled that the Department of Justice has petitioned a court to proscribe the CPP-NPA as a terrorist organization, a move that was quashed by the presiding judge.
  On se souvient que le ministère de la Justice a demandé à un tribunal de proscrire le CPP-NPA en tant qu'organisation terroriste, une démarche qui a été rejetée par le président du tribunal. Davao Today, Group welcomes court decision on case vs CPP-NPA | Davao Today
• Committee for the Defence of Human Rights (CDHR) has criticised Federal Government’s alleged move to proscribe the Academic Staff Union of Universities (ASUU), describing the plan as not only unconstitutional, but also hypocritical, since negotiation is ongoing to end the strike.
  Le Comité pour la défense des droits de l'homme (CDHR) a critiqué l'intention du gouvernement fédéral de proscrire l'Academic Staff Union of Universities (ASUU), décrivant ce plan comme étant non seulement inconstitutionnel, mais aussi hypocrite, puisque des négociations sont en cours pour mettre fin à la grève. The Guardian Nigeria News - Nigeria and World News, CDHR lampoons FG over alleged move to proscribe ASUU | The Guardian Nigeria News - Nigeria and World News — Nigeria — The Guardian Nigeria News – Nigeria and World News