La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Private in French

Private in French : privatif

Translations of « private » in French

Most common translations :

Adjective

private \ˈpÉčaÉȘ.vÉȘt\

  1. Privé.
  2. Personnel.
  3. (Programming) Privé.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

private \ˈpÉčaÉȘ.vÉȘt\

  1. (Military) Soldat du grade le plus bas, fantassin.
  2. (Plural) (By euphemism) Parties génitales.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « private » in English/French

  • There is a three-pronged crisis facing the fastest growing and arguably most important segment of the UK housing market, the private rental sector, which provides homes for 19 per cent of households.

    Le segment du marché du logement britannique qui connaßt la croissance la plus rapide et qui est sans doute le plus important, le secteur locatif privé, qui fournit des logements à 19 % des ménages, est confronté à une triple crise. Private rental sector could become new darling of institutional investors - FTAdviser.com
  • Powering European private equity

    La puissance du capital-investissement européen Private investors want more private markets, but is the industry ready for them? - Private Equity News
  • Revetas Capital is entering the Polish private rental sector (PRS) by converting its prime office landbank portfolio in three Polish cities into residential.

    Revetas Capital fait son entrĂ©e dans le secteur locatif privĂ© polonais (PRS) en convertissant son portefeuille de bureaux de premier ordre dans trois villes polonaises en logements. Real Assets — ​Revetas pursues private rental sector projects in Poland | News | Real Assets
  • The CMA has published an open letter explaining that it is now escalating its public enforcement action against non-compliant private hospitals and consultants.

    L'AMC a publiĂ© une lettre ouverte expliquant qu'elle intensifie dĂ©sormais ses mesures d'application publique Ă  l'encontre des hĂŽpitaux et consultants privĂ©s qui ne respectent pas les rĂšgles. GOV.UK — CMA open letter to private healthcare consultants and hospitals - GOV.UK
  • “So at the end of 2021, knowing something wasn’t right with my body, I ended up paying for a private scan and then finally got diagnosed with stage 4 endometriosis a week later.

    "Donc, Ă  la fin de 2021, sachant que quelque chose n'allait pas dans mon corps, j'ai fini par payer une Ă©chographie privĂ©e et j'ai finalement Ă©tĂ© diagnostiquĂ©e avec une endomĂ©triose de stade 4 une semaine plus tard. The Independent — Woman with endometriosis forced to pay ÂŁ25,000 for private care for after condition ‘missed’ for 8 years | The Independent
  • A leading cataract surgeon has been struck off the UK register for lying to his NHS employer and missing work, including vital surgery, so that he could instead do private operations while still claiming his NHS pay.

    Un Ă©minent chirurgien de la cataracte a Ă©tĂ© radiĂ© du registre britannique pour avoir menti Ă  son employeur du NHS et s'ĂȘtre absentĂ© du travail, y compris d'une opĂ©ration vitale, afin de pouvoir pratiquer des opĂ©rations privĂ©es tout en continuant Ă  percevoir son salaire du NHS. The BMJ — Cataract surgeon who missed NHS operations while doing private work is struck off | The BMJ
  • Some private healthcare providers have not been providing prospective patients with clear and consistent information that would allow them to compare providers, in breach of the Private Healthcare Order, the Competition and Markets Authority (CMA) has warned.

    Certains prestataires de soins de santĂ© privĂ©s ne fournissent pas aux patients potentiels des informations claires et cohĂ©rentes qui leur permettraient de comparer les prestataires, en violation de l'ordonnance sur les soins de santĂ© privĂ©s, a averti l'AutoritĂ© de la concurrence et des marchĂ©s (CMA). GOV.UK — CMA to take action to give private patients access to information - GOV.UK
  • , which has advised private equity firms and their portfolio companies for more than two decades, sees Hugh MacArthur shifting to global chairman of Bain’s private equity practice.

    Bain, qui conseille les sociĂ©tĂ©s de capital-investissement et leurs sociĂ©tĂ©s de portefeuille depuis plus de vingt ans, voit Hugh MacArthur devenir le prĂ©sident mondial de la pratique de capital-investissement de Bain. Why Bain’s private equity head thinks the sector should get ‘back to basics’ - Financial News
  • ORLANDO, Oct 17 (Reuters) - Planemakers will trot out their latest models and efforts to reduce emissions at the world's largest corporate jet show this week, as a boom in private travel faces pressure over climate, supply chain woes and economic uncertainty.

    ORLANDO, 17 octobre (Reuters) - Les avionneurs prĂ©senteront leurs derniers modĂšles et leurs efforts pour rĂ©duire les Ă©missions lors du plus grand salon mondial de l'aviation d'affaires cette semaine, alors que l'essor des voyages privĂ©s est confrontĂ© Ă  la pression du climat, aux problĂšmes de la chaĂźne d'approvisionnement et Ă  l'incertitude Ă©conomique. Reuters — Private jet makers tout emission-fighting efforts, backlogs at air show | Reuters
  • Aditya Chakrabortty’s piece on private healthcare is timely, as tax cutting and public spending move centre stage in parliament (Why is private health booming and the NHS in crisis?

    L'article d'Aditya Chakrabortty sur les soins de santĂ© privĂ©s arrive Ă  point nommĂ©, alors que la rĂ©duction des impĂŽts et les dĂ©penses publiques occupent le devant de la scĂšne au Parlement (Pourquoi la santĂ© privĂ©e est-elle en plein essor et le NHS en crise ? the Guardian — What private healthcare does as the NHS suffers cuts | Letters | The Guardian
  • With all of their strengths and glossy shots of smiling pupils, eight schools in Dorset made it on the list. They are some of the most expensive private ones in the county, and the majority are boarding schools.

    Avec tous leurs atouts et leurs photos sur papier glacĂ© d'Ă©lĂšves souriants, huit Ă©coles du Dorset figurent sur la liste. Il s'agit de certaines des Ă©coles privĂ©es les plus chĂšres du comtĂ©, et la majoritĂ© sont des internats. dorsetlive — Dorset's ÂŁ30k a year private schools praised on Muddy Stilettos 'best of' list - Dorset Live
  • WhatsApp is "far more private and secure" than Apple's iMessage platform, Meta CEO Mark Zuckerberg has claimed in a new Instagram post.

    WhatsApp est "bien plus privĂ© et sĂ©curisĂ©" que la plateforme iMessage d'Apple, a affirmĂ© le PDG de Meta, Mark Zuckerberg, dans un nouveau post Instagram. MacRumors — Mark Zuckerberg: WhatsApp Is 'Far More Private and Secure' Than iMessage - MacRumors
  • Goldman Sachs group CEO David Solomon is planning to combine its asset management and private wealth businesses into one unit.

    Le PDG du groupe Goldman Sachs, David Solomon, envisage de regrouper ses activitĂ©s de gestion d'actifs et de patrimoine privĂ© en une seule unitĂ©. Wealth Manager — Goldman Sachs CEO shakes up private wealth and asset management units, reports - Citywire
  • So far this year, private capital funds worldwide investing in fossil fuels — oil, gas and natural gas — have raised a combined $27.9 billion compared with a total of $19.4 billion in all of 2021, Preqin data show.

    Depuis le dĂ©but de l'annĂ©e, les fonds de capital privĂ© du monde entier qui investissent dans les combustibles fossiles - pĂ©trole, gaz et gaz naturel - ont levĂ© un total de 27,9 milliards de dollars, contre un total de 19,4 milliards de dollars pour toute l'annĂ©e 2021, selon les donnĂ©es de Preqin. Pensions & Investments — Private investors are edging back into oil and gas | Pensions & Investments
  • The private rented sector is home to more than 4.

    Le secteur locatif privĂ© abrite plus de 4. BBC News — Private renters stuck in dangerous homes 'failed' by councils - BBC News
  • Four experienced Credit Suisse private bankers have joined PKB Privatbank.

    Quatre banquiers privĂ©s expĂ©rimentĂ©s du Credit Suisse ont rejoint PKB Privatbank. Wealth Manager — Credit Suisse private banking team joins rival in Lugano - Citywire
  • Chancellor Jeremy Hunt has confirmed that the planned repeal of the IR35 reforms in the public and private sector announced in last month’s controversial mini-budget will no longer happen in April 2023.

    Le Chancelier Jeremy Hunt a confirmĂ© que l'abrogation prĂ©vue des rĂ©formes de l'IR35 dans les secteurs public et privĂ©, annoncĂ©e dans le mini-budget controversĂ© du mois dernier, n'aura plus lieu en avril 2023. ComputerWeekly.com — Government u-turns on plans to scrap IR35 reforms in public and private sector from April 2023
  • These risks, uncertainties, assumptions and other important factors include, but are not limited to our future financial and operating results and ability to generate profits in the future; that we may require additional financing and our ability to obtain additional financing on favorable terms; the risk that the conditions to the closing of the proposed private placement are not satisfied; our ability to sell the IPA business, including the timing of the sale and the sale price; if we fail to comply with the NYSE’s continued listing standards and rules, the NYSE may delist our Class A ordinary shares; uncertainties related to our ability to continue as a going concern; our ability to successfully execute our planned cost reduction actions and realize the expected cost savings; the growth of our business and organization; risks associated with impairment of goodwill and other intangible assets; our failure to compete successfully; our ability to renew contracts with existing customers, and risks of contract renewals at lower fee levels, or significant reductions in members, pricing or premiums under our contracts due to factors outside our control; our dependence on our relationships with physician-owned entities; our ability to maintain and expand a network of qualified providers; our ability to increase engagement of individual members or realize the member healthcare cost savings that we expect; a significant portion of our revenue comes from a limited number of customers; the uncertainty and potential inadequacy of our claims liability estimates for medical costs and expenses; risks associated with estimating the amount and timing of revenue recognized under our licensing agreements and value-based care agreements with health plans; risks associated with our physician partners’ failure to accurately, timely and sufficiently document their services; risks associated with inaccurate or unsupportable information regarding risk adjustment scores of members in records and submissions to health plans; risks associated with reduction of reimbursement rates paid by third-party payers or federal or state healthcare programs; risks associated with regulatory proposals directed at containing or lowering the cost of healthcare, including the ACO REACH model; immaturity and volatility of the market for telemedicine and our unproven digital-first approach; our ability to develop and release new solutions and services; difficulty in hiring and retaining talent to operate our business; risks associated with our international operations, economic uncertainty, or downturns; the impact of COVID-19 or any other pandemic, epidemic or outbreak of an infectious disease in the United States or worldwide on our business; risks associated with foreign currency exchange rate fluctuations and restrictions; and the other risks and uncertainties identified in Babylon’s Annual Report on Form 20-F filed with the SEC on March 30, 2022, and in other documents filed or to be filed by Babylon with the SEC and available at the SEC’s website at www.

    Ces risques, incertitudes, hypothĂšses et autres facteurs importants comprennent, sans s'y limiter, nos rĂ©sultats financiers et d'exploitation futurs et notre capacitĂ© Ă  gĂ©nĂ©rer des bĂ©nĂ©fices Ă  l'avenir ; le fait que nous puissions avoir besoin de financements supplĂ©mentaires et notre capacitĂ© Ă  obtenir des financements supplĂ©mentaires Ă  des conditions favorables ; le risque que les conditions de clĂŽture du placement privĂ© proposĂ© ne soient pas satisfaites ; notre capacitĂ© Ă  vendre l'activitĂ© IPA, y compris le moment de la vente et le prix de vente ; si nous ne nous conformons pas aux normes et rĂšgles de cotation continue du NYSE, le NYSE peut retirer nos actions ordinaires de classe A de la cote ; les incertitudes liĂ©es Ă  notre capacitĂ© Ă  poursuivre notre activitĂ© ; notre capacitĂ© Ă  exĂ©cuter avec succĂšs nos mesures de rĂ©duction des coĂ»ts prĂ©vues et Ă  rĂ©aliser les Ă©conomies de coĂ»ts attendues ; la croissance de nos activitĂ©s et de notre organisation ; les risques associĂ©s Ă  la dĂ©prĂ©ciation du goodwill et d'autres actifs incorporels ; notre incapacitĂ© Ă  faire face Ă  la concurrence ; notre capacitĂ© Ă  renouveler les contrats avec les clients existants, et les risques de renouvellement des contrats Ă  des niveaux de frais infĂ©rieurs, ou des rĂ©ductions significatives des membres, des prix ou des primes dans le cadre de nos contrats en raison de facteurs hors de notre contrĂŽle ; notre dĂ©pendance Ă  l'Ă©gard de nos relations avec les entitĂ©s appartenant Ă  des mĂ©decins ; notre capacitĂ© Ă  maintenir et Ă  Ă©tendre un rĂ©seau de fournisseurs qualifiĂ©s ; notre capacitĂ© Ă  accroĂźtre l'engagement des membres individuels ou Ă  rĂ©aliser les Ă©conomies de coĂ»ts de soins de santĂ© des membres que nous attendons ; une partie importante de nos revenus provient d'un nombre limitĂ© de clients ; l'incertitude et l'inadĂ©quation potentielle de nos estimations de responsabilitĂ© en matiĂšre de rĂ©clamations pour les coĂ»ts et les frais mĂ©dicaux ; les risques associĂ©s Ă  l'estimation du montant et du moment de la reconnaissance des revenus en vertu de nos accords de licence et de nos accords de soins basĂ©s sur la valeur avec les plans de santĂ© ; les risques associĂ©s Ă  l'incapacitĂ© de nos partenaires mĂ©decins Ă  documenter leurs services de maniĂšre prĂ©cise, opportune et suffisante ; les risques associĂ©s aux informations inexactes ou non justifiĂ©es concernant les scores d'ajustement des risques des membres dans les dossiers et les soumissions aux plans de santĂ© ; les risques associĂ©s Ă  la rĂ©duction des taux de remboursement payĂ©s par les tiers payeurs ou les programmes de santĂ© fĂ©dĂ©raux ou Ă©tatiques ; les risques associĂ©s aux propositions rĂ©glementaires visant Ă  contenir ou Ă  rĂ©duire le coĂ»t des soins de santĂ©, y compris le modĂšle ACO REACH ; l'immaturitĂ© et la volatilitĂ© du marchĂ© de la tĂ©lĂ©mĂ©decine et notre approche numĂ©rique non Ă©prouvĂ©e ; notre capacitĂ© Ă  dĂ©velopper et Ă  lancer de nouvelles solutions et de nouveaux services ; la difficultĂ© Ă  recruter et Ă  conserver les talents nĂ©cessaires Ă  l'exploitation de notre entreprise ; les risques associĂ©s Ă  nos activitĂ©s internationales, Ă  l'incertitude Ă©conomique ou aux ralentissements de l'activitĂ© ; l'impact de COVID-19 ou de toute autre pandĂ©mie, Ă©pidĂ©mie ou manifestation d'une maladie infectieuse aux États-Unis ou dans le monde sur notre activitĂ© ; les risques associĂ©s aux fluctuations et restrictions des taux de change des devises Ă©trangĂšres ; et les autres risques et incertitudes identifiĂ©s dans le rapport annuel de Babylon sur le formulaire 20-F dĂ©posĂ© auprĂšs de la SEC le 30 mars 2022, et dans d'autres documents dĂ©posĂ©s ou Ă  dĂ©poser par Babylon auprĂšs de la SEC et disponibles sur le site Internet de la SEC Ă  l'adresse www. Babylon Announces Private Placement Financing | Business Wire
  • In fact, private aviation has emerged as a competitive option to transport fans with minimal delays from anywhere in the world to the heart of the action in Qatar to cheer on their dream team.

    En fait, l'aviation privĂ©e est devenue une option compĂ©titive pour transporter les supporters avec un minimum de retard de n'importe oĂč dans le monde jusqu'au cƓur de l'action au Qatar pour encourager leur Ă©quipe de rĂȘve. Business Traveller — The opportunity for private aviation over the 2022 FIFA World Cup – Business Traveller
  • The company behind a pair of private dental practices in South Yorkshire has been acquired in a deal brokered by Christie & Co.

    La sociĂ©tĂ© Ă  l'origine de deux cabinets dentaires privĂ©s dans le Yorkshire du Sud a Ă©tĂ© rachetĂ©e dans le cadre d'une transaction nĂ©gociĂ©e par Christie. Insider Media Ltd — Private dental practices group acquired | Yorkshire Deals News | Insider Media
  • For anyone working in finance, having your industry compared to a Ponzi scheme is less than ideal, to say the least. Unfortunately, for the private equity sector, this is what it has come to.

    Pour toute personne travaillant dans la finance, voir son secteur comparĂ© Ă  une chaĂźne de Ponzi est loin d'ĂȘtre idĂ©al, c'est le moins que l'on puisse dire. Malheureusement, pour le secteur du capital-investissement, c'est ce Ă  quoi on en est arrivĂ©. The Loadstar — PB: Is private equity a Ponzi scheme? - The Loadstar

Private

Partager