Pretentious in French : prétentieux

Translations of « pretentious » in French

Most common translations :

• prétentiard
• prétentieux

Adjective

pretentious

1. Prétentieux, arrogant.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « pretentious » in English/French

• It just sounds pretentious to call yourself a writer unless you have some real street cred.

  C'est juste prétentieux de se dire écrivain à moins d'avoir une vraie crédibilité. Press Herald — Guest Column – I write, therefore I am (pretentious) - Portland Press Herald

• Everybody here gives me space, there’s nothing pretentious here.

  Tout le monde ici me laisse de l'espace, il n'y a rien de prétentieux ici. The Business Magazine — Tracey Emin sells painting at auction for £2.3m

• “This is clear hypocrisy and proves once again that human rights in the dictionary of many pretentious Western governments are nothing more than a toy and a tool to achieve political goals and interfere in the affairs of other countries,” he added.

  "Il s'agit d'une hypocrisie manifeste qui prouve une fois de plus que les droits de l'homme, dans le dictionnaire de nombreux gouvernements occidentaux prétentieux, ne sont rien de plus qu'un jouet et un outil pour atteindre des objectifs politiques et s'immiscer dans les affaires d'autres pays", a-t-il ajouté. Expat Guide to France | Expatica — Iran slams France's Macron for 'meddlesome' support of protests - Expat Guide to France | Expatica

• His problem, and indeed everyone else’s, is they are stranded in a silly and pretentious film that lacks the courage of its convictions.

  Son problème, et celui de tous les autres, est qu'ils sont coincés dans un film stupide et prétentieux qui n'a pas le courage de ses convictions. independent — Don’t Worry Darling movie review: Harry Styles delivers wooden but not dreadful performance in silly and pretentious drama - Independent.ie

• She said: “My mum gave me this awful ugly pretentious name because "it's one of the most common names to get into Oxbridge" (from the UK) and I hate it with a passion. 

  Elle a dit : "Ma mère m'a donné ce nom horriblement laid et prétentieux parce que "c'est l'un des noms les plus courants pour entrer à Oxbridge" (au Royaume-Uni) et je le déteste avec passion. The Irish Sun — I've got a common name and I absolutely HATE it - it's so ugly and actually makes me feel ill, I can't even say it | The Irish Sun

• It is hard to love Samuel Beckett’s work and stay clear of artsy and pretentious, but he also sounds to me like some of my great-uncles.

  Il est difficile d'aimer l'œuvre de Samuel Beckett et de rester à l'écart de l'art et de la prétention, mais il me fait aussi penser à certains de mes grands-oncles. 48 hills — "I'll make it even wilder": Bill Irwin takes 'On Beckett' - 48 hills

• As an English major, I’ve always had an admittedly pretentious soft spot for Shakespeare.

  En tant qu'étudiant en anglais, j'ai toujours eu un faible, certes prétentieux, pour Shakespeare. The Catalyst — Shakespeare and Some American College Students in London – The Catalyst