Pretend in French : feindre

Translations of « pretend » in French

Most common translations :

• prétexter
• prétendre
• feindre

Verb

pretend \pɹɪ.ˈtɛnd\ intransitif

1. feindre, simuler, faire semblant de, faire mine de, faire comme si
   • pretend to = faire semblant de = faire mine de
   • He pretended not to know what they were talking about.
   • Children love to pretend.
   • They pretended they were happier than they were.
   • He pretends an affection that he does not feel.
2. (Aged) Prétendre.
   • He pretends to enter the nobility.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « pretend » in English/French

• Police are searching for a man who stole a Rolex watch worth over HK$100,000 from a second-hand store in San Po Kong Friday morning by pretending to be a customer and fleeing the scene when trying on the watch. 

  La police recherche un homme qui a volé une montre Rolex d'une valeur de plus de 100 000 HK$ dans un magasin d'occasion de San Po Kong vendredi matin en se faisant passer pour un client et en prenant la fuite après avoir essayé la montre. The Standard — Man pretending to be customer steals Rolex from second-hand store | The Standard

• This list of pretend play space ideas for toddlers will keep your children entertained for hours and enhance your preschool classroom community and ensure that you are cultivating an imaginative child.

  Cette liste d'idées d'espaces de jeux de rôles pour les tout-petits divertira vos enfants pendant des heures, améliorera la communauté de votre classe préscolaire et vous permettra de cultiver un enfant imaginatif. Teaching Expertise — 31 Best Pretend Play Space Ideas - Teaching Expertise

• Scammers are pretending to be the bosses of Norfolk companies in an attempt to steal employees' card details.

  Des escrocs se font passer pour les patrons d'entreprises de Norfolk pour tenter de voler les données des cartes des employés. Watton and Swaffham Times — Scammers pretend to be Norfolk bosses to steal card details | Watton and Swaffham Times

• Without the Beatles, the UK would have literally nothing good. So it’s best pretend they never wrote these:

  Sans les Beatles, le Royaume-Uni n'aurait littéralement rien de bon. Donc c'est mieux de prétendre qu'ils n'ont jamais écrit ça : NewsThump — Six Beatles songs it’s best to pretend don’t exist – NewsThump

• I make lighthearted fun videos about being pregnant, moaning about it, talking about it and videos of me pretending to give birth.

  Je fais des vidéos amusantes et légères sur ma grossesse, je me plains, je parle de ma grossesse et je fais semblant d'accoucher. WalesOnline — Man makes thousands on OnlyFans pretending to be pregnant - Wales Online

• Strictly Come Dancing viewers have blasted the BBC for 'pretending' the Sunday night results show is live after the first elimination week of 2022.

  Les téléspectateurs de Strictly Come Dancing ont reproché à la BBC de "prétendre" que l'émission de résultats du dimanche soir est en direct après la première semaine d'élimination de 2022. YorkshireLive — Strictly Come Dancing 'fake' live show complaints as viewers spot sign BBC is 'pretending' - YorkshireLive

• “We read a paper on how children pretending to be a superhero did better at self-control tasks (the so-called ‘Batman effect’),” says Tamar Kushnir, who taught the class and is now a professor of psychology and neuroscience at Duke University and a fellow author of the new paper.

  "Nous avons lu un article sur la façon dont les enfants qui prétendaient être un super-héros réussissaient mieux les tâches de contrôle de soi (l'effet Batman)", explique Tamar Kushnir, qui a enseigné le cours et qui est maintenant professeur de psychologie et de neurosciences à l'université de Duke et co-auteur du nouvel article. Futurity — Girls who pretend to be Marie Curie stick with science - Futurity

• They will then pretend the hamster is still alive and prolong this charade until they are finally able to replace it with one that looks relatively similar, feeling no shame at all.

  Ils prétendent alors que le hamster est toujours en vie et prolongent cette mascarade jusqu'à ce qu'ils puissent enfin le remplacer par un hamster relativement similaire, sans éprouver la moindre honte. Boxing News — The Beltline: Benn-Eubank III and the problem with pretending a dead hamster is still alive for the sake of the kids - Boxing News

• Kids will have a chance to interact with firefighters and even put out a “pretend fire,” and Fire Department staff will also be handing out bags of fire-prevention materials at the market that morning.

  Les enfants auront la possibilité d'interagir avec les pompiers et même d'éteindre un "faux feu". Le personnel du service d'incendie distribuera également des sacs de matériel de prévention des incendies sur le marché ce matin-là. The Rhino Times of Greensboro — High Point Farmers Market To Feature Firefighters And Pretend Fires - The Rhino Times of Greensboro

• An image shows a BBC journalist as he “pretends to be on the frontline” of the war in Ukraine, with a woman standing casually behind him.

  Une image montre un journaliste de la BBC qui "fait semblant d'être sur la ligne de front" de la guerre en Ukraine, avec une femme se tenant nonchalamment derrière lui. Full Fact — Image shared on social media doesn’t show BBC journalist pretending to be on the frontline of war in Ukraine - Full Fact

• London Mayor also says the public should not 'pretend' Liz Truss is interested in growth despite pledges in her Tory Party conference speech

  Le maire de Londres déclare également que le public ne devrait pas "prétendre" que Liz Truss s'intéresse à la croissance malgré les promesses faites lors de son discours à la conférence du parti conservateur. The Telegraph — Rejoin single market for fastest economic growth, says Sadiq Khan

• Results suggest that pretend play provides similar social benefits to autistic children as it does to neurotypical children.

  Les résultats suggèrent que le jeu de rôle procure aux enfants autistes des avantages sociaux similaires à ceux des enfants neurotypiques. Autistic children with imaginary friends have better social skills, just like neurotypical children - The British Psychological Society

• He says that, like most youngsters, they would pretend to be Batman and Superman, characters Leung recalls thinking “didn’t make sense” for him, a young Chinese-American boy, to play.

  Il raconte que, comme la plupart des jeunes, ils faisaient semblant d'être Batman et Superman, personnages dont Leung se souvient avoir pensé qu'ils n'avaient "aucun sens" pour lui, un jeune Chinois-Américain, de jouer. The Independent — Ken Leung interview: ‘My kid gets to pretend to be Shang-Chi instead of Batman and Superman’ | The Independent

• “I’m not going to sit here and pretend like I’ve got a magic wand or crystal ball and I know exactly what’s going to happen,” Belichick said.

  "Je ne vais pas m'asseoir ici et prétendre que j'ai une baguette magique ou une boule de cristal et que je sais exactement ce qui va se passer", a déclaré Belichick. ProFootballTalk — Bill Belichick on Mac Jones: I'm not going to pretend like I know exactly what's going to happen - ProFootballTalk

• Scott's former Radio 1 co-host Chris Stark commented: "One of the things that gets me is when the contestant meets the dancer for the first time and they both have to pretend that they would have chosen each other."

  L'ancien co-animateur de Scott sur Radio 1, Chris Stark, a commenté : "Une des choses qui m'énerve, c'est quand le candidat rencontre le danseur pour la première fois et qu'ils doivent tous les deux prétendre qu'ils se seraient choisis l'un l'autre". WalesOnline — Former Strictly star says pro dancers sometimes pretend they're happy with their celebrity partners - Wales Online