Perpetuate in French : pérenniser

Translations of « perpetuate » in French

Most common translations :

• perpétuer
• pérenniser

Verb

perpetuate transitif

1. Pérenniser, perpétuer.
   • The royal family sought to perpetuate itself as constitutional monarchs.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « perpetuate » in English / French

• “Switzerland is in principle ready to perpetuate its solidarity contribution towards Europe’s cohesion,” said the Swiss official.
  "La Suisse est en principe prête à perpétuer sa contribution solidaire à la cohésion de l'Europe", a déclaré le responsable suisse. SWI swissinfo.ch, Switzerland ready to ‘perpetuate’ cohesion contribution to EU - SWI swissinfo.ch
• A viewer, who believed that the ad was sexist and perpetuated negative gender stereotypes, challenged whether it was harmful and offensive.
  Un téléspectateur, qui estimait que la publicité était sexiste et perpétuait les stéréotypes négatifs liés au genre, a contesté son caractère nuisible et offensant. WalesOnline, Dating website ad banned for perpetuating negative gender stereotypes - Wales Online
• It is a theory that worries me and that I have written about: that with the browning of America, white supremacy could simply be replaced by — or buffeted by — a form of “lite” supremacy, in which fairer-skin people perpetuate a modified anti-Blackness rather than eliminating it.
  C'est une théorie qui me préoccupe et sur laquelle j'ai écrit : avec le brunissement de l'Amérique, la suprématie blanche pourrait simplement être remplacée par une forme de suprématie "allégée", dans laquelle les personnes à la peau plus claire perpétuent un anti-noirisme modifié plutôt que de l'éliminer. , Opinion | A Revealing Racist Rant in L.A. - The New York Times
• The Advertising Standards Authority (ASA) has rejected a complaint which alleged a radio ad for Toyota's C-HR hybrid "perpetuated harmful gender stereotypes".
  L'Advertising Standards Authority (ASA) a rejeté une plainte selon laquelle une publicité radiophonique pour le véhicule hybride C-HR de Toyota "perpétuait des stéréotypes sexistes nuisibles". , ASA rejects claims Toyota advert 'perpetuated harmful gender stereotypes' | Digital Marketing
• To claim these fortunes are “self-made” is to perpetuate a myth that blames the wealth gap on the choices of everyday Americans.
  Prétendre que ces fortunes sont "faites par soi-même" revient à perpétuer un mythe qui impute l'écart de richesse aux choix des Américains ordinaires. The Milwaukee Independent, Poverty shaming: Why the ultra-wealthy perpetuate the rags-to-riches myth of being "self-made" | The Milwaukee Independent
• “They perpetuate stereotypes that have been the basis for discrimination and violence against Jews for thousands of years.
  "Ils perpétuent les stéréotypes qui ont servi de base à la discrimination et à la violence contre les Juifs pendant des milliers d'années. BuzzFeed News,  Black And Jewish Communities Condemn Kanye West’s Antisemitic Tweet
• “When we sit down every year to work on our strategic plan, the premise by which we gather is the company’s intent to perpetuate and create value for shareholders, employees and the communities we serve through the journalism and media landscape,” he says.
  "Lorsque nous nous asseyons chaque année pour travailler sur notre plan stratégique, la prémisse qui nous réunit est l'intention de l'entreprise de perpétuer et de créer de la valeur pour les actionnaires, les employés et les communautés que nous servons à travers le paysage du journalisme et des médias", dit-il. TV News Check, For Scripps’ Symson, Journalism And Perpetuation Are Twin Pillars - TV News Check
• A handful of states seemed determined to perpetuate the status quo to their continued strategic advantage, he added.
  Une poignée d'États semblent déterminés à perpétuer le statu quo pour conserver leur avantage stratégique, a-t-il ajouté. The Express Tribune, Nuclear arms: Pakistan calls for new security paradigm
• They perpetuate stereotypes that have been the basis for discrimination and violence against Jews for thousands of years.
  Ils perpétuent les stéréotypes qui ont servi de base à la discrimination et à la violence contre les Juifs pendant des milliers d'années. , ‘SNL’: Weekend Update Tackles Elon Musk’s Reaction To Kanye West’s Anti-Semitic Tweets
• A public university is getting hundreds of thousands of dollars from the Biden administration’s fraud infested COVID relief fund to study how traditional grading in college perpetuates systemic inequalities toward nontraditional and rural students.
  Une université publique reçoit des centaines de milliers de dollars du fonds d'aide COVID de l'administration Biden, infesté de fraudes, pour étudier comment la notation traditionnelle au collège perpétue les inégalités systémiques envers les étudiants non traditionnels et ruraux. Judicial Watch,  COVID Help: $300,000 to Study How Traditional College Grading Perpetuates Systemic Inequalities | Judicial Watch
• In an interview with The Times of Israel, Medoff spoke about the “well-worn myths” he believes “The U.S. and the Holocaust” is helping to perpetuate.
  Dans une interview accordée au Times of Israel, Medoff a évoqué les "mythes bien ancrés" qui, selon lui, contribuent à perpétuer "Les États-Unis et l'Holocauste". , PBS Holocaust documentary perpetuates well-worn myths to glorify FDR, says historian | The Times of Israel
• For example, biased job candidate assessment tools perpetuate discrimination among members of historically disadvantaged groups and predetermine the applicants’ economic opportunities.
  Par exemple, des outils d'évaluation des candidats à un emploi biaisés perpétuent la discrimination à l'encontre des membres de groupes historiquement défavorisés et prédéterminent les opportunités économiques des candidats. Brookings, Managing the risks of inevitably biased visual artificial intelligence systems
• Today, rural women and advocates come together to resist all schemes to perpetuate corporate control over agriculture and assert the call for a global food system anchored on rights to land and resources, women and community-led agroecology and people’s food sovereignty.
  Aujourd'hui, les femmes rurales et les défenseurs des droits de l'homme s'unissent pour résister à tous les projets visant à perpétuer le contrôle de l'agriculture par les entreprises et à affirmer la nécessité d'un système alimentaire mondial fondé sur les droits à la terre et aux ressources, l'agroécologie dirigée par les femmes et les communautés et la souveraineté alimentaire des peuples. ,  Carry On With The Struggle For Land, Women’s Rights, Food Sovereignty, Dignity And Justice! | Scoop News
• It has been built on heteronormative, white-supremacist and cis-patriarchal power structures that perpetuate injustice and bolster the elites.
  Il s'est construit sur des structures de pouvoir hétéro-normatives, suprémacistes blanches et cis-patriarcales qui perpétuent l'injustice et soutiennent les élites. , The anti-human vandalism of Just Stop Oil - spiked