Perfect in French : parfaire

Translations of « perfect » in French

Most common translations :

• perfectionner
• perfectissime
• parfaire

Adjective

perfect \ˈpɝ.fɪkt\

1. Parfait.
   Well… nobody's perfect! Eh bien… personne n'est parfait ! — (Billy Wilder in the film Some Like It Hot, 1959)
2. (Music) (fourth, fifth, octave) Juste.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

perfect \ˈpɝ.fɪkt\

1. (Grammar) Accompli. En français, le temps composé est accompli. À ne pas confondre avec perfective « perfectif ».

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

perfect \pɚ.ˈfɛkt\ transitif

1. Parfaire, perfectionner.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « perfect » in English / French

• The beds  are perfect.
  Les lits sont parfaits. The Telegraph, The budget Manchester hotel that's perfect for 'architecture nerds'
• This event is also perfect for catching a Litwick with 100% perfect IV stats and, if you achieve this feat, it's a good idea to know Chandelure's best moveset.
  Cet événement est également parfait pour attraper un Litwick avec 100% de statistiques IV parfaites et, si vous réussissez cet exploit, il est bon de connaître le meilleur moveset de Chandelure. Eurogamer.net, Shiny Litwick evolution chart, 100% perfect IV stats and Chandelure best moveset in Pokémon Go | Eurogamer.net
• In almost every scene its chef protagonist Carmy Berzatto, played by Jeremy Allen White, can be seen striding through the kitchen, temples bulging, sweat reaching sizzle point, in a perfect white T-shirt that makes him look like the James Dean of the kitchen pass.
  Dans presque toutes les scènes, on peut voir le chef protagoniste Carmy Berzatto, joué par Jeremy Allen White, déambuler dans la cuisine, les tempes gonflées, la sueur au bord du gouffre, dans un T-shirt blanc parfait qui le fait ressembler au James Dean des cuisines. the Guardian, The real star of The Bear is Carmy’s perfect white T-shirt | Fashion | The Guardian
• The German admits that Haaland’s potential was ‘insane’ at that point and believes the forward has proven a perfect fit at the Etihad, as he thrives off the service of ‘some of the best players in the world at setting up goals’.
  L'Allemand admet que le potentiel d'Haaland était "fou" à ce moment-là et pense que l'attaquant s'est montré parfaitement adapté à l'Etihad, car il s'épanouit au service de "certains des meilleurs joueurs du monde pour marquer des buts". The Football Faithful | Football News | Premier League News | Football Opinions | Football Analysis | Football Betting Tips | Football Transfers | The Football Faithful, Klopp says Haaland has been ‘a perfect fit’ for City
• He talked about Grealish being the perfect “link” once he had sorted out his attack and was therefore prepared to sell Sterling – just as he had been the previous summer, when Grealish signed, and Sterling was offered to Tottenham but did not want to go.
  Il a parlé de Grealish comme du "lien" parfait une fois qu'il aurait réglé son attaque et était donc prêt à vendre Sterling - tout comme il l'avait été l'été précédent, lorsque Grealish avait signé et que Sterling avait été proposé à Tottenham mais n'avait pas voulu partir. The Telegraph, Pep Guardiola never lost faith in 'perfect link' Jack Grealish
• The hosts were very much in the game until the last kick after Paddy Madden pulled one back just before half-time, but Paul Hurst executed the perfect counter-attacking game plan to secure another away win.
  Les hôtes ont été dans le match jusqu'au dernier coup de pied après que Paddy Madden ait réduit la marque juste avant la mi-temps, mais Paul Hurst a exécuté le plan de jeu parfait en contre-attaque pour assurer une nouvelle victoire à l'extérieur. GrimsbyLive, Grimsby Town execute perfect counter-attacking game plan to defeat Stockport County - Grimsby Live
• “Dominating so far this season and he will probably dominate the rest of the way. A perfect example of what a world champion should be.
  "Il a dominé jusqu'à présent cette saison et il dominera probablement le reste de la saison. Un exemple parfait de ce que devrait être un champion du monde. Motorsport Week, Andretti: Verstappen is ‘a perfect example’ of a Formula 1 champion – Motorsport Week
• If you tend to wear black or neutrals, that makes you the perfect candidate for a coat in a pop of bright red or pink.
  Si vous avez tendance à porter du noir ou des couleurs neutres, vous êtes la candidate idéale pour un manteau rouge vif ou rose. the Guardian, Cosy, cool and confidence-boosting: how to buy the perfect winter coat | Fashion | The Guardian
• East Lancashire's rugby league rising star Herbie Farnworth had a perfect debut in the opening game of the Rugby League World Cup as England overpowered Samoa.
  L'étoile montante de la ligue de rugby de l'East Lancashire, Herbie Farnworth, a fait des débuts parfaits lors du match d'ouverture de la Coupe du monde de rugby, alors que l'Angleterre a dominé les Samoa. , Herbie stars as England get off to perfect start in World Cup
• AUTUMN is here and pumpkin pickers are on the hunt for the perfect pumpkin patch. 
  L'AUTOMNE est là et les cueilleurs de citrouilles sont à la recherche du champ de citrouilles idéal. St Helens Star, The perfect pumpkin patch spots near St Helens | St Helens Star
• Livingston boss David Martindale insisted it was a case of practice makes perfect as Dylan Bahamboula's winner against St Johnstone was right off the training ground.
  L'entraîneur de Livingston, David Martindale, a insisté sur le fait que c'est en forgeant qu'on devient forgeron : le but de Dylan Bahamboula contre St Johnstone est sorti tout droit du terrain d'entraînement. Daily Record, Practice makes perfect for Livingston matchwinner Dylan Bahamboula - Daily Record
• ’ is one of the band’s perfect moments on record.
  est l'un des moments parfaits du groupe sur le disque. Far Out Magazine, Isolated vocals of The Beatles perfect harmonies on 'Help!'
• Some folks are perfectly content using their computers’ built-in camera and microphone, be it for the sake of simplicity or price.
  Certaines personnes se contentent d'utiliser l'appareil photo et le microphone intégrés de leur ordinateur, que ce soit pour des raisons de simplicité ou de prix. TechCrunch, The Shure MV7 is a nearly perfect USB microphone • TechCrunch