Penitentiaries in French : pénates

Translations of « penitentiaries » in French

Most common translation : pénates

Forme de nom commun

penitentiaries \Prononciation ?\

1. Pluriel de penitentiary.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « penitentiaries » in English/French

• In 2021, Ecuador experienced a series of massacres in penitentiaries were 316 inmates died.

  En 2021, l'Équateur a connu une série de massacres dans des établissements pénitentiaires, au cours desquels 316 détenus ont trouvé la mort. Prensa Latina - Latin American News Agency — SNAI reports extreme violence at Cotopaxi penitentiary - Prensa Latina

• The members of the Council for the Prevention of Torture and the representatives of the People's Advocate Office from the Republic of Moldova participated between 13-16 September 2022 in an extensive training and on-site coaching to improve their capacities for organizing preventive visits in penitentiaries.

  Les membres du Conseil pour la Prévention de la Torture et les représentants du Bureau de l'Avocat du Peuple de la République de Moldavie ont participé du 13 au 16 septembre 2022 à une formation approfondie et à un accompagnement sur place pour améliorer leurs capacités à organiser des visites préventives dans les pénitenciers. Council of Europe Office in Chisinau — The key actors in the prevention of torture in the Republic of Moldova have improved their capacities to organize preventive visits in penitentiaries - News

• Critics of the bill have made clear that the bill will do nothing to reduce the number of indigenous women housed within federal penitentiaries.

  Les détracteurs du projet de loi ont clairement indiqué que celui-ci ne fera rien pour réduire le nombre de femmes autochtones logées dans les pénitenciers fédéraux. World Socialist Web Site — Indigenous women account for almost half of Canada’s female federal inmate population - World Socialist Web Site

• In addition to Rezina, a number of other high-security penitentiaries from across the globe are examined in the latest season of Inside the World's Toughest Prisons, which you can watch on Netflix now.

  Outre Rezina, plusieurs autres pénitenciers de haute sécurité du monde entier sont examinés dans la dernière saison de Inside the World's Toughest Prisons, que vous pouvez regarder dès maintenant sur Netflix. LADbible — ‘Inhumane’ conditions at former Soviet prison where average sentence is 30 years

• To make things worse, over the past decades, many penitentiaries have been built and administered by private companies, which are paid according to the number of detainees.

  Pour aggraver les choses, au cours des dernières décennies, de nombreux pénitenciers ont été construits et administrés par des sociétés privées, qui sont rémunérées en fonction du nombre de détenus. Crux — Follow the money: Brazil’s prisons generate income, say pastoral workers | Crux

• "On this trajectory, assuming overall declines in new admissions to custody, Canada will reach historic and unconscionable levels of Indigenous concentration in federal penitentiaries," Zinger's release warned. 

  "Sur cette trajectoire, en supposant une baisse générale des nouvelles admissions en détention, le Canada atteindra des niveaux historiques et inadmissibles de concentration d'indigènes dans les pénitenciers fédéraux", avertit le communiqué de Zinger. CBC — Ottawa allocates cash to tackle overepresentation of Red River Métis in Manitoba justice system | CBC News

• In particular, the Mariupol and Chernihiv pre-trial detention centers and three other penitentiaries in Mariupol, Berdiansk, and Kharkiv regions were damaged in the attacks.

  Les centres de détention provisoire de Mariupol et de Tchernihiv et trois autres établissements pénitentiaires des régions de Mariupol, Berdiansk et Kharkiv ont notamment été endommagés lors de ces attaques. Russian invaders seize five Ukrainian penitentiary facilities

• The release of these documents by the Prison Pandemic Partnership follows the publication of a piece by the initiative in Policy Options published yesterday charted the spike in COVID-19 cases behind bars during the Omicron wave over the past three months during which infections outnumbered those in Canadian jails, prisons and penitentiaries throughout the first 21 months of the pandemic.

  La publication de ces documents par le Partenariat de lutte contre la pandémie en milieu carcéral fait suite à la publication d'un article de l'initiative dans Options politiques, paru hier, qui décrit le pic des cas de COVID-19 derrière les barreaux lors de la vague Omicron au cours des trois derniers mois. Les infections ont été plus nombreuses que dans les prisons et pénitenciers canadiens au cours des 21 premiers mois de la pandémie. CCLA — Prison Pandemic Papers Documenting Impact of COVID-19 in Jails, Prisons & Penitentiaries Across Canada Launched - CCLA

• A human rights group that monitors the treatment of inmates at Russian penitentiaries says hundreds of men at a prison in the North Caucasus region of Adygea have agreed to be sent to fight in Russia’s war against Ukraine as a result of aggressive recruiting.

  Un groupe de défense des droits de l'homme qui surveille le traitement des détenus dans les pénitenciers russes affirme que des centaines d'hommes dans une prison de la région d'Adygea, dans le Caucase du Nord, ont accepté d'être envoyés combattre dans la guerre de la Russie contre l'Ukraine, suite à un recrutement agressif. RadioFreeEurope/RadioLiberty — Rights Group Says Hundreds Of Prisoners In Russia's North Caucasus Recruited For War In Ukraine

• Back in Los Angeles, and with a new name, he broadcast on the KPOP station from Scrivner’s drive-in, welcoming stars who dropped by to plug their latest 45 and soon establishing a reputation not just for playing the coolest records but for reading out dedications sent in by his listeners across the state, including young inmates of California’s penitentiaries.

  De retour à Los Angeles, et avec un nouveau nom, il émet sur la station KPOP depuis le drive-in de Scrivner, accueillant les stars qui passent pour présenter leur dernier 45 tours et se faisant bientôt une réputation non seulement de passer les disques les plus cool, mais aussi de lire les dédicaces envoyées par ses auditeurs dans tout l'État, y compris les jeunes détenus des pénitenciers de Californie. the Guardian — Art Laboe obituary | Pop and rock | The Guardian

• After being converted from prisons into tourist attractions, many of America’s old penitentiaries have pulled in visitors with the promise of ghost tours, electric chairs and gas chambers.

  Après avoir été transformés en attractions touristiques, de nombreux anciens pénitenciers américains ont attiré les visiteurs en leur promettant des visites fantômes, des chaises électriques et des chambres à gaz. Prison tours let Americans do the time without the crime | World | The Times

• By March 2021, it was clear that jails, prisons and penitentiaries across Canada were significant vectors of COVID-19 during the second wave of the pandemic, with infections among imprisoned people and staff increasing in unprecedented ways.

  En mars 2021, il était clair que les prisons et les pénitenciers du Canada étaient des vecteurs importants de COVID-19 pendant la deuxième vague de la pandémie, les infections parmi les personnes emprisonnées et le personnel augmentant de façon sans précédent. Policy Options — There is still a prison pandemic

• He also served time at federal penitentiaries in Pennsylvania, where he was involved in a stabbing, and in Colorado.

  Il a également purgé une peine dans des pénitenciers fédéraux en Pennsylvanie, où il a été impliqué dans une affaire de coups de couteau, et dans le Colorado. Houston Chronicle — Gang fight deaths in Beaumont penitentiary prompt nationwide lock down of federal prisons

• Leaders of penitentiaries around the South met in New Orleans this weekend and air conditioning was on the agenda for Louisiana’s top prison administrator, James LeBlanc.

  Les dirigeants des établissements pénitentiaires du Sud se sont réunis à la Nouvelle-Orléans ce week-end et la climatisation était à l'ordre du jour pour le principal administrateur des prisons de Louisiane, James LeBlanc. The Advocate — Unlike most Southern states, Louisiana is working to install air conditioning in prisons | Legislature | theadvocate.com

• SEN. Robinhood Padilla wants to establish regional penitentiaries to address congestion in the New Bilibid Prison (NBP) and to ensure inmates serving final judgment will be visited by their families.

  SEN. Robin des Bois Padilla veut créer des pénitenciers régionaux pour remédier à l'encombrement de la prison de New Bilibid (NBP) et faire en sorte que les détenus purgeant un jugement définitif reçoivent la visite de leur famille. The Manila Times — Padilla eyes more penal institutions | The Manila Times

• Iranian authorities have transferred female prisoners from two penitentiaries with harsh living conditions to the main Evin prison in Tehran, where they can be under better surveillance.

  Les autorités iraniennes ont transféré des détenues de deux pénitenciers aux conditions de vie difficiles vers la prison principale d'Evin, à Téhéran, où elles peuvent être mieux surveillées. Iran International — Political Prisoners Transferred To Main Evin Prison in Tehran