Opacity in French : opacité

Translations of « opacity » in French

Most common translation : opacité

Noun

opacity \Prononciation ?\

1. Opacité.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « opacity » in English/French

• Guided improvements in opacity models, their standardization and dissemination will ensure maximum return on investment from the next-generation observatories, including the JWST.

  Les améliorations guidées des modèles d'opacité, leur normalisation et leur diffusion garantiront un retour sur investissement maximal des observatoires de la prochaine génération, dont le JWST. Nature — Opacity-driven bottlenecks in decoding exoplanetary spectra | Nature Astronomy

• We suggest a two-tier approach to alleviate this problem, involving a new retrieval procedure and guided improvements in opacity data, their standardization and optimal dissemination.

  Nous suggérons une approche à deux niveaux pour pallier ce problème, impliquant une nouvelle procédure d'extraction et des améliorations guidées des données d'opacité, leur normalisation et leur diffusion optimale. Nature — The impending opacity challenge in exoplanet atmospheric characterization | Nature Astronomy

• It is for this reason, the company said, that it has launched a high opacity white mode as an option for the Truepress Jet L350UV SAI S.

  C'est pour cette raison, dit la société, qu'elle a lancé un mode blanc haute opacité en option pour la Truepress Jet L350UV SAI S. Printweek — Screen launches high opacity white mode for Truepress model | Printweek

• Not only can you pick what kind of icon you want for your crosshairs, but you can also increase its opacity, thickness, and color.

  Non seulement vous pouvez choisir le type d'icône que vous voulez pour votre réticule, mais vous pouvez également augmenter son opacité, son épaisseur et sa couleur. Distractify — How to Change Your Crosshair in 'Overwatch 2'

• While China’s long-term intentions remain shrouded in opacity, one can surmise that chances of the PLA resuming the pre-2020 status quo in Ladakh are now extinct.

  Si les intentions à long terme de la Chine restent opaques, on peut supposer que les chances que l'APL reprenne le statu quo d'avant 2020 au Ladakh sont désormais nulles. The Indian Express — Arun Prakash writes: As China’s long-term intentions remain shrouded in opacity, why India must look back to see what lies ahead

• Specifically, opacity models -- the tools that model how light interacts with matter as a function of the matter's properties -- may need significant retuning in order to match the precision of Webb's data, the researchers say.

  Plus précisément, les modèles d'opacité - les outils qui modélisent la façon dont la lumière interagit avec la matière en fonction des propriétés de cette dernière - pourraient nécessiter un ajustement important afin de correspondre à la précision des données du satellite Webb, indiquent les chercheurs. ScienceDaily — Astronomers risk misinterpreting planetary signals in James Webb data: Refining current opacity models will be key to unearthing details of exoplanet properties -- and signs of life -- in data from the powerful new telescope -- ScienceDaily

• SCREEN Americas announces a new high-opacity white mode as an option for its Truepress Jet L350UV SAI S.

  SCREEN Americas annonce un nouveau mode de blanc haute opacité en option pour sa Truepress Jet L350UV SAI S. Printing Impressions — SCREEN Americas Introduces High-Opacity White Ink Printing Mode

• In recent times, the country has ranked as the fourth-largest oil producer but despite being a resource-rich country, weak institutions, conflict in oil-bearing communities and opacity have frustrated attempts to successfully translate its oil wealth to broad and lasting social development for its citizens, especially those living in the Niger Delta region.

  Ces derniers temps, le pays s'est classé au quatrième rang des producteurs de pétrole, mais malgré sa richesse en ressources, la faiblesse des institutions, les conflits dans les communautés pétrolières et l'opacité ont fait échouer les tentatives de traduire avec succès sa richesse pétrolière en un développement social large et durable pour ses citoyens, en particulier ceux qui vivent dans la région du delta du Niger. Premium Times Nigeria — Death and inequality as real costs of opacity in Nigeria’s oil industry, By Omirinde Taiwo

• This is stated to constitute an exceedance of 10% permitted opacity limitation established by condition 11 of the Operating Permit.

  Cela constitue un dépassement de la limite d'opacité autorisée de 10 % établie par la condition 11 du permis d'exploitation. JD Supra — Air Enforcement: Tennessee Department of Environment and Conservation and Camden Secondary Magnesium Smelting Operation Enter into Settlement Agreement | Mitchell, Williams, Selig, Gates & Woodyard, P.L.L.C. - JDSupra

• That's achieved through opacity masks that include predetermined opacity states like translucent, opaque, or unknown.

  Cela est possible grâce aux masques d'opacité qui comprennent des états d'opacité prédéterminés tels que translucide, opaque ou inconnu. Wccftech — GeForce RTX 4090 Performance Figures and New Features Detailed by NVIDIA

• For example, if one ignores the radiation field and non-thermal excitations, the opacity formally depends on just one more parameter, the electron density ne, than the LTE one.

  Par exemple, si l'on ignore le champ de rayonnement et les excitations non thermiques, l'opacité dépend formellement d'un seul paramètre de plus, la densité électronique ne, que celle de l'ETL. OUP Academic — NLTE effects on kilonova expansion opacities | Monthly Notices of the Royal Astronomical Society | Oxford Academic

• CCV, continuously clear vision; DVA, daily visual activities; DVS, degenerative vitreous syndrome; MEPRUA, microscopic examination of the peripheral retina under anesthesia; OCT, optical coherence tomography; PVD, posterior vitreous detachment; QoL, quality of life: SVO, symptomatic vitreous opacities; VOV, vitreous opacity vitrectomy.

  CCV, vision claire en continu ; DVA, activités visuelles quotidiennes ; DVS, syndrome vitréen dégénératif ; MEPRUA, examen microscopique de la rétine périphérique sous anesthésie ; OCT, tomographie par cohérence optique ; PVD, décollement postérieur du vitré ; QoL, qualité de vie : SVO, opacités vitréennes symptomatiques ; VOV, vitrectomie pour opacités vitréennes. Vitreous Opacity Vitrectomy | OPTH

• Screen Graphic Solutions (Screen GA) has introduced a new high opacity white mode that offers more opaque white for the Truepress Jet L350UV SAI S, a specialized UV inkjet label printing system developed, manufactured and distributed by Screen GA.

  Screen Graphic Solutions (Screen GA) a introduit un nouveau mode de blanc à haute opacité qui offre un blanc plus opaque pour la Truepress Jet L350UV SAI S, un système d'impression d'étiquettes à jet d'encre UV spécialisé développé, fabriqué et distribué par Screen GA. Labels & Labeling — Screen launches high opacity white mode for Truepress Jet L350UV SAI S | Labels & Labeling

• In Part 1 (Honey authenticity: the opacity of analytical reports - part 1, defining the problem) adulteration of honey and methods for its detection were reviewed followed by a detailed examination of 177 individual results from three certificates of analysis (CoA), representative of 13 CoA underpinning a press article1 questioning honey authenticity in the UK.

  Dans la première partie (Authenticité du miel : l'opacité des rapports d'analyse - partie 1, définition du problème), l'adultération du miel et les méthodes de détection ont été examinées, suivies d'un examen détaillé de 177 résultats individuels provenant de trois certificats d'analyse (CoA), représentatifs des 13 CoA à l'origine d'un article de presse1 mettant en doute l'authenticité du miel au Royaume-Uni. Nature — Honey authenticity: the opacity of analytical reports—part 2, forensic evaluative reporting as a potential solution | npj Science of Food

• Mesopic CS is more vulnerable to different levels of simulated media opacity, hence should be considered clinically when assessing visual function in older drivers at risk of media opacity.

  La CS mésopique est plus vulnérable aux différents niveaux d'opacité médiatique simulée, et devrait donc être prise en compte cliniquement lors de l'évaluation de la fonction visuelle chez les conducteurs âgés présentant un risque d'opacité médiatique. Nature — Mesopic conditions optimise the detection of visual function loss in drivers with simulated media opacity | Scientific Reports

• Both work nearly the same way but at 100% transparent, the element will be completely invisible, while with the opacity set to 100% it be fully visible.

  Les deux fonctionnent presque de la même manière, mais avec une transparence de 100 %, l'élément sera complètement invisible, alors qu'avec une opacité de 100 %, il sera complètement visible. HTML Goodies — CSS Opacity & Transparent Backgrounds | HTML Goodies

• Therefore no matter what Prime Minister Robert Abela says about his support for journalism, the arbitrariness and opacity of this latest funding package make it look less like help and more like leverage.

  Par conséquent, quoi que dise le Premier ministre Robert Abela sur son soutien au journalisme, l'arbitraire et l'opacité de ce dernier paquet de financement font qu'il ressemble moins à une aide qu'à un moyen de pression. Help or leverage? Government’s opacity with media funding raises questions | The Shift News

• The key piece of opacity within Amerco which mitigates against transparent analysis is the binding together in the segmental accounts of "moving and storage"; in other words, the self-storage rental returns - which we are valuing above on an asset basis - are not broken out from the truck and trailer rentals.

  L'élément clé de l'opacité au sein d'Amerco qui empêche une analyse transparente est le regroupement dans les comptes sectoriels de " déménagement et stockage " ; en d'autres termes, les rendements locatifs du self-stockage - que nous évaluons ci-dessus sur la base des actifs - ne sont pas séparés des locations de camions et de remorques. SeekingAlpha — Amerco Stock: Opacity Creates Significant Opportunity (NASDAQ:UHAL) | Seeking Alpha