La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Only in French

Only in French : queux

Translations of « only » in French

Most common translations :

Conjonction

only

  1. Mais (Familiar)
    • I would have bought it, only he told me he already had one.

Wiktionary - licence Creative Commons

Adjective

only

  1. Seul.
    • This is the only bar in town.
    • There is only one right way to do it.
  2. Unique.
    • This is the only road leading to Rome.
    • This is the only size in which it is manufactured.

Wiktionary - licence Creative Commons

Adverb

only

  1. Ne 
 que.
  2. Uniquement, rien que.
    • The phrase ides of March appears only in the pluriel.
  3. Juste, seulement, simplement.
    • I only wanted to tell him to be careful.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « only » in English / French

  • “We will only change the rules if it is very clear that a large majority, by which I mean probably 60% to 70%, of the party want the rules to be changed.
    "Nous ne changerons les rÚgles que s'il est trÚs clair qu'une large majorité - j'entends par là probablement 60 à 70 % - du parti souhaite que les rÚgles soient modifiées. the Guardian, Liz Truss fights for survival as even allies say she could have only days left | Liz Truss | The Guardian
  • The policy will see staff only using the Welsh name Cyngor Gwynedd when referring to the council in written formats and as part of its corporate image.
    En vertu de cette politique, le personnel n'utilisera que le nom gallois de Cyngor Gwynedd pour désigner le conseil dans les documents écrits et dans le cadre de son image de marque. North Wales Live, North Wales council to use Welsh name only in new language drive - and others urged to follow suit - North Wales Live
  • A Tory MP has given Liz Truss his "full support" – but says if she goes Boris Johnson would be the only rightful successor.
    Un député conservateur a apporté son "soutien total" à Liz Truss, mais a déclaré que si elle partait, Boris Johnson serait le seul successeur légitime. , Michael Fabricant MP: 'Vote winner' Boris the only rightful successor if Truss goes | Express & Star
  • A biomedical scientist has been barred from his profession after a series of social media posts in which he said that "only women have a cervix", hit out at Black Lives Matter and referred to feminists as "bra burners".
    Un scientifique biomédical a été exclu de sa profession aprÚs avoir publié une série de messages sur les réseaux sociaux dans lesquels il affirmait que "seules les femmes ont un col de l'utérus", s'en prenait à Black Lives Matter et qualifiait les féministes de "brûleuses de soutien-gorge". LBC, Scientist struck off after posting 'only women have a cervix online' and referring to... - LBC
  • Photos from the evening showed standing room only as customers poured in to experience the revamped pub.
    Sur les photos de la soirée, on peut voir que les clients sont venus en masse pour découvrir le nouveau pub. , Standing room only as rural pub near Bridgnorth reopens to great reception | Shropshire Star
  • To see where Xi’s autocracy might lead, CPC members need only look to Russian President Vladimir Putin’s extraordinary recklessness.
    Pour voir oĂč l'autocratie de Xi pourrait mener, les membres du CPC n'ont qu'Ă  regarder l'extraordinaire imprudence du prĂ©sident russe Vladimir Poutine. Project Syndicate, The Only Direction for Xi’s Dictatorship by Chris Patten - Project Syndicate
  • TikTok is raising the age requirement for hosting livestreams on its platform, as well as launching adult-only livestreams, the company announced on Monday.
    La sociĂ©tĂ© TikTok a annoncĂ© lundi qu'elle relevait l'Ăąge requis pour organiser des livestreams sur sa plateforme et qu'elle lançait des livestreams rĂ©servĂ©s aux adultes. TechCrunch, TikTok is raising the age requirement for TikTok Live, adding adult-only livestreams ‱ TechCrunch
  • Chad’s new prime minister has said that uniting the population “is the only way forward” for the chronically unstable African country after its president, Mahamat Idriss DĂ©by, appointed him to head an interim national unity administration.
    Le nouveau Premier ministre tchadien a dĂ©clarĂ© que l'union de la population "est la seule voie possible" pour ce pays africain chroniquement instable, aprĂšs que son prĂ©sident, Mahamat Idriss DĂ©by, l'a nommĂ© Ă  la tĂȘte d'une administration intĂ©rimaire d'unitĂ© nationale. the Guardian, Unity ‘the only way forward’ says Chad PM as anti-junta anger rises | Chad | The Guardian
  • Here are our four talking points from Leeds United's 1-0 loss to Arsenal at Elland Road in the Premier League as Bukayo Saka hits the only goal in a match the hosts deserved so much more from
    Voici les quatre points à retenir de la défaite 1-0 de Leeds United face à Arsenal à Elland Road en Premier League. Bukayo Saka a inscrit le seul but d'un match que les locaux auraient mérité de remporter. LeedsLive, Cruelty of Leeds United's Arsenal loss will only truly land in the trenches vs Leicester and Fulham - Beren Cross - Leeds Live
  • Hundreds of Chicken Legend fans have taken to social media to vent their anger at the chain's decision to get rid of 'the only decent thing on the menu'.
    Des centaines de fans de la Légende du poulet ont pris la parole sur les médias sociaux pour exprimer leur colÚre face à la décision de la chaßne de se débarrasser de "la seule chose décente du menu". LeicestershireLive, McDonald's customers angry as it axes the 'only decent thing on the menu' - Leicestershire Live
  • Health Education England (HEE) is working on making Oriel the only route employers across all sectors will be able to go through to receive a foundation trainee funded by the government from 2025/26.
    Health Education England (HEE) s'efforce de faire d'Oriel la seule voie par laquelle les employeurs de tous les secteurs pourront passer pour recevoir un stagiaire de base financé par le gouvernement à partir de 2025/26. C+D, Pharmacies to only get access to HEE funded trainee via Oriel from 2025/26 :: C+D
  • Being offered flexible working by an employer is not seen as top priority among recent graduates, Wildgoose survey finds. It was found that only 6%

    Selon une enquĂȘte de Wildgoose, les jeunes diplĂŽmĂ©s ne considĂšrent pas la flexibilitĂ© du travail proposĂ©e par leur employeur comme une prioritĂ© absolue. Il s'avĂšre que seulement 6%... FE News, Educators deserve not only better pay, but also an equal employee experience – FE News
  • Jeremy Hunt’s emergency measures to calm financial markets “will only work temporarily” as Prime Minister Liz Truss faces a leadership battle which will trigger more uncertainty, the CEO of a leading financial advisory and fintech has warned.
    Les mesures d'urgence prises par Jeremy Hunt pour calmer les marchĂ©s financiers "ne fonctionneront que temporairement", alors que le Premier ministre Liz Truss est confrontĂ© Ă  une bataille de leadership qui dĂ©clenchera davantage d'incertitude, a averti le PDG d'un important cabinet de conseil financier et de fintech. Financial Mirror, Hunt’s measures to calm markets ‘only temporary’ - Financial Mirror
  • CLANN Eireann’s Frank Toman, who passed away recently after a short illness, holds a unique place in the history of Colleges football as the only player ever to win Hogan Cup medals with two different schools.
    Frank Toman de CLANN Eireann, qui est décédé récemment aprÚs une courte maladie, occupe une place unique dans l'histoire du football collégial en tant que seul joueur à avoir remporté la Hogan Cup avec deux écoles différentes. The Irish News, Topman Toman... Frank Toman was the only player to win Hogan Cup titles with two different schools - The Irish News
  • You only need to step outside to understand the nature emergency we find ourselves in.
    Il suffit de mettre le nez dehors pour comprendre l'urgence de la nature dans laquelle nous nous trouvons. inews.co.uk, Trespassing could not only improve the environment, it could make us healthier too
  • I have decided to join them, if only for a week, to discover why so much food destined for our supermarket shelves never makes it that far – and how retailers specialising in selling “recovered” or “rescued” food are booming.
    J'ai décidé de les rejoindre, ne serait-ce que pour une semaine, afin de découvrir pourquoi tant d'aliments destinés aux rayons de nos supermarchés n'arrivent jamais jusque-là - et comment les détaillants spécialisés dans la vente d'aliments "récupérés" ou "sauvés" sont en plein essor. the Guardian, Cheap, delicious - and only three years out of date: my week of eating food past its best-before | Food waste | The Guardian
  • “It is not only because Russia is a low-margin business with poor growth. It is mainly because this asset has generated a lot of distraction over the last 11 years for top management.”
    "Ce n'est pas seulement parce que la Russie est une activitĂ© Ă  faible marge et Ă  faible croissance. C'est surtout parce que cet actif a gĂ©nĂ©rĂ© beaucoup de distraction au cours des 11 derniĂšres annĂ©es pour le top management." Just Food, Danone’s asset sale in Russia welcomed – but not only for ethical reasons
  • Our only hope is a general election where there is a party that is not under the control of the globalists. This lets out the top three parties who have proved themselves to be non-patriotic.
    Notre seul espoir est une Ă©lection gĂ©nĂ©rale oĂč il y a un parti qui n'est pas sous le contrĂŽle des mondialistes. Cela permet d'Ă©liminer les trois principaux partis qui ont prouvĂ© qu'ils n'Ă©taient pas patriotiques. DerbyshireLive, Letters: A general election is 'our only hope' - Derbyshire Live
  • For example, only 83% of those interviewed considered cancer to be "very harmful.
    Par exemple, seulement 83 % des personnes interrogées considÚrent que le cancer est "trÚs nocif". Forbes, Survey: Noncommunicable Diseases Still Underestimated, Only 59% View Diabetes As Very Harmful
  • Today’s report which confirms UEFA’s disgraceful conduct and handling over the Champions League final earlier this year was a ‘failure’ is only intriguing for one thing – the fact no such investigation or report was carried out over their similar failure in Seville.
    Le rapport publiĂ© aujourd'hui, qui confirme que la conduite et la gestion honteuses de l'UEFA lors de la finale de la Ligue des champions au dĂ©but de l'annĂ©e ont Ă©tĂ© un "Ă©chec", n'est intriguant que pour une seule chose : le fait qu'aucune enquĂȘte ou rapport de ce type n'ait Ă©tĂ© menĂ© sur l'Ă©chec similaire de SĂ©ville. Ibrox Noise, Report published only highlights how ignored Rangers in Seville was | Ibrox Noise
  • This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-ppe-guide-for-unpaid-carers/covid-19-ppe-guide-for-unpaid-carers-text-only-version
    Cette publication est disponible sur https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-ppe-guide-for-unpaid-carers/covid-19-ppe-guide-for-unpaid-carers-text-only-version GOV.UK,  COVID-19 PPE guide for unpaid carers (text only version) - GOV.UK

Only

Partager