Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Neoconservative in French
Neoconservative in French : néoconservateur
Translations of « neoconservative » in French
Most common translation : néoconservateur
Examples of usage of « neoconservative » in English/French
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836075267-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_1', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836075267-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836075267-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_2', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836075267-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836075267-0'); }); } </script> </div></div>-
Today little known and less understood by ordinary Americans, the military industrial complex principally embodied by the neoconservative movement has acquired the “unwarranted influence” and achieved the “disastrous rise of misplaced power” that Eisenhower warned against six decades ago.
Aujourd'hui peu connu et moins compris par les Américains ordinaires, le complexe militaro-industriel principalement incarné par le mouvement néoconservateur a acquis l'"influence injustifiée" et réalisé la "montée désastreuse d'un pouvoir mal placé" contre laquelle Eisenhower avait mis en garde il y a six décennies. The Hill — Rising sentiment for Ukraine negotiations threatens neoconservative influence | The Hill -
In a Twitter post on Monday, Mohammad Marandi, who is also an advisor to Iran’s negotiating team in the Vienna talks on the revival of the 2015 Iran deal, said Borrell’s “racist speech” proved that Western liberal elites are no different from crude neoconservatives or right-wing elites like John Bolton.
Dans un message sur Twitter lundi, Mohammad Marandi, qui est également conseiller de l'équipe de négociation iranienne dans les pourparlers de Vienne sur la relance de l'accord iranien de 2015, a déclaré que le "discours raciste" de Borrell prouvait que les élites libérales occidentales ne sont pas différentes des néoconservateurs grossiers ou des élites de droite comme John Bolton. PressTV — Western liberal elites no different from American crude neoconservatives: Iran analyst -
The neoconservative period of GOP dominance ended when Donald Trump trounced the field during the 2016 primary season.
La période de domination du GOP par les néoconservateurs a pris fin lorsque Donald Trump a écrasé le peloton pendant la saison des primaires de 2016. UnHerd — Liz Cheney's neoconservatism is dead - The Post -
” If we don’t, we risk ceding the public discourse to neoconservatives and liberal hawks who will use the protests for their own purposes.
" Si nous ne le faisons pas, nous risquons de céder le discours public aux néoconservateurs et aux faucons libéraux qui utiliseront les manifestations à leurs propres fins. Iranian Protesters Deserve the Unwavering Support of the International Left -
The concept of Eurabia has also been promoted in books by a range of neoconservative/Zionist figures including; Melanie Phillips (2006); Claire Berlinski (2006); Bruce Bawer (2006); and Christopher Caldwell (2007).
Le concept d'Eurabia a également été promu dans les livres d'une série de personnalités néoconservatrices/sionistes, notamment Melanie Phillips (2006), Claire Berlinski (2006), Bruce Bawer (2006) et Christopher Caldwell (2007). Al Mayadeen English — Is there a specifically Zionist Islamophobia? | Al Mayadeen English -
Trump, a populist Republican, spent much of his 2016 presidential campaign repudiating the neoconservative foreign policy long associated with Dick Cheney and former President George W.
Trump, un républicain populiste, a passé une grande partie de sa campagne présidentielle de 2016 à répudier la politique étrangère néoconservatrice longtemps associée à Dick Cheney et à l'ancien président George W. WVII / Fox Bangor — Liz Cheney campaigns for Democrats in an attempt to block Trump's allies from winning in midterms - WVII / Fox Bangor -
The author's note ends with this: "Fortunately, thanks to a large audience of clever people, they were able to spend 20 years working together on the best f---ing comic in the world, before being tragically devoured by pasty neoconservative androids along with everything else that was ever any good.
La note de l'auteur se termine par ceci : "Heureusement, grâce à un large public de personnes intelligentes, ils ont pu passer 20 ans à travailler ensemble sur la meilleure putain de bande dessinée du monde, avant d'être tragiquement dévorés par des androïdes néoconservateurs pâteux, comme tout ce qui a jamais été bon". EW.com — Kevin O'Neill, League of Extraordinary Gentlemen co-creator, dies at 69 | EW.com -
Elshayyal said Gove's claims were addressed to his "hawkish neoconservative audience" and demonstrate "his view of Muslim civic activism as a source of suspicion and threat".
M. Elshayyal a déclaré que les affirmations de M. Gove s'adressaient à son "public néoconservateur belliciste" et démontraient "sa vision de l'activisme civique musulman comme une source de suspicion et de menace". Middle East Eye — UK drops working on Islamophobia definition days before awareness month | Middle East Eye -
This is while an NPR primary election tracker estimates that over nine in ten of over 200 Trump-endorsed candidates running for the House, Senate, and top state offices won their GOP primaries earlier this year, oftentimes knocking out Republicans with a traditional, neoconservative position on foreign policy.
Alors qu'un observateur des élections primaires de NPR estime que plus de neuf sur dix des 200 candidats soutenus par Trump qui se présentent à la Chambre des représentants, au Sénat et aux principaux postes d'État ont remporté les primaires du GOP plus tôt cette année, éliminant souvent les républicains ayant une position traditionnelle et néoconservatrice en matière de politique étrangère. PressTV — US lawmaker vows no more Ukraine aid if GOP takes Congress -
"The Catholic neoconservative movement, which since the 1980s has taken the place of the Catho-Marxist messianism of the 1970s, is a conservative political ideology, a right-wing variant of left-wing political theology," Borghesi writes.
"Le mouvement néoconservateur catholique, qui depuis les années 1980 a pris la place du messianisme catho-marxiste des années 1970, est une idéologie politique conservatrice, une variante de droite de la théologie politique de gauche", écrit Borghesi. Borghesi's 'Catholic Discordance' revisits neoconservatism in the church | National Catholic Reporter -
Foreign policy of, by, and for the elites, in both of its forms—reckless neoconservative hyper-interventionism and soulless neoliberal globalism—has failed.
La politique étrangère des élites, par les élites et pour les élites, sous ses deux formes - l'hyper-interventionnisme néoconservateur sans cervelle et le mondialisme néolibéral sans âme - a échoué. The Heritage Foundation — In Defense of a Foreign-Policy “Third Way” | The Heritage Foundation