Mumble in French : bafouillage

Translations of « mumble » in French

Most common translations :

• maugréeur
• marmotter
• marmoriser
• marmonner
• bredouillage
• bafouillage

Noun

mumble \mʌm.bəl\

1. Marmonnement

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

mumble \mʌm.bəl\

1. Marmonner.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « mumble » in English/French

• Drivers should watch for workers and flashing equipment and expect to stop or slow down as crews remove traffic control devices, restore shoulders and establish turf, install permanent road markings, install rumble/mumble strips, and complete final punch list items.

  Les conducteurs doivent faire attention aux travailleurs et à l'équipement clignotant et s'attendre à s'arrêter ou à ralentir pendant que les équipes enlèvent les dispositifs de contrôle de la circulation, restaurent les accotements et installent le gazon, posent des marquages routiers permanents, installent des bandes rugueuses et terminent la liste des travaux finaux. Brainerd Dispatch — Business Highway 371 to open Saturday - Brainerd Dispatch | News, weather, sports from Brainerd and Baxter

• So far, we have not been able to get a logical answer to this question from the interlocutors. They just mumble "mobility is for logistical purposes to Ukraine.”

  Jusqu'à présent, nous n'avons pas été en mesure d'obtenir une réponse logique à cette question de la part de nos interlocuteurs. Ils se contentent de marmonner "la mobilité est à des fins logistiques vers l'Ukraine". Daily Sabah — Is the US besieging Russia or Türkiye? | Column

• Every two years those running for office tell us this will be the most important election of our lives, and I always roll my eyes and mumble, maybe for you.

  Tous les deux ans, ceux qui se présentent aux élections nous disent que ce sera l'élection la plus importante de notre vie, et je roule toujours les yeux et marmonne, peut-être pour vous. KRWG — Looking for a return to normalcy this election

• Basista's latest endeavor mixes jazz and scatting with autotune and hip-hop flows, which he calls “mumble jazz.”

  Le dernier projet de Basista mélange le jazz et le scatting avec des flux autotune et hip-hop, ce qu'il appelle le "mumble jazz". Ideastream Public Media — Youngstown bassist Unc D delivers the energy of the Ohio funk and jazz scenes to streaming audiences | Arts & Culture | Ideastream Public Media

• A number of people mumble they don't know before one points the family towards another stop next to a Tesco Express.

  Un certain nombre de personnes marmonnent qu'elles ne savent pas, avant que l'une d'entre elles ne dirige la famille vers un autre arrêt, à côté d'un Tesco Express. Liverpool Echo — People forced away from 'neglected' town served by one train an hour - Liverpool Echo

• Mumble Mode will replace all voiced lines in the game with mumbles, giving you that authentic LEGO game experience.

  Le mode Mumble remplacera toutes les lignes vocales du jeu par des marmonnements, vous offrant ainsi une expérience de jeu LEGO authentique. IGN — How To Turn on Mumble Mode - LEGO Star Wars: The Skywalker Saga Wiki Guide - IGN

• If you'd rather play the newest Lego game like one of the oldest Lego games, here's how to turn on mumble mode.

  Si vous préférez jouer au jeu Lego le plus récent comme à l'un des jeux Lego les plus anciens, voici comment activer le mode mumble. GameSpot — How To Turn On Mumble Mode In Lego Star Wars: The Skywalker Saga - GameSpot

• Listening to Google Assistant’s picks on “tell me the news,” and had been on a mumble mumble level podcast which I had to crank, only to be greeted abruptly by shrieking sirens and emergency truck horns as the next podcasted news brief tried to set the stage for some story about a fire.

  J'écoutais les choix de Google Assistant pour "me dire les nouvelles", et j'étais sur un podcast de niveau mumble mumble que j'ai dû mettre à la manivelle, pour être accueilli brusquement par des sirènes hurlantes et des klaxons de camions d'urgence alors que le podcast suivant essayait de préparer le terrain pour une histoire d'incendie. Pocketables — Can I get at least the news agencies to please stop blaring loud sirens? - Pocketables

• mumble_client-x64-1.4.230.msi

  mumble_client-x64-1.4.230.msi Download Mumble free for PC - CCM

• It turns all of that intricate voice acting work into mumble speech.

  Ça transforme tout le travail complexe des acteurs de la voix en un discours marmonné. For The Win — How to activate Mumble Mode in Lego Star Wars: The Skywalker Saga

• If you've been playing the Lego games since the first Lego Star Wars, you'll remember that most of the licensed ones had no character dialogue, and instead featured mumbles and pantomimed actions.

  Si vous avez joué aux jeux Lego depuis le premier Lego Star Wars, vous vous souviendrez que la plupart des jeux sous licence n'avaient pas de dialogue avec les personnages, mais plutôt des marmonnements et des actions pantomimiques. TheGamer — Lego Star Wars Fans Love The Skywalker Saga's Mumble Mode

• I also hold to the quaint idea that a sworn oath should still be genuine, and I’m not content to just mumble a begrudged unintelligible something under my breath, as several people have suggested.

  Je tiens également à l'idée pittoresque qu'un serment doit toujours être authentique, et je ne me contente pas de marmonner quelque chose d'inintelligible sous ma respiration, comme plusieurs personnes l'ont suggéré. Otago Daily Times Online News — Debating our head of state | Otago Daily Times Online News

• For those that don't know, the feature completely replaces all of the voice acting dialogue with 'mumbles' and 'grunts', which make for some pretty funny interactions.

  Pour ceux qui ne le savent pas, cette fonctionnalité remplace complètement les dialogues des acteurs vocaux par des " marmonnements " et des " grognements ", ce qui donne lieu à des interactions plutôt drôles. DualShockers — LEGO Star Wars: The Skywalker Saga Mumble Mode Explained

• I mumble my apologies and retreat to ask someone to pin my number on for me for the first time in ages, and the familiar nerves start to tickle and the mouth starts to dry like I’d never been away.

  Je marmonne mes excuses et je me retire pour demander à quelqu'un d'épingler mon numéro pour moi pour la première fois depuis des lustres, et les nerfs familiers commencent à chatouiller et la bouche devient sèche comme si je n'étais jamais partie. road.cc — VecchioJo: Star-crossed: A love letter to cyclo-cross, cycling's silliest discipline | road.cc