Momentarily in French : momentanément

Translations of « momentarily » in French

Most common translation : momentanément

Adverb

momentarily

1. Momentanément.
   Here the team began whooping and shouting and singing with joy, though Jolly Cholly had momentarily to turn away, to struggle against the tears that were forming in his eyes. — (Philip Roth, The Great American Novel, page 242. Farrar, Straus and Giroux Publishers, 2013. Reprint of the original published in 1973). Ici, l’équipe commença à hurler, crier et chanter de joie, bien que Jolly Cholly ait dû momentanément se détourner pour lutter contre les larmes qui lui venaient aux yeux. (Note : le roman a été publié en français, en 1980, aux éditions Gallimard, collection « Du monde entier », sous le titre Le Grand Roman américain.)
2. D’un moment à l’autre, dans un instant, bientôt, avant longtemps.

   And the vaccines are coming momentarily. — (Donald Trump, in a video posted on Twitter, October 6, 2020, upon his return to the White House after several days of hospitalization at Walter Reed National Military Medical Center in Bethesda, Maryland..)

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « momentarily » in English / French

• Deepti Sharma inches away from Inoka Ranaweera to momentarily claim the top spot of the wicket takers leaderboard!
  Deepti Sharma devance de quelques centimètres Inoka Ranaweera pour s'emparer momentanément de la première place du classement des guichetiers ! LatestLY, Deepti Sharma Inches Away from Inoka Ranaweera to Momentarily Claim the Top Spot of the ... - Latest Tweet by Asian Cricket Council | 🏏 LatestLY
• A driver was hit with a £130 fine for pulling into a bus lane to allow an ambulance to pass. Brit James Sheridan-Vigor momentarily pulled into the bus lane on September 19 so that an ambulance could get by.
  Un conducteur s'est vu infliger une amende de 130 £ pour s'être rangé dans une voie de bus afin de permettre à une ambulance de passer. Le 19 septembre, le britannique James Sheridan-Vigor s'est momentanément rangé dans la voie de bus pour permettre à une ambulance de passer. CoventryLive, Driver got £130 fine for pulling into bus lane to allow ambulance to pass - CoventryLive
• Canelo Alvarez momentarily forgot that Dmitry Bivol beat him and then corrected himself at the post-fight presser…
  Canelo Alvarez a momentanément oublié que Dmitry Bivol l'a battu et s'est ensuite corrigé lors du point presse d'après-combat... Boxing Social, Canelo Momentarily Forgets About His Loss To Dmitry Bivol
• Oil rallied for the first time this week after a US crude report flagged potential bullish drivers, momentarily shrugging off hotter-than-expected inflation data.
  Le pétrole s'est redressé pour la première fois cette semaine après qu'un rapport sur le pétrole brut américain ait signalé des facteurs haussiers potentiels, faisant momentanément abstraction des données sur l'inflation, qui sont plus élevées que prévu. Bloomberg.com, Oil Rises on Bullish Supply Cues as Markets Mull Inflation Data - Bloomberg
• Leclerc momentarily took the lead off the line at the start of the race, making a better getaway than Verstappen, only for the Red Bull to swing around the outside of Turn 1 in the damp and regain P1.
  Leclerc a momentanément pris la tête au départ de la course, faisant une meilleure échappée que Verstappen, seulement pour que la Red Bull se balance à l'extérieur du virage 1 dans l'humidité et reprenne la P1. , Leclerc: Suzuka F1 penalty was "right" after last-lap Perez fight
• Practising Pilates on a regular basis has provided me with rounded benefits. My momentarily lost six pack began to return while the definition in my arms came back. In addition, I also felt far more agile and flexible.  
  La pratique régulière de la méthode Pilates m'a procuré de nombreux avantages. Mon pack de six momentanément perdu a commencé à revenir tandis que la définition de mes bras est revenue. En outre, je me suis senti beaucoup plus agile et souple. , Pilates helped Annabelle Bond get her six pack back- here's how | Sporting News Australia
• But I am sure the Celtic players will be doing their utmost to try and stretch their advantage at the top of the Scottish Premiership to five points, at least momentarily.
  Mais je suis sûr que les joueurs du Celtic feront tout leur possible pour essayer d'étendre leur avantage en tête de la Premiership écossaise à cinq points, au moins momentanément. 67 Hail Hail, The strange Hibernian statistic Celtic won't want to add to this Saturday
• However, there was a small uptick in sales in the week following the death of Queen Elizabeth II as the nation came together to mourn her passing, distracted momentarily from the stiffening economic headwinds.
  Toutefois, les ventes ont légèrement augmenté au cours de la semaine qui a suivi le décès de la reine Elizabeth II, la nation s'étant réunie pour pleurer sa disparition, ce qui a détourné momentanément l'attention des vents contraires de l'économie. ,  Food & Drink sector performance – September 2022
• The awkward moment was caught on camera before WWE's production team momentarily blacked out the live footage.
  Le moment gênant a été filmé avant que l'équipe de production de la WWE ne coupe momentanément la séquence en direct. , Female star cried after Triple H's angry reaction to awkward botch in WWE women's match
• He then momentarily side barred to talk about the differences between coaching in the NFL and coaching in college- where almost all of Rhule's experience came from prior to joining the Panthers.
  Il s'est ensuite éloigné momentanément pour parler des différences entre l'entraînement en NFL et l'entraînement à l'université, où Rhule a acquis presque toute son expérience avant de rejoindre les Panthers. Sports Illustrated Carolina Panthers News, Analysis and More, Sean Payton Calls Panthers Head Coaching Job 'Attractive' - Sports Illustrated Carolina Panthers News, Analysis and More
• The two singers have very distinct voices — hers husky, his unadorned — but side by side they momentarily melt into one.
  Les deux chanteurs ont des voix très distinctes - la sienne est rauque, le sien est sans fioritures - mais côte à côte, ils se fondent momentanément en un seul. , From the Massachusetts Tiny Desk: High Tea sings a lonesome cowboy's woes | WBUR News
• Investigators say Garcia left the kitchen momentarily to see if anyone was around, before returning to the kitchen to fondle the victim.
  Selon les enquêteurs, Garcia a quitté momentanément la cuisine pour voir si quelqu'un était dans les parages, avant de revenir dans la cuisine pour caresser la victime. Florida News, South Florida man accused of molesting disabled teenager | NewsRadio WFLA | Florida News
• BREAKING: Court approved an arrest warrant (Ottawa Police to release their statement momentarily).
  BREAKING : La cour a approuvé un mandat d'arrêt (la police d'Ottawa publiera sa déclaration sous peu). CityNews Ottawa, Warrant issued for Windsor man charged with hate-motivated crimes against local doctor - CityNews Ottawa