Moderate in French : modérer

Translations of « moderate » in French

Most common translation : modérer

Adjective

moderate \ˈmɒdərət\

1. Modéré.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

moderate \ˈmɒdərət\ (pluriel : moderates)

1. (Policy) Modéré.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

moderate transitif

1. Ralentir, retenir.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « moderate » in English/French

• Around half of us are moderate “balancers” on the issue but believe – wrongly, as this study shows – that other people’s attitudes are getting tougher.

  Environ la moitié d'entre nous sont des "équilibristes" modérés sur la question, mais croient - à tort, comme le montre cette étude - que l'attitude des autres se durcit. CityAM — It's about moderate control: politicians don't seem to get the public view on migration

• WARSAW — Konrad Szymański, Poland’s Europe minister and one of the most moderate members of the country’s nationalist government, is leaving the cabinet, he announced on Wednesday.

  VARSOVIE - Konrad Szymański, le ministre polonais de l'Europe et l'un des membres les plus modérés du gouvernement nationaliste du pays, quitte le cabinet, a-t-il annoncé mercredi. POLITICO — Moderate Polish minister jumps ship as the government takes an anti-EU tone – POLITICO

• The SMC’s approval of the once-daily, oral, JAK1 preferential inhibitor is specifically for adults who have previously been treated for moderate RA.

  L'approbation par le SMC de l'inhibiteur préférentiel de JAK1, administré par voie orale en une prise quotidienne, concerne spécifiquement les adultes ayant déjà été traités pour une PR modérée. PMLive — NHS Scotland to offer Jyseleca for patients with moderate rheumatoid arthritis - PMLiVE

• “On balance, we continue to expect retail footwear price increases will be higher than trend but will continue to moderate—slowly—as we head into 2023,” the FDRA added.

  "Dans l'ensemble, nous continuons à penser que les augmentations des prix de détail des chaussures seront supérieures à la tendance, mais qu'elles continueront à se modérer - lentement - à l'approche de 2023", a ajouté la FDRA. Footwear News — Footwear Prices Continue to Moderate in September as Inflation Rises – Footwear News

• Sharp-tailed grouse and greater prairie-chickens had moderate reproductive success this year (2022) on the Fort Pierre National Grassland in central South Dakota.

  Le tétras à queue fine et le grand tétras des prairies ont connu un succès de reproduction modéré cette année (2022) sur le Fort Pierre National Grassland, dans le centre du Dakota du Sud. DRGNews — Prairie chickens, grouse find moderate nesting success in 2022 in the Fort Pierre National Grassland | DRGNews

• A super PAC closely tied to Nancy Pelosi is funding a new “moderate” political party organization that is trying to help re-elect New Jersey Democratic Rep. Tom Malinowski.

  Un super PAC étroitement lié à Nancy Pelosi finance une nouvelle organisation de parti politique "modéré" qui tente d'aider à la réélection du représentant démocrate du New Jersey, Tom Malinowski. Sludge — Pelosi Super PAC Funds ‘Moderate Party’ Backing Rep. Malinowski – Sludge

• Arizona’s Senate candidates are looking to sway voters to their side and appeal to moderates in a state that’s been more purple than red in the past two elections.

  Les candidats au Sénat de l'Arizona cherchent à rallier les électeurs à leur cause et à séduire les modérés dans un État qui a été plus violet que rouge lors des deux dernières élections. www.theepochtimes.com — Arizona Senate Candidate Courts Moderate Voters in Late-Campaign Pivot

• A moderately-strong earthquake shook the southern Turkish province of Osmaniye on Tuesday, Türkiye's emergency and disaster authority said. There was no immediate report of any damage or casualties.

  Un tremblement de terre de force modérée a secoué la province d'Osmaniye, dans le sud de la Turquie, mardi, a déclaré l'autorité chargée des urgences et des catastrophes de Türkiye. Il n'y a pas eu de rapport immédiat sur les dommages ou les victimes. Asharq AL-awsat — Moderate Quake Shakes Southern Türkiye, No Damage Reported | Asharq AL-awsat

• The UK has been relegated from an “active” to “moderate” enforcer in its investigation efforts into foreign bribery, according to a new report. 

  Selon un nouveau rapport, le Royaume-Uni a été relégué du statut d'acteur "actif" à celui de "modéré" dans ses efforts d'investigation en matière de corruption étrangère. AML Intelligence — UK slips to become ‘moderate’ enforcer in foreign bribery TI report

• People were deemed to be on track for a moderate retirement income based on standards set by the Pensions and Lifetime Savings Association (PLSA), which say that a single person needs around £20,800 annually for a moderate income and a couple need around £30,600.

  Les personnes ont été considérées comme étant sur la voie d'un revenu de retraite modéré sur la base des normes établies par la Pensions and Lifetime Savings Association (PLSA), selon lesquelles une personne seule a besoin d'environ 20 800 £ par an pour un revenu modéré et un couple d'environ 30 600 £. Evening Standard — Two in five households ‘on track for a moderate income in retirement’ | Evening Standard

• Sarah Kagingo will moderate the Mwalimu Julius Kambarage Nyerere Symposium currently underway at Freedom Square in Makerere University.

  Sarah Kagingo sera la modératrice du symposium Mwalimu Julius Kambarage Nyerere qui se déroule actuellement au Freedom Square de l'université de Makerere. SoftPower News - Online news from Uganda and the East African region — Sarah Kagingo to Moderate Mwalimu Julius Nyerere Symposium - SoftPower News

• But heading into November, Cuellar isn’t running scared. He’s wearing the label of a moderate like a badge of honor. And he doesn’t appear to be any worse for the wear.

  Mais à l'approche de novembre, Cuellar n'a pas peur. Il porte l'étiquette de modéré comme un badge d'honneur. Et il n'a pas l'air d'en souffrir. The Texas Tribune — Henry Cuellar isn’t apologizing for being a moderate | The Texas Tribune

• An expansion of abnormal dryness (D0) and moderate drought (D1) was made to southeastern Colorado, based on 30-day SPIs, declining soil moisture and streamflows, and very dry VegDRI.

  Une extension de la sécheresse anormale (D0) et de la sécheresse modérée (D1) a été faite au sud-est du Colorado, sur la base des SPI à 30 jours, de la baisse de l'humidité du sol et des débits des cours d'eau, et d'un VegDRI très sec. Coyote Gulch — #Drought news (October 13, 2022): Expansion of abnormal dryness (D0) and moderate drought (D1) was made to S.E. #Colorado...rainfall (1 to 2 inches) since the beginning of October prompted a 1-category improvement for parts of S.W #CO - Coyote Gulch

• Yet those most familiar with Nickel’s work in the North Carolina General Assembly, including members of the press who have followed Nickel’s voting record closely, find his moderate branding to be a stretch.

  Pourtant, ceux qui connaissent le mieux le travail de Nickel à l'Assemblée générale de Caroline du Nord, y compris les membres de la presse qui ont suivi de près les votes de Nickel, trouvent que son image modérée est exagérée. Forbes — Swing District Democrat Attempts To Claim Moderate Mantle, Is Undermined By Voting Record