La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Mind-blowing in French

Mind-blowing in French : ébouriffant

Translations of « mind-blowing » in French

Most common translations :

Adjective

mind-blowing \maɪnd bləʊwɪŋ\

  1. Expression de surprise ou d'excitation causée par une nouvelle information, compréhension ou expérience. Stupéfiant, hallucinant, renversant, époustouflant, ahurissant, avoir un coin bouché, avoir la mâchoire qui tombe, avoir le souffle coupé.
    • Everyone in the room was like, ‘Holy crap,’ it was mind blowing. – Kent Stephenson
      Tout le monde dans la salle se disait : "La vache, c'était époustouflant!" .
    • It was just mind blowing, totally turned the song into a soul anthem and I was forever grateful to him for doing that. – Paul McCartney
      C'était juste ahurissant, ça a totalement transformé la chanson en un hymne soul et je lui en serai toujours reconnaissant.
    • As an actor in Star Wars, the first time you see yourself immortalized as a Star Wars toy is a very exciting moment, however old you are, the first time it happened to me was when I was 11 years old in Return of the Jedi, and as a young boy to actually have a toy of yourself is a mind-blowing experience. – Warwick Davis
      En tant qu'acteur de Star Wars, la première fois que vous vous voyez immortalisé sous la forme d'un jouet Star Wars est un moment très excitant, quel que soit votre âge. La première fois que cela m'est arrivé, c'était à l'âge de 11 ans, dans Le retour du Jedi, et en tant que jeune garçon, avoir un jouet à son effigie est une expérience hallucinante.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « mind-blowing » in English/French

<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836075267-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_1', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836075267-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836075267-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_2', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836075267-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836075267-0'); }); } </script> </div></div>

  • MARK Wright has given fans a glimpse inside his mind-blowing new garden as he trimmed the grass to look like Wimbledon’s tennis courts.

    MARK Wright a donné à ses fans un aperçu de son nouveau jardin époustouflant, en taillant l'herbe pour qu'elle ressemble aux courts de tennis de Wimbledon. The Sun — Mark Wright reveals mind-blowing new garden as he trims grass to look like Wimbledon’s tennis courts | The Sun

  • “We went out on it (at Sandown) and it’s a mind-blowing difference. It feels like what an actual wet should and gives you confidence when you’re out there.

    "Nous avons roulé dessus (à Sandown) et la différence est stupéfiante. Elle ressemble à ce que devrait être une vraie piste mouillée et vous donne confiance quand vous êtes sur le terrain. Dunlop develops ‘mind-blowing’ new Supercars wet tyre | V8 Sleuth
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Mind-blowing

Partager