Malfeasance in French : malfaisance

Translations of « malfeasance » in French

Most common translation : malfaisance

Noun

malfeasance \Prononciation ?\

1. (Law) (Rare in the plural) Malfaisance.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « malfeasance » in English / French

• A Lake Charles woman who worked for a Calcasieu Parish office has been charged with malfeasance after improperly using equipment that belonged to the district as well as making personal purchases with district funds.
  Une femme de Lake Charles qui travaillait pour un bureau de la paroisse de Calcasieu a été accusée de malversation après avoir utilisé de manière inappropriée des équipements appartenant au district et fait des achats personnels avec les fonds du district. American Press, Calcasieu Parish employee arrested for malfeasance - American Press | American Press
• Earlier this month, Deputy Attorney General (DAG) Lisa Monaco delivered a shot across the bow to individuals responsible for corporate malfeasance, and the companies that protect them.
  Au début du mois, la procureure générale adjointe (DAG) Lisa Monaco a tiré à boulets rouges sur les personnes responsables de malversations dans les entreprises, ainsi que sur les sociétés qui les protègent. JD Supra, The Government Sharpens Its Focus On Corporate Malfeasance: What’s Coming — and How to Be Prepared | Bradley Arant Boult Cummings LLP - JDSupra
• ST. TAMMANY, La. (WVUE) - A former St. Tammany Parish Sheriff’s Office employee has been arrested for malfeasance, police say.
  ST. TAMMANY, La. (WVUE) - Un ancien employé du bureau du shérif de St. Tammany Parish a été arrêté pour malversation, selon la police. https://www.fox8live.com, Former St. Tammany Parish Sheriff’s Office employee arrested for malfeasance
• Dare I say, agency heads ought to roll for malfeasance in office.
  J'ose dire que les têtes des agences devraient tomber pour malversation. Red Bluff Daily News, Letter: Malfeasance in office – Red Bluff Daily News
• One-third of the pharmaceutical and medical manufacturers operating in Puerto Rico have been cited by the EPA for environmental malfeasance in just the last three years, meaning they flouted regulations while Puerto Ricans reeled from the deadly effects of Hurricane Maria.
  Un tiers des fabricants de produits pharmaceutiques et médicaux opérant à Porto Rico ont été cités par l'EPA pour des infractions à la législation environnementale au cours des trois dernières années seulement, ce qui signifie qu'ils ont fait fi des réglementations alors que les Portoricains subissaient les effets meurtriers de l'ouragan Maria. Mother Jones, Big Pharma Is Flooding Puerto Rico With Toxic Waste – Mother Jones
• PESHAWAR    -   The National Accountability Bureau on Saturday started an inquiry into the alleged malfeasance and irregularities in the mega project BRT project.
  PESHAWAR - Le National Accountability Bureau a ouvert samedi une enquête sur les allégations de malversations et d'irrégularités dans le cadre du méga projet BRT. The Nation, NAB starts inquiry into ‘malfeasance’ in BRT project
•   The Department of Justice (“DOJ”), in considering whether to charge a company, has continued to emphasize the importance of full cooperation, including the disclosure of information about all individuals involved in the alleged malfeasance.
  Le ministère de la Justice ("DOJ"), lorsqu'il examine l'opportunité d'inculper une entreprise, continue de souligner l'importance d'une coopération totale, y compris la divulgation d'informations sur toutes les personnes impliquées dans la malversation présumée. JD Supra, Company Cooperation Leads to Criminal Discovery | Butler Snow LLP - JDSupra
• The shifts are normal and reflect the vote counting process, but Republicans used the pattern of vote reporting to make baseless claims about malfeasance.
  Les décalages sont normaux et reflètent le processus de comptage des votes, mais les Républicains ont utilisé le modèle de déclaration des votes pour faire des allégations sans fondement de malversation. , Bolduc raises unsubstantiated possibility of 2022 election impropriety ahead of New Hampshire Senate contest -
• The figures alluded to in the posts are genuine. But they do not indicate malfeasance affected the outcome of the election, according to Elections Canada and independent experts.
  Les chiffres auxquels il est fait allusion dans les messages sont authentiques. Mais ils n'indiquent pas que des malversations ont affecté le résultat de l'élection, selon Élections Canada et des experts indépendants. Fact Check, Posts mislead on 2021 Canadian elections, 'missing ballots' | Fact Check
• He also noted a legal treatise quoted in a 1923 Virginia Supreme Court decision involving a commissioner of revenue found guilty of malfeasance, which says English common law — as long as it doesn’t counteract the Bill of Rights and the Constitution of Virginia — “shall continue in full force and be the rule of decision, except as altered by the General Assembly.
  Il a également relevé un traité juridique cité dans une décision de 1923 de la Cour suprême de Virginie concernant un commissaire aux recettes reconnu coupable de malversation, qui stipule que la common law anglaise - tant qu'elle ne va pas à l'encontre de la Déclaration des droits et de la Constitution de Virginie - "reste en vigueur et constitue la règle de décision, sauf modification par l'Assemblée générale". Richmond Times-Dispatch, Judge: Chesterfield detective who altered search warrants is charged with crime that doesn't exist in Va.
• com is an outstanding, groundbreaking news website that encourages citizen journalists to report ongoing corruption and government malfeasance in Africa.
  com est un site d'information exceptionnel et novateur qui encourage les journalistes citoyens à dénoncer la corruption et les malversations des gouvernements en Afrique. , 75-Year-Old Saleh Kebzabo Appointed As Chad’s New Prime Minister | Sahara Reporters
• Both parties are committed to drawing districts that are purposefully noncompetitive, reasoning that both sides do it when they are in power and to behave differently would be political malfeasance.
  Les deux partis s'engagent à dessiner des circonscriptions qui sont délibérément non compétitives, en faisant valoir que les deux parties le font lorsqu'elles sont au pouvoir et que se comporter différemment serait une malversation politique. Reno Gazette Journal, Question 3: Ranked choice voting in Nevada will fight political dysfunction
• Trump has continued to sow doubt about the results amongst his supporters using unproven claims of election malfeasance that have been rejected at every turn in court and turned down by his former Attorney General William Barr.
  Trump a continué à semer le doute sur les résultats parmi ses partisans en utilisant des allégations non prouvées de malversations électorales qui ont été rejetées à chaque fois par les tribunaux et par son ancien procureur général William Barr. , Biden releases first national security strategy with focus on China, Russia
• They know that rounding up two-thirds votes for such a tax would be difficult despite Democrats having supermajorities in both legislative houses, especially if Newsom cannot provide rock-solid evidence of oil company malfeasance.
  Ils savent qu'il sera difficile de réunir les deux tiers des votes en faveur d'une telle taxe, bien que les démocrates disposent d'une super majorité dans les deux chambres législatives, surtout si M. Newsom ne peut pas fournir de preuves solides de la malfaisance des compagnies pétrolières. CalMatters, Who's to blame for California's high gas prices? - CalMatters
• The move followed the previous no-confidence debate in late July in which the MFP had alleged Mr Juti committed malfeasance in office and abuse of authority in approving the Keha Sukpracha housing project, operated by the National Housing Authority (NHA).
  Cette démarche fait suite au précédent débat de défiance, fin juillet, au cours duquel le MFP avait accusé M. Juti de s'être rendu coupable de malversation et d'abus de pouvoir en approuvant le projet de logement Keha Sukpracha, géré par la National Housing Authority (NHA). https://www.bangkokpost.com, Move Forward pushes Juti probe over housing project