Lukewarm in French : tiède

Translations of « lukewarm » in French

Most common translations :

• tiédeur
• tiède
• tièdement

Adjective

lukewarm \ˌluːk.ˈwɔːm\ ou \ˈluk.wɔɹm\ sans comparatif

1. (Drinks) Tiède.
   It seems kind of trivial, but six months of lukewarm orange juice can kind of bum you out. — (Sandy Magnus, astronaut on the ISS, November 2008) Cela peut sembler futile, mais six mois de jus d’orange tiède peuvent être un peu déprimants.
2. (Figurative) Tiède (qui manque de conviction).

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « lukewarm » in English / French

• Research from Ipsos has found that the Scottish public are only lukewarm towards the Monarchy and its place in Scotland. However, there is more support than opposition for the Monarchy remaining.
  Une étude d'Ipsos a révélé que le public écossais n'est que tiède à l'égard de la monarchie et de sa place en Écosse. Cependant, il y a plus de soutien que d'opposition au maintien de la monarchie. aberdeenlive, Views on the monarchy 'lukewarm' in Scotland as King Charles' coronation date is set - Aberdeen Live
• Mr Kwarteng had no option other than to be undaunted by the lukewarm welcome, knowing that failure to turn the economy around in the next few months will cause Conservative support to plummet.
  M. Kwarteng n'a eu d'autre choix que de ne pas se laisser décourager par la tiédeur de l'accueil, sachant que si l'économie n'est pas redressée dans les prochains mois, le soutien des conservateurs s'effondrera. The National, Lukewarm applause from party faithful dims Chancellor Kwarteng's economic promise