La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Lick in French

Lick in French : lécher

Translations of « lick » in French

Most common translations :

Verb

lick \lÉȘk\

  1. LĂ©cher.
    • The cat licked its fur. — Le chat lĂšche sa fourrure
  2. (Familiar) Battre quelqu'un dans un combat.
      Are you hinting Mr Butler that the yankees can lick us? — PrĂ©tendez vous, M. Butler, que les yankees peuvent nous battre ? (Gone with the Wind) My dad can lick your dad. — Mon pĂšre bat le tien quand il veut
  3. (Familiar) Battre, dépasser
    • I think I can lick this. — Je pense que je peux battre ça.
  4. (Vulgar) RĂ©aliser un cunnilingus, lĂ©cher le sexe d’une femme.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

lick

  1. L’acte de lĂ©cher ; son rĂ©sultat
    • The cat gave its fur a lick. — Le chat lĂšcha sa fourrure
  2. La quantité de substance que l'on peut obtenir en un coup de langue
    • Give me a lick of ice cream. — Donne moi une lichette de glace
  3. Un endroit oĂč les animaux lĂšchent les minĂ©raux sur le sol.
    • The birds gathered at the clay lick.
  4. Un Ă©coulement d’eau, parfois temporaire.
    • We used to play in the lick. — Nous avions l’habitude de jouer dans le fossĂ©
  5. (Familiar) Un coup
    • Hit that wedge a good lick with the sledgehammer. — Frappe la haie avec un bon coup de masse
  6. (Familiar) Un peu
    • You don't have a lick of sense. — Tu n’as pas une once de sens commun
    • I didn't do a lick of work today. — Je n’ai pas fait un once de travail aujourd’hui
  7. (Music) Un motif mélodique court
    • There are some really good blues licks in this solo. — Il y a d’excellents motifs de blues dans ce solo

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « lick » in English/French

  • There are many reasons why dogs lick you on your hands and face when you pet them. Let's take a look at dog's licking habits and how you can stop them.

    Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles les chiens vous lĂšchent les mains et le visage lorsque vous les caressez. Jetons un coup d'Ɠil aux habitudes de lĂ©chage des chiens et Ă  la façon dont vous pouvez les arrĂȘter. TAG24 — Why do dogs lick you when you pet them and how can you stop it? | TAG24
  • The actor thrilled fans by sharing a rare Instagram photo gallery showing himself getting licked on the face by his adorable pooch as they sat outdoors together. 

    L'acteur a enthousiasmĂ© ses fans en partageant une rare galerie de photos Instagram le montrant en train de se faire lĂ©cher le visage par son adorable toutou alors qu'ils Ă©taient assis ensemble Ă  l'extĂ©rieur. Mail Online — Liam Hemsworth get a lick from his dog in rare Instagram selfie | Daily Mail Online

Lick

Partager