Licentious in French : licencieux

Translations of « licentious » in French

Most common translation : licencieux

Adjective

licentious \Prononciation ?\

1. Licencieux, ignorant les contraintes sociales, notamment à propos de la sexualité.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « licentious » in English/French

• Ancient Rome and other licentious societies collapsed from within because of their indifference to moral restraints. What makes Americans think we can avoid a similar fate?

  La Rome antique et d'autres sociétés licencieuses se sont effondrées de l'intérieur en raison de leur indifférence aux contraintes morales. Qu'est-ce qui fait croire aux Américains que nous pouvons éviter un sort similaire ? Greensboro News and Record — Cal Thomas: A prophecy come true

• Here are four classic LPs recorded in France – and one song, the most licentious of the lot, that you would have thought must have been made in decadent France but wasn’t. 

  Voici quatre disques classiques enregistrés en France - et une chanson, la plus licencieuse du lot, dont on aurait pu penser qu'elle avait été réalisée dans la France décadente, mais qui ne l'était pas. https://www.connexionfrance.com — Four albums recorded in France and one song that should have been

• What will become of Johnson? It is too early to say. But his overthrow does not mean the licentious, disrespectful, unofficial, 18th-century tradition in British politics has suffered a final defeat.

  Que va devenir Johnson ? Il est trop tôt pour le dire. Mais son renversement ne signifie pas que la tradition licencieuse, irrespectueuse, non officielle, du XVIIIe siècle dans la politique britannique a subi une défaite finale. Conservative Home — Johnson represented the licentious, disrespectful, unofficial, eighteenth-century tradition in British politics. It has not suffered a final defeat. | Conservative Home

• The recent exchange with Prince Andrew was one of the worst, as he veered from grasping at one clearly false excuse for his licentious behavior to another equally unbelievable explanation, where any connection it had with the honest truth must have been purely coincidental.

  Le récent échange avec le prince Andrew est l'un des pires, car il est passé d'une excuse manifestement fausse pour justifier son comportement licencieux à une autre explication tout aussi incroyable, dont le lien avec la vérité n'est que pure coïncidence. The Spectator Australia — Brown study | The Spectator Australia

• The British empire was obsessed with the sexualities of their subjects and imagined their societies to be exotic licentious places where upper class British men could live out illicit fantasies.

  L'empire britannique était obsédé par la sexualité de ses sujets et imaginait ses sociétés comme des lieux exotiques licencieux où les hommes de la classe supérieure britannique pouvaient vivre des fantasmes illicites. New Security Beat — Decolonising Sex Education

• He did play the hero in a handful of Punjabi and Hindi films, but earned more fame as a new kind of villain, with his trademark licentious gleam, lascivious sneer, and a voice that could switch from silken menace to wheedling entreaty.

  Il a joué le rôle du héros dans une poignée de films punjabi et hindi, mais il est devenu plus célèbre en tant que méchant d'un nouveau genre, avec sa lueur licencieuse caractéristique, son ricanement lascif et sa voix qui pouvait passer de la menace soyeuse à la supplication. 'Prem naam hai mera': How Prem Chopra became the man we love to hate - Daijiworld.com

• They occasionally grumbled about the new state’s restrictive laws on censorship, but many were quite happy not to see their servants exposed to licentious literature.

  Ils râlent parfois contre les lois restrictives du nouvel État en matière de censure, mais beaucoup sont tout à fait satisfaits de ne pas voir leurs serviteurs exposés à une littérature licencieuse. The decline of Protestants in Ireland was due to many factors other than discrimination | Belfast News Letter

• This unholy marriage was implanted, again, supposedly to protect them from molestation from licentious and lecherous men while they are in transit to and from school.

  Ce mariage impie a été implanté, encore une fois, pour les protéger de la molestation d'hommes licencieux et lubriques pendant qu'elles sont en transit vers et depuis l'école. Jamaica Observer — Let's not imprison the innocent - Jamaica Observer

• It remains a powerful drama in which some parts have not aged well, such as the depiction of the enslaved woman Tituba or the way a man in his 30s having sex with a teenage girl is talked about as evidence of the girl being licentious rather than the man being predatory.

  Il s'agit d'un drame puissant dont certaines parties n'ont pas bien vieilli, comme la représentation de Tituba, une femme réduite en esclavage, ou la façon dont un homme d'une trentaine d'années ayant des relations sexuelles avec une adolescente est présenté comme la preuve que la fille est licencieuse plutôt que l'homme comme un prédateur. The Mercury News — Review: Oakland Theater Project offers a ‘Crucible’ for our times

• In contrast, only four were charged with fishing on Sunday, apparently a relatively unpopular form of licentiousness.

  En revanche, seuls quatre d'entre eux ont été accusés d'avoir pêché le dimanche, ce qui semble être une forme de licence relativement impopulaire. The Berkshire Eagle — Eagle Archives, Oct. 11, 1976: 'Ancient' court records found | History | berkshireeagle.com

• A team of dancers executed elaborate set pieces with a tone of cerebral modern ballet rather than pop culture’s usually more licentious pizzazz.

  Une équipe de danseurs a exécuté des pièces de décor élaborées sur le ton du ballet moderne cérébral plutôt que sur celui de la culture pop, habituellement plus licencieuse. The Telegraph — Kendrick Lamar, Ziggo Dome, Amsterdam, review: rapper Kendrick Lamar greatest show on earth Helen Mirren ventriloquist’s dummy

• Alongside this, attacks on mothers claiming the child support grant repeatedly deployed patriarchal stereotypes of unworthy and licentious women.

  Parallèlement, les attaques à l'encontre des mères réclamant l'allocation de soutien à l'enfance ont déployé à plusieurs reprises des stéréotypes patriarcaux de femmes indignes et licencieuses. News24 — ANALYSIS | Does child grant make world more just, and not simply less poor? New book tackles issue | News24

• The code also stated, “No person shall utter obscene or licentious language or profanely curse or swear.”

  Le code stipule également que "personne ne doit tenir un langage obscène ou licencieux ou proférer des jurons ou des insultes". cleveland — Strongsville updates law on when citizens must identify themselves to police & repeals law prohibiting profanity - cleveland.com

• The sexual licentiousness at the heart of the story may present something of a conundrum for modern readers, especially post the “me too” movement.

  La licence sexuelle au cœur de l'histoire peut constituer une énigme pour les lecteurs d'aujourd'hui, surtout après le mouvement "me too". Haruki Murakami – ‘Norwegian Wood’ The Folio Society Edition Review – Entertainment Focus