Liberalism in French : libéralisme

Translations of « liberalism » in French

Most common translation : libéralisme

Noun

liberalism \ˈlɪ.bᵊ.rᵊ.lɪzᵊm\ (pluriel : liberalisms)

1. (Policy) Libéralisme.
2. (aux Etats-Unis) progressisme.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « liberalism » in English/French

• Yes indeed, although the people you’re talking about aren’t actually liberals. They’re woke, i.e. the authoritarian pseudo-progressive usurpers of liberalism.

  Oui, en effet, bien que les personnes dont vous parlez ne soient pas réellement des libéraux. Ce sont des woke, c'est-à-dire les usurpateurs autoritaires pseudo-progressistes du libéralisme. UnHerd — Why are liberals less happy than conservatives? - The Post

• Under the banner of “liberalism in religion,” Newman listed several propositions.

  Sous la bannière du "libéralisme en religion", Newman a énuméré plusieurs propositions. John Henry Newman’s long war on liberalism – Catholic World Report

• Basically, liberalism sees man as an independent individual, and society as a contract among sovereign individuals to help them pursue whatever reasonable goals they may have.

  Fondamentalement, le libéralisme considère l'homme comme un individu indépendant, et la société comme un contrat entre des individus souverains pour les aider à poursuivre les objectifs raisonnables qu'ils peuvent avoir. Further thoughts on liberalism and integralism – Catholic World Report

• Yes, Wellesley College, the supposed beacon of liberalism, went full-on fascist, calling for the destruction of the one Jewish state.

  Oui, Wellesley College, le prétendu phare du libéralisme, est devenu fasciste à part entière, appelant à la destruction de l'unique État juif. Jewish Journal — Wellesley: From Beacon of Liberalism to Beacon of Shame

• Hamid will propose what he calls “democratic minimalism”—decoupling democracy and liberalism when the two are in tension.

  Hamid proposera ce qu'il appelle le "minimalisme démocratique" - dissocier la démocratie et le libéralisme lorsque les deux sont en tension. Brookings — The problem of democracy: Islam, liberalism, and American foreign policy

• The DIE is CAST, Indian liberalism is dead. We might as well pick sides.

  Le sort est jeté, le libéralisme indien est mort. Nous pourrions aussi bien choisir notre camp. The Die is Cast: the death of Indian Liberalism – Brown Pundits

• In other words, “I am socially liberal but fiscally conservative,” is simply liberalism through and through.

  En d'autres termes, "Je suis socialement libéral mais fiscalement conservateur", c'est tout simplement du libéralisme pur et dur. The Hub — Are we all liberals now? - The Hub

• But he also makes some very astute observations about the nature of Western liberalism, its past, its present, and its future.

  Mais il fait également des observations très astucieuses sur la nature du libéralisme occidental, son passé, son présent et son avenir. The Muslim Skeptic — A Muslim Reaction: Putin Savagely Berates Western Liberalism - The Muslim Skeptic

• This is sleight of hand, since liberalism begins with certain assumptions and is therefore not based on pure reason, is not universal, and makes important moral claims about right and wrong.

  Il s'agit d'un tour de passe-passe, car le libéralisme part de certaines hypothèses et n'est donc pas fondé sur la raison pure, n'est pas universel et émet d'importantes revendications morales sur le bien et le mal. The Commentator — The Dangers of Liberalism and Why YU Should Change Its Charter - The Commentator

• Some -- without even mentioning the country ruled by President Vladimir Putin -- regurgitate Kremlin talking points about the threat of "global liberalism" and the moral decline of the West.

  Certains - sans même mentionner le pays dirigé par le président Vladimir Poutine - régurgitent les points de discussion du Kremlin sur la menace du "libéralisme mondial" et le déclin moral de l'Occident. RadioFreeEurope/RadioLiberty — For Putin, Against 'Global Liberalism': Why So Many Bulgarian Parties Support Russia

• But liberalism says that duties are oppressive, hierarchies are oppressive, and that we should always strive for freedom from all duties and equality of all.

  Mais le libéralisme dit que les devoirs sont oppressifs, que les hiérarchies sont oppressives, et que nous devrions toujours nous efforcer de nous libérer de tous les devoirs et d'obtenir l'égalité de tous. The Muslim Skeptic — Liberalism Destroys Love and the Sharia Promotes It - The Muslim Skeptic

• The problem is that the do-gooders of liberalism feel that it is their duty to “rescue” women like me, who are “burdened” with a piece of cloth.

  Le problème est que les bienfaiteurs du libéralisme estiment qu'il est de leur devoir de "sauver" les femmes comme moi, qui sont "accablées" par un morceau de tissu. 5Pillars — Message to liberals: I do not need rescuing from my hijab – 5Pillars

• Since the Swedish election last weekend, the country’s foreign minister, Ann Linde, has been a blur of cuddly liberalism.

  Depuis les élections suédoises du week-end dernier, la ministre des affaires étrangères du pays, Ann Linde, est une image floue du libéralisme câlin. Sweden bids farewell to liberalism as nationalists prepare for coalition | World | The Times

• Arguably, though, the crowning achievement of Quebec liberalism didn't come until 1975, when the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms was passed unanimously by the Liberal government of Robert Bourassa.

  On peut toutefois soutenir que le couronnement du libéralisme québécois n'a pas eu lieu avant 1975, lorsque la Charte québécoise des droits et libertés de la personne a été adoptée à l'unanimité par le gouvernement libéral de Robert Bourassa. CBC — With Quebec Liberals on the ropes, liberalism in the province is at a crossroads | CBC News

• But here’s the reality: Larger proportions of the electorate in many countries, including the Nordic bastions of liberalism in Europe, are fed up of not being able to speak their minds and voice their fears, whether it is about immigration, multi-culturalism or Islamist violence in their societies.

  Mais voici la réalité : Une grande partie de l'électorat de nombreux pays, y compris les bastions nordiques du libéralisme en Europe, en a assez de ne pas pouvoir dire ce qu'ils pensent et exprimer leurs craintes, qu'il s'agisse de l'immigration, du multiculturalisme ou de la violence islamiste dans leur société. The case for a non-hyphenated democracy | Business Standard Column