Lazy in French : fainéanter

Translations of « lazy » in French

Most common translations :

• feignantasse
• paresseux
• flemmard
• fainéanter
• feignasse

Adjective

lazy \leɪ.zi\

1. Paresseux.
   • Get out of bed, you lazy lout!
2. Oisif.
   • I love staying inside and reading on a lazy Sunday.
3. Lâche, relâché, brouillon.
   • Lazy writing.
4. Lent, peu actif.
   • We strolled along beside a lazy stream.
5. Lâche, tombant.
   • A lazy-eared rabbit.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « lazy » in English / French

• We also asked Trevor and Brittany if they could share some of their best lazy cooking tips.
  Nous avons également demandé à Trevor et Brittany s'ils pouvaient nous faire part de leurs meilleurs conseils pour cuisiner paresseusement. Bored Panda, People Who Work Smarter, Not Harder Share Their Best 'Lazy' Cooking Hacks | Bored Panda
• “I thought the wide players were lazy.
  "J'ai trouvé que les joueurs larges étaient paresseux. , Every word from Scholes’ scathing Man Utd rant | ManchesterWorld
• The people of Havering are not fooled by the lazy moralising of these Conservatives, who have mismanaged the finances of this country for a dozen years, and a local party who has failed to adequately address their national counterparts ideological withdrawal from funding public services.
  Les habitants de Havering ne sont pas dupes de la moralisation paresseuse de ces conservateurs, qui ont mal géré les finances de ce pays pendant une douzaine d'années, et d'un parti local qui n'a pas su répondre de manière adéquate au retrait idéologique de leurs homologues nationaux du financement des services publics. The Havering Daily, ‘The people of Havering are not fooled by the lazy moralising of these Conservatives who have mismanaged the finances of this country’-Councillor Matt Stanton. – The Havering Daily
• By working harder at working smarter, lazy leaders are loved by insiders.
  En travaillant plus dur pour travailler plus intelligemment, les leaders paresseux sont aimés par les initiés. , Adland needs lazy leaders to overcome the quiet-quitting epidemic
• We’ll grant people a lazy weekend, perhaps, but not a lazy Wednesday.
  Nous accorderons aux gens un week-end de farniente, peut-être, mais pas un mercredi de farniente. Fast Company, Embrace the power of laziness
• It also reduces stress which could help you make more productive in your non-lazy days.
  Il réduit également le stress, ce qui peut vous aider à être plus productif pendant les jours où vous n'êtes pas pressé. Hindustan Times, Having a lazy day? How it can work wonders for your mental health | Health - Hindustan Times
• Asked to elaborate on the track, in line with the sentiment expressed, Baby Queen - aka Bella Latham - said she’s too f*****g lazy.
  Lorsqu'on lui a demandé de s'expliquer sur le morceau, en accord avec le sentiment exprimé, Baby Queen - alias Bella Latham - a répondu qu'elle était trop f*****g paresseuse. DIY, Baby Queen releases new single 'Lazy' | News | DIY Magazine
• She confessed: “I look at them sometimes and think, ‘My husband’s a lazy sod’. We don’t do all those things!”
  Elle a avoué : "Je les regarde parfois et je me dis : "Mon mari est un fainéant". Nous ne faisons pas toutes ces choses !" Irish Mirror, Stacey Solomon's sex confessions - faking orgasms, body hair and 'lazy' bedroom skills - Irish Mirror Online
• "Users were often shown as rebellious protesters: lazy, aloof and unkempt 'drains' on societal resources, and radicals who embrace counter-cultural lifestyles," the authors reported.
  Les utilisateurs étaient souvent présentés comme des contestataires rebelles : des "drains" paresseux, distants et négligés des ressources de la société, et des radicaux qui adoptent des modes de vie contre-culturels", rapportent les auteurs. Salon, Does cannabis really make people apathetic? New research suggests the "lazy stoner" myth isn't true | Salon.com
• "I found her lazy and rude," she penned before listing examples such as snapping at people when they tried to help her, sitting on the floor to read a book during peak hours and clocking in at the last second.
  "Je l'ai trouvée paresseuse et impolie", écrit-elle avant d'énumérer des exemples tels que le fait de grogner sur les personnes qui tentaient de l'aider, de s'asseoir par terre pour lire un livre pendant les heures de pointe et de pointer à la dernière seconde. indy100, Woman praised for calling out her 'lazy' co-worker | indy100
• The Red Bull driver said, “Sometimes people say, Well, he’s just a Mexican, he’s lazy, his culture and so on. And it’s like, just because you are Mexican, you are not able to compete with the best people in the world?”
  Le pilote Red Bull a déclaré : "Parfois, les gens disent, Eh bien, il est juste un Mexicain, il est paresseux, sa culture et ainsi de suite. Et c'est comme si, juste parce que vous êtes mexicain, vous n'êtes pas capable de rivaliser avec les meilleures personnes du monde ?". The SportsRush, "He's just a Mexican, he's lazy" - Sergio Perez feels he is not taken seriously in F1 despite his 4th GP win - The SportsRush
• “Yesterday, they did a thing on my neck for the neck lines. So for someone that’s lazy and avoids self-care, I get every damn thing that comes across the menu.”
  "Hier, ils ont fait un truc sur mon cou pour les lignes de cou. Donc, pour quelqu'un qui est paresseux et qui évite de prendre soin de lui, je reçois tout ce qui passe par le menu." Page Six, 'RHOSLC' star Heather Gay discusses her love of Botox, filler
• But the truly great thing about a lazy peach cobbler is that it doesn’t require a whole lot of work.
  Mais ce qui est vraiment génial avec un cobbler aux pêches paresseux, c'est qu'il ne demande pas beaucoup de travail. USA TODAY, Make this peach cobbler from Tabitha Brown's debut vegan cookbook
•  Gudetama is constantly tired and doesn’t have a lot of interest in anything beyond being lazy and telling the world about it.
  Gudetama est constamment fatigué et ne s'intéresse pas à grand-chose d'autre qu'à être paresseux et à en parler au monde entier. Bell of Lost Souls, 'Gudetama: An Eggcellent Adventure' is Bringing a New Kind of Lazy to Netflix - Bell of Lost Souls