Lacemaker in French : dentellier

Translations of « lacemaker » in French

Most common translations :

• dentelier
• dentellier

Examples of usage of « lacemaker » in English/French

• “Lace in the gallery is shown alongside portraits of named men and women painted wearing pieces of lace, but it’s very rare—if not impossible—to find paintings of named lacemakers,” Majer tells AD PRO.

  "Dans la galerie, la dentelle est présentée aux côtés de portraits d'hommes et de femmes nommés, peints portant des pièces de dentelle, mais il est très rare, voire impossible, de trouver des peintures de dentellières nommées", explique Mme Majer à AD PRO. Architectural Digest — Inside the Fascinating History of Lace | Architectural Digest | Architectural Digest

• "She was a very gifted lacemaker.

  "Elle était une dentellière très douée. Tribute to Bozeat woman who loved to serve others | Northamptonshire Telegraph

• The Chippewa Valley has woven its own network of artists, from instrumentalists and vocalists to actors, muralists, sculptors, and more. If you haven’t already, add lacemakers to that bunch.

  La vallée du Chippewa a tissé son propre réseau d'artistes, des instrumentistes aux chanteurs en passant par les acteurs, les muralistes, les sculpteurs et bien d'autres encore. Si vous ne l'avez pas encore fait, ajoutez les dentellières à ce groupe. E.C. Author Wants You to Take Your Thread for a Walk - Dagmar...

• “I attended the lacemakers to thank them for coming back this year, choosing Gore Bay for this event, and holding it here on an annual basis,” added Mayor Osborne.

  "J'ai assisté aux dentellières pour les remercier d'être revenues cette année, d'avoir choisi Gore Bay pour cet événement et de l'avoir organisé ici chaque année", a ajouté le maire Osborne. The Manitoulin Expositor — Gore Bay International Lace Camp draws 27 lacemakers - The Manitoulin Expositor

• The pandemic was responsible for the postponement of the 2020 and 2021 meetings, but the 2019 edition saw 500 lacemakers from Murcia, Granada, Jaen, Malaga and Ciudad Real, as well as Almeria province, descend on Huercal-Overa’s Plaza Mayor to demonstrate their Encaje de Bolillos skills.

  La pandémie a été à l'origine du report des rencontres de 2020 et 2021, mais l'édition 2019 a vu 500 dentellières de Murcie, Grenade, Jaen, Malaga et Ciudad Real, ainsi que de la province d'Almeria, descendre sur la Plaza Mayor de Huercal-Overa pour démontrer leur savoir-faire en matière d'Encaje de Bolillos. Euro Weekly News — Huercal-Overa (Almeria) maintains a local tradition with annual lacemaking event - Euro Weekly News

• La Pompe: Opera Nova and Nûw Modelbuch, Allerley Gattungen Däntelschnür (New Pattern Book of All Kinds of Bobbin Laces), gave lacemakers an exemplary template for favored designs; enhancing not only techniques but also introducing and diversifying the breadth of motifs into their repertoire.

  La Pompe : Opera Nova et Nûw Modelbuch, Allerley Gattungen Däntelschnür (Nouveau livre de modèles de toutes les sortes de dentelles aux fuseaux), ont donné aux dentellières un modèle exemplaire de dessins préférés, améliorant non seulement les techniques mais introduisant et diversifiant également l'étendue des motifs dans leur répertoire. Art & Object — Lace: A History of the Artform and the Women Behind It | Art & Object

• Lescroart’s is the third generation of his family to run the lacemaker, which was founded in 1887 and bought by his grandfather.

  Lescroart est la troisième génération de sa famille à diriger la dentellière, qui a été fondée en 1887 et rachetée par son grand-père. Chanel Rides to the Aid of Amal Clooney’s Lacemaker - The New York Times

• The historic fashion house just purchased a minority stake in the French lacemaker Sophie Hallette's parent company Groupe Halesco, according to WWD.

  La maison de couture historique vient d'acquérir une participation minoritaire dans le Groupe Halesco, la société mère de la dentellière française Sophie Hallette, selon le WWD. Racked — Chanel Is Investing in French Lacemaker Sophie Hallette - Racked

• The latest include hatmaker Wendy Louise with basketmaker Aoife Patterson; Faye Rochford of FeRi with feltmaker Carmen Garcia; and Cobblers Lane with lacemaker Sara Clancy.

  Parmi les dernières en date, citons la chapelière Wendy Louise avec la vannière Aoife Patterson, Faye Rochford de FeRi avec la feutrière Carmen Garcia, et Cobblers Lane avec la dentellière Sara Clancy. The Irish Times — Irish designers share the limelight with the people making the clothes – The Irish Times