La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Jealousy in French

Jealousy in French : jalousie

Translations of « jealousy » in French

Most common translation : jalousie Ecouter

Noun

jealousy \ˈd͡ʒɛl.ə.si\

  1. Jalousie, envie de ce que l’on n’a pas.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « jealousy » in English / French

  • At some point in life – even in adulthood – we experience pangs of jealousy and bitterness when they suddenly go on a trip with a different group of people, or start jogging with someone they met at the office.
    À un moment ou à un autre de notre vie, même à l'âge adulte, nous éprouvons des sentiments de jalousie et d'amertume lorsqu'une personne part soudainement en voyage avec un autre groupe de personnes ou commence à faire du jogging avec une personne rencontrée au bureau. EL PAÍS English Edition, How do we turn jealousy into something positive? | Society | EL PAÍS English Edition
  •   The resultant irrational jealousy can instill feelings of anger and hate, and the consequent actions can border on […
    La jalousie irrationnelle qui en résulte peut susciter des sentiments de colère et de haine, et les actions qui en découlent peuvent friser [... Qrius, Do You Suffer From Retroactive Jealousy OCD? | Qrius
  • Let's look at the most common weathervane emotions—anger, jealousy, and guilt—to see how to use these critical guides to protect ourselves, identify our values, and tend to our relationships.
    Examinons les émotions les plus courantes de la girouette - la colère, la jalousie et la culpabilité - pour voir comment utiliser ces guides essentiels pour nous protéger, identifier nos valeurs et soigner nos relations. Psychology Today, The Weathervane Emotions: Anger, Jealousy, and Guilt | Psychology Today
  • “It is a form of jealousy that is not based in the present, but in a partner’s real or imagined past experiences before the relationship even existed.
    "Il s'agit d'une forme de jalousie qui ne se fonde pas sur le présent, mais sur les expériences passées, réelles ou imaginaires, du partenaire avant même que la relation n'existe. Lifehacker, How ‘Retroactive Jealousy’ Can Ruin a Relationship (and What to Do About It)
  • A SOLICITOR told a court "petty jealousy" was the reason his client angrily confronted his partner at a Kilwinning home earlier this month - and admitted the man is "ashamed" by his behaviour.
    Un SOLICITEUR a déclaré au tribunal que la "jalousie mesquine" était la raison pour laquelle son client a confronté avec colère son partenaire dans une maison de Kilwinning au début du mois - et a admis que l'homme a "honte" de son comportement. Irvine Times, Kilwinning: ‘Petty jealousy’ blamed for angry confrontation | Irvine Times
  • The green-eyed monster is an ever-present menace in a lot of people’s lives. It may feel inescapable, but there are ways to combat jealousy in a healthy manner.
    Le monstre aux yeux verts est une menace omniprésente dans la vie de beaucoup de gens. Il peut sembler inéluctable, mais il existe des moyens de combattre la jalousie de manière saine. , Jealousy is a disease: Get well soon! | The Baylor Lariat
  • Jurgen Klopp reveals Manchester City jealousy after Liverpool vs Rangers
    Jurgen Klopp révèle la jalousie de Manchester City après Liverpool contre les Rangers 101 Great Goals, Jurgen Klopp reveals Manchester City jealousy after Liverpool vs Rangers – 101 Great Goals
  • After Ye’s deal fell apart, Louis Vuitton named Virgil the creative director of its men’s line. Kanye admits that Abloh’s appointment made him feel “a lot of pain and jealousy.”
    Après l'échec de l'accord de Ye, Louis Vuitton a nommé Virgil directeur créatif de sa ligne masculine. Kanye admet que la nomination d'Abloh lui a fait ressentir "beaucoup de douleur et de jalousie". Complex, Kanye West on How He Felt After Virgil Abloh Got Louis Vuitton Position | Complex
  • The Targaryen civil war is a tale of jealousy and betrayal, stemming from the clash in beliefs of the above-mentioned characters.
    La guerre civile des Targaryen est une histoire de jalousie et de trahison, qui découle du conflit de croyances entre les personnages susmentionnés. Wiki of Thrones, "Rhaenyra represents what she could never have": Olivia Cooke on Alicent's jealousy - Wiki of Thrones
  • A tinge of envy and jealousy adds to the mix.
    Un soupçon d'envie et de jalousie s'ajoute au mélange. New Telegraph, Obi’s antagonists, their quislingism, envy and jealousy – New Telegraph
  • In newly released stills from the drama’s upcoming episode, despite her best efforts, Do Hae Yi is unable to hide her jealousy as she sadly watches Park Jung Woo and Lee Ha Jin from afar.
    Dans les photos récemment publiées du prochain épisode du drama, malgré tous ses efforts, Do Hae Yi est incapable de cacher sa jalousie alors qu'elle observe tristement Park Jung Woo et Lee Ha Jin de loin. Soompi, Han Ji Hyun Can’t Help Getting Jealous Over Bae In Hyuk In “Cheer Up” | Soompi
  • Uncomfortably for the modern reader, Lee's jealousy eclipses any concern.
    De manière inconfortable pour le lecteur moderne, la jalousie de Lee éclipse toute préoccupation. The Hub, Lust! Heartache! Jealousy! The wild world of romance comics | Hub
  • A boyfriend and girlfriend landed in jail after a jealousy-fueled battle at The Quarters Apartments in Lady Lake.
    Un petit ami et sa petite amie ont atterri en prison après une bataille alimentée par la jalousie dans les appartements The Quarters à Lady Lake. Villages-News: News, photos, events in The Villages, Florida, Boyfriend and girlfriend land in jail after jealousy-fueled battle - Villages-News.com
  • Let's say your partner is typically jealous, but hasn't expressed that feeling lately. Not expressing jealousy might reduce conflict but it also could indicate a lack of interest.
    Disons que votre partenaire est généralement jaloux, mais qu'il n'a pas exprimé ce sentiment dernièrement. Le fait de ne pas exprimer sa jalousie pourrait réduire les conflits, mais pourrait également indiquer un manque d'intérêt. CNBC, 2 signs your partner is quiet quitting your relationship
  • Regardless, Brittany Mahomes has taken notice of the close bond between the quarterback and tight end and voiced her "jealousy" in a tweet following the game yesterday. 
    Quoi qu'il en soit, Brittany Mahomes a remarqué le lien étroit entre le quarterback et le tight end et a exprimé sa "jalousie" dans un tweet après le match d'hier. AthlonSports.com | Expert Predictions, Picks, and Previews, Brittany Mahomes Admits She's 'Jealous' Of The Patrick Mahomes, Travis Kelce Relationship - AthlonSports.com | Expert Predictions, Picks, and Previews
  • In the same vein, popular actress Meena has now openly admitted her jealousy of Aishwarya Rai in a hilarious way envying the latter for playing her dream role of 'Nandini' in Ponniyin Selvan.
    Dans le même ordre d'idées, l'actrice populaire Meena a ouvertement admis sa jalousie envers Aishwarya Rai d'une manière hilarante, enviant cette dernière pour avoir joué son rôle de rêve de "Nandini" dans Ponniyin Selvan. The New Stuff, 'I'm jealous': This popular actress openly admits her jealousy of Aishwarya Rai in Ponniyin Selvan! | The New Stuff

Jealousy

Partager