Issue in French : édicter

Translations of « issue » in French

Most common translations :

• enjeu
• émettre
• édicter

Noun

issue \ˈɪ.ʃjuː\ ou \ˈɪ.sjuː\

1. Point à débattre, sujet à discuter, question.
   • What is the issue that we’re here to discuss?

     Quel est le sujet dont nous sommes ici pour discuter ?

2. Problème.
   • I don’t see any issues here. Perhaps you’re the one with the issues!

     Je ne vois aucun problème ici. Peut-être est-ce toi qui as des problèmes !

3. Le résultat, la conclusion, l’événement final, manière dont on sort d’une affaire, issue.
   • And after all that, what was the issue from all that discussion?

     Et après tout cela, quelle fut le résultat de toute cette discussion ?

4. Passage, ouverture par laquelle une chose peut sortir, issue.
   • This cave has no other issue. If we wait here, we can trap him.

     Cette grotte n’a pas d’autre issue. Si nous attendons ici, nous pouvons le piéger.

5. Ce qui sort.
   • They looked with disgust at the issue from the decaying corpse.

     Ils regardèrent avec dégoût ce qui s’échappait du cadavre en décomposition.

6. Numéro ou Livraison (d’une revue).
   • Have you seen the latest issue of the magazine?

     As-tu vu le dernier numéro du magazine ?

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

issue

1. Émettre, délivrer.
   • She issued a new order, to be obeyed immediately.

     Elle émit un nouvel ordre, à exécuter immédiatement.

2. Publier.
   • They issued a revised publication.

     Ils publièrent une version remaniée.

3. Sortir, jaillir.
   • They waited to see what would issue from the cave.

     Ils attendirent afin de voir ce qui sortirait de la grotte.

4. (Military) Faire une sortie (d'une place assiégée).
5. Descendre de (lien familial).

   And thy sons that shall issue from thee (your sons, who shall come forth from you, whom you shall have begotten).— (2e Livre des rois, ch. xx, v.18 (version anglaise))

6. Voie de circulation Déboucher sur, donner sur.
7. Fructifier.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « issue » in English/French

• Efficient matrix multiplication algorithms can help speed up many computations, and in this week’s issue, Alhussein Fawzi and his colleagues at DeepMind show how machine learning can uncover faster algorithms.

  Des algorithmes efficaces de multiplication matricielle peuvent contribuer à accélérer de nombreux calculs. Dans le numéro de cette semaine, Alhussein Fawzi et ses collègues de DeepMind montrent comment l'apprentissage automatique peut découvrir des algorithmes plus rapides. Nature — Volume 610 Issue 7930, 6 October 2022

• Discover all of the pro tips and practical advice you need with the latest issue of Digital Photographer on your digital devices or delivered to your door

  Découvrez toutes les astuces de pro et les conseils pratiques dont vous avez besoin avec le dernier numéro de Digital Photographer sur vos appareils numériques ou livré à domicile. digitalcameraworld — Get a FREE guide to wideangle photography with Digital Photographer Magazine issue 258! | Digital Camera World

• This has been issued by the Office for Product Safety and Standards because the product has been found to release trace amounts of lead and formaldehyde at levels higher than the maximum permitted which may present a risk if ingested.

  Cette décision a été prise par l'Office for Product Safety and Standards car il a été constaté que le produit libère des traces de plomb et de formaldéhyde à des niveaux supérieurs au maximum autorisé, ce qui peut présenter un risque en cas d'ingestion. burtonmail — Primark and John West issue urgent product recalls - Staffordshire Live

• The crux of the issue is that combination treatments are evaluated as single technologies, composed of component treatments, each with an individual price.

  Le nœud du problème est que les traitements combinés sont évalués comme des technologies uniques, composées de traitements partiels, chacun ayant un prix individuel. Cutting the combination therapy access issue down to size -