La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Internment in French

Internment in French : internement

Translations of « internment » in French

Most common translation : internement Ecouter

Noun

internment \Prononciation ?\

  1. Internement.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « internment » in English / French

  • I was compelled to dive more deeply into the legacy of internment in America.
    J'ai eu envie de me plonger plus profondément dans l'héritage de l'internement en Amérique. Deseret News, Japanese internment stories: changing beliefs and building bridges - Deseret News
  • The traumatic legacy of Canada's Ukrainian internment camps is being commemorated in a new permanent exhibit in southern Manitoba.
    L'héritage traumatique des camps d'internement ukrainiens du Canada est commémoré dans une nouvelle exposition permanente dans le sud du Manitoba. CBC, Southern Manitoba monument pays tribute to Canadian internment camp survivors | CBC News
  • “Behind you were a row of barracks," said our guide Danny Ortiz, 40, as he pointed behind us. Plains stretched as far as we could see. We were on the site of the former internment camp in Tule Lake, California. 
    "DerriÚre vous, il y avait une rangée de baraquements", a dit notre guide Danny Ortiz, 40 ans, en montrant du doigt derriÚre nous. Les plaines s'étendaient aussi loin que nous pouvions voir. Nous étions sur le site de l'ancien camp d'internement de Tule Lake, en Californie. JAPAN Forward, Lessons from a Crisis of Democracy: Narrating the Internment of Japanese Americans | JAPAN Forward
  • A comprehensive list of the more than 120,000 people of Japanese descent who were held in internment facilities across the United States during World War II has been unveiled in Los Angeles.
    Une liste complĂšte des plus de 120 000 personnes d'origine japonaise qui ont Ă©tĂ© dĂ©tenues dans des centres d'internement aux États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale a Ă©tĂ© dĂ©voilĂ©e Ă  Los Angeles. Kyodo News+, Complete list of WWII U.S. internees of Japanese descent unveiled
  • His Funeral Mass will be held St. Mary's Church, Derrybeg, on Wednesday at 11am, with internment afterwards in Magheragallon Cemetery.
    La messe de funérailles aura lieu en l'église St. Mary's, Derrybeg, mercredi à 11 heures, suivie de l'inhumation au cimetiÚre de Magheragallon. , Creeslough tragedy victim James O'Flaherty to be laid to rest on Wednesday - Derry Now
  • The project aims to memorialize the Japanese and Japanese Americans who were held in internment camps and includes a book of names of those incarcerated, an online archive, and special ceramic pieces to be made from the collected soil.
    Le projet vise à commémorer les Japonais et les Américains d'origine japonaise qui ont été détenus dans des camps d'internement et comprend un livre contenant les noms des personnes incarcérées, des archives en ligne et des piÚces spéciales en céramique qui seront fabriquées à partir de la terre collectée. opb, Soil from Portland helps memorialize Japanese Americans incarcerated during WWII - OPB
  • Ramaswamy says: “What I find really poignant about that place is that many of the refugees who went there, mostly men, had just returned from internment camps in Britain.
    Ramaswamy dĂ©clare : "Ce que je trouve vraiment poignant Ă  propos de cet endroit, c'est que beaucoup des rĂ©fugiĂ©s qui s'y sont rendus, des hommes pour la plupart, revenaient tout juste de camps d'internement en Grande-Bretagne. , 'House on the hill' – forgotten history of how Jewish refugee centre changed Glasgow
  • Tragic events led to Japanese internment camps during World War II and anti-Muslim sentiment in the wake of 9/11,
    Des Ă©vĂ©nements tragiques ont conduit Ă  l'Ă©tablissement de camps d'internement japonais pendant la Seconde Guerre mondiale et Ă  un sentiment anti-musulman dans le sillage du 11 septembre, Harvard Business Review, Ensuring Your Products Aren’t Used for Discrimination
  • Many were recruited from internment camps, and worked variously as interpreters, translators, and interrogators.
    Beaucoup ont été recrutés dans des camps d'internement et ont travaillé comme interprÚtes, traducteurs et interrogateurs. The New Yorker, Briefly Noted Book Reviews | The New Yorker
  • This view had spread through the Conservative back benches and now, with the news from the Netherlands, the newspapers carried the clarion call for mass internment.
    Ce point de vue s'est rĂ©pandu dans les rangs des conservateurs et maintenant, avec les nouvelles des Pays-Bas, les journaux ont lancĂ© un appel Ă  l'internement de masse. the Guardian, ‘I remember the feeling of insult’: when Britain imprisoned its wartime refugees | Second world war | The Guardian
  • More than half were US citizens - anyone with more than 1/16 Japanese ancestry was eligible for internment, which meant that if you had one great-great grandparent who was Japanese, you could be rounded up from your home and sent to live miles away.
    Plus de la moitiĂ© d'entre eux Ă©taient des citoyens amĂ©ricains - toute personne ayant plus de 1/16 d'ascendance japonaise pouvait ĂȘtre internĂ©e, ce qui signifie que si vous aviez un arriĂšre-arriĂšre-grand-parent japonais, vous pouviez ĂȘtre raflĂ© chez vous et envoyĂ© vivre Ă  des kilomĂštres de lĂ . BBC News, Japanese internment camps: How a long-lost kimono unearthed a family secret - BBC News
  • The story behind the tapes begins a year earlier, on August 9, 1971, when the British government and British Army—assisted by the devolved and decaying Northern Irish government—launched Operation Demetrius, a program of mass internment without trial.
    L'histoire derriÚre les enregistrements commence un an plus tÎt, le 9 août 1971, lorsque le gouvernement et l'armée britanniques - aidés par le gouvernement nord-irlandais dévolu et en déliquescence - lancent l'opération Demetrius, un programme d'internement massif sans procÚs. The Baffler, The Sounds of Internment | Jack Sheehan
  • During World War II, many Italian Americans were sent to internment camps, along with Japanese citizens, and many more were considered “enemy aliens” and subject to curfews, FBI surveillance and property confiscation.
    Pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux Italo-Américains ont été envoyés dans des camps d'internement, tout comme les citoyens japonais, et beaucoup d'autres ont été considérés comme des "étrangers ennemis" et soumis à des couvre-feux, à la surveillance du FBI et à la confiscation de leurs biens. Boston Herald, Walters: Give Columbus Day back to Italian-Americans
  • Few went as far as Tristan Busch, a former internee who in his memoir described the British policy of internment as a “war crime”; but it was a measure that brought anguish to thousands, in some cases to the point of suicide.
    Peu d'entre eux sont allĂ©s aussi loin que Tristan Busch, un ancien internĂ© qui, dans ses mĂ©moires, a qualifiĂ© la politique britannique d'internement de "crime de guerre" ; mais cette mesure a plongĂ© des milliers de personnes dans l'angoisse, parfois jusqu'au suicide. New Statesman, “Deplorable things have happened”: inside Britain’s Second World War internment camps - New Statesman
  • Funeral Mass in St Mary's Church, Derrybeg, on Wednesday at 11am, with internment afterwards in Magheragallon Cemetery.
    Messe de funérailles en l'église St Mary's, Derrybeg, mercredi à 11h00, suivie de l'inhumation au cimetiÚre de Magheragallon. , Deaths in Donegal - Monday evening, October 10, 2022 - Donegal Live
  • The highly coercive and potentially lethal systems of control used against minority groups in China’s internment camps have been revealed in a giant cache of secret documents shared with the BBC.
    Les systÚmes de contrÎle trÚs coercitifs et potentiellement mortels utilisés contre les groupes minoritaires dans les camps d'internement en Chine ont été révélés dans une gigantesque cache de documents secrets partagés avec la BBC. News, Xinjiang Police Files: Inside a Chinese internment camp - BBC News
  • Some artists turned to abstraction to process what many found unthinkable (and was later euphemized by official histories as internment).
    Certains artistes se sont tournĂ©s vers l'abstraction pour traiter ce que beaucoup trouvaient impensable (et qui fut plus tard euphĂ©misĂ© par les histoires officielles comme un internement). the Guardian, ‘Wound of the incarceration extends’: remembering the Japanese American internment | Art | The Guardian
  • This is the story of Japanese-run internment camps during the Second World War.
    C'est l'histoire des camps d'internement gérés par les Japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. warhistoryonline, The Japanese Set Up Internment Camps in the Philippines During WWII
  • Rather than reduce disorder, violence increased after internment began on 9 August 1971.
    Au lieu de réduire les troubles, la violence a augmenté aprÚs le début de l'internement le 9 août 1971. BBC News, NI internment: What's its legacy 50 years on? - BBC News
  • A Japanese immigrant, he had endured two years in an internment camp in Arkansas as a teenager during World War II.
    Immigrant japonais, il avait enduré deux ans dans un camp d'internement en Arkansas lorsqu'il était adolescent, pendant la Seconde Guerre mondiale. UConn Today, Gifts From Japanese Internment Camp Survivor Support Future Generations - UConn Today

Internment

Partager