Hypochondriac in French : hypocondriaque

Translations of « hypochondriac » in French

Most common translation : hypocondriaque

Adjective

hypochondriac \ˌhaɪ.pə.ˈkɒn.dɹi.ˌæk\ ou \ˌhaɪ.pəʊ.ˈkɒn.dɹi.ˌæk\

1. Hypocondriaque.
   Exemple d’utilisation manquant. (Add)

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

hypochondriac \ˌhaɪ.pə.ˈkɒn.dɹi.ˌæk\ ou \ˌhaɪ.pəʊ.ˈkɒn.dɹi.ˌæk\

1. Hypocondriaque (qui est atteint d’hypocondrie).
   Exemple d’utilisation manquant. (Add)

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « hypochondriac » in English / French

• A mum-of-three thought she was just being a "hypochondriac" only months before a devastating diagnosis that could have taken her life.
  Une mère de trois enfants pensait qu'elle n'était qu'une "hypocondriaque" quelques mois seulement avant un diagnostic dévastateur qui aurait pu lui coûter la vie. North Wales Live, 'Hypochondriac' mum put 'terrible fatigue' down to busy life - but A&E trip confirmed otherwise - North Wales Live
• I also learned to tell trusted people around me what was going on so they could help “pop” the worry (it’s not advisable to tell another hypochondriac!
  J'ai aussi appris à dire aux personnes de confiance de mon entourage ce qui se passait pour qu'elles puissent aider à faire disparaître l'inquiétude (il n'est pas conseillé de le dire à un autre hypocondriaque ! the Guardian, How I learned to tame my hypochondria | Anxiety | The Guardian
• The people suffering from this disorder were called hypochondriacs, and they were often belittled and ridiculed as time wasters.
  Les personnes souffrant de ce trouble étaient appelées hypocondriaques, et elles étaient souvent dépréciées et ridiculisées comme étant des gaspilleurs de temps. , Hypochondriacs: Why it's not always just in the mind - BBC Future
• I apologized to him and I admit I can sometimes be a bit of a hypochondriac and he’s normally compassionate about my illnesses.
  Je me suis excusée auprès de lui et j'admets que je peux parfois être un peu hypocondriaque et il est normalement compatissant à l'égard de mes maladies. Slate Magazine, I'm more attractive than my girlfriend and it makes being in public awkward, and more advice from dear prudence
• A hypochondriac child might have a small spot of eczema on their knee and become concerned that they've developed a serious skin allergy.
  Un enfant hypocondriaque peut avoir une petite tache d'eczéma sur le genou et s'inquiéter du fait qu'il a développé une grave allergie cutanée. Scary Mommy, Is Your Kid A Hypochondriac? 8 Red Flags Of Health Anxiety
• Dear Miss Lonelyhearts: I’m worried my wife is turning into a hypochondriac.
  Chère Miss Lonelyhearts : J'ai peur que ma femme ne devienne hypocondriaque. Winnipeg Free Press, Estate-plan preview opens a real can of worms – Winnipeg Free Press
• Usually the hypochondriac tends to overestimate mild or non-specific symptoms, interpreting them as signs of serious, often rare and unlikely illnesses.
  En général, l'hypocondriaque a tendance à surestimer les symptômes légers ou non spécifiques, les interprétant comme des signes de maladies graves, souvent rares et improbables. Emergency Live, Hypochondria: what it means, physical symptoms and causes
• Joyce suffered from depression and was a hypochondriac.
  Joyce souffrait de dépression et était hypocondriaque. UK, What happened to Joyce Dahmer? The mother of Jeffrey Damer
• ’ Müller’s book promised nothing less than a metamorphosis: if Kafka followed its principles, his body would be ‘transformed from a fidgety, hypochondriacal master, to an efficient and obedient servant.
  Le livre de Müller promettait rien de moins qu'une métamorphose : si Kafka suivait ses principes, son corps serait "transformé d'un maître remuant et hypocondriaque en un serviteur efficace et obéissant". Aeon, The role of hypochondria in the life and work of Franz Kafka | Aeon Essays