La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Hustle in French

Hustle in French : bousculer

Translations of « hustle » in French

Most common translation : bousculer Ecouter

Verb

hustle \ˈhʌs.əl\

  1. Bousculer.
  2. Se hâter.
  3. Ranger quelque chose rapidement
  4. (Familiar) Tricher, convaincre quelqu'un d'acheter quelque chose par une ruse
  5. (Familiar) Choper, obtenir quelque chose illicitement ou forcement
  6. (By euphemism) Racoler, être un(e) prostitué(e)
  7. (By euphemism) Être un proxénète
  8. (Slang) Bosser

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

hustle \ˈhʌs.əl\

  1. Bousculade.
      A hustle here and a hustle thereNew york city is the place where they saidHey babe, take a walk on the wild sideI said hey joe, take a walk on the wild side — (Lou Reed, "Walk On The Wild Side", Transformer album, 1972)

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « hustle » in English / French

  • Lauren Piller, for example, is an Airbnb host and has made her fortune through a clever side hustle.
    Lauren Piller, par exemple, est une hôte Airbnb et a fait fortune grâce à une astucieuse activité complémentaire. The Sun, I can make £270 an hour with a super easy side hustle - this is all you need | The Sun
  • My goal was to save up enough money to purchase a rental property that could generate passive income. But one day, a new side hustle idea sparked when my friend saw a woman taking cash out of a vending machine.
    Mon objectif était d'économiser suffisamment d'argent pour acheter une propriété locative qui pourrait générer un revenu passif. Mais un jour, une nouvelle idée d'activité complémentaire a germé lorsque mon ami a vu une femme retirer de l'argent liquide d'un distributeur automatique. CNBC, How this 31-year-old turned his side hustle into a $300K business: 'I only work 4 hours a week'
  • While hustle, hard work, and a little luck can pay major dividends, those who have made it to the ranks of executives at their companies have gotten there in different ways and with different expectations.
    Si l'ardeur, le travail et un peu de chance peuvent porter leurs fruits, ceux qui ont atteint les rangs des cadres de leur entreprise y sont parvenus de différentes manières et avec des attentes différentes. CFO, Experience and Hustle Can Be the Keys to the C-Suite
  • A STRUGGLING student swapped instant noodles for steak dinners thanks to his lucrative side hustle.
    Un étudiant en difficulté a troqué les nouilles instantanées contre des repas de steak grâce à son activité lucrative parallèle. The Sun, I made £45k with my easy side hustle while I was a student - here's how you can too | The Sun
  • This marks an important development in the fast-growing startup space that glorifies hustle culture and often looks down on those who don't become a part of it.
    Il s'agit d'une évolution importante dans le secteur en pleine expansion des start-ups, qui glorifie la culture de l'agitation et méprise souvent ceux qui n'en font pas partie. YourStory.com, Startups face a moment of reckoning as employees ditch the hustle culture
  • For this latest collection I collaborated with the Reebok team to inject my love of the hustle into every piece so my fans can use that energy in their everyday lives,” said Cardi.
    Pour cette dernière collection, j'ai collaboré avec l'équipe de Reebok afin d'injecter mon amour de l'agitation dans chaque pièce pour que mes fans puissent utiliser cette énergie dans leur vie quotidienne", a déclaré Cardi. The NewsMarket, Vibrant Crystals and Cardi B’s Unstoppable Hustle Are the Inspiration for Reebok x Cardi B ‘Let Me Be…Next Level Energy’ Collection
  • Members of the Republican Party have also participated in glorifying hustle culture. 
    Les membres du parti républicain ont également participé à la glorification de la culture de l'arnaque. Business Insider, Politicians Are Glorifying Hustle Culture in an Age of 'Quiet Quitting'
  • Hustle Fund's side hustle just helped it close a third fund https://t.co/Pq85cwPNvG by @nmasc_— TechCrunch (@TechCrunch) September 29, 2022
    Le side hustle de Hustle Fund vient de l'aider à conclure un troisième fonds https://t.co/Pq85cwPNvG by @nmasc_- TechCrunch (@TechCrunch) September 29, 2022 LatestLY, Hustle Fund's Side Hustle Just Helped It Close a Third Fund - Latest Tweet by TechCrunch | 📲 LatestLY
  • I, for one, am tired of the toxic hustle culture and – shock, horror – am worn out after a day of commuting, walking from station to office, being productive all day and then returning home to cook myself dinner. 
    Pour ma part, j'en ai assez de la culture toxique de l'agitation et - choc, horreur - je suis épuisée après une journée passée à faire la navette, à marcher de la gare au bureau, à être productive toute la journée, puis à rentrer chez moi pour me préparer à dîner. Glamour UK, The 5-9 Trend Is Toxic Hustle Culture In Disguise | Glamour UK
  • A TIKTOKER has revealed how he manages to make £10,000 a month through his flipping side hustle.
    Un TIKTOKER a révélé comment il parvient à gagner 10 000 £ par mois grâce à son activité secondaire de flipper. The Sun, I can make £10,000 a month on ‘flipping’ side hustle using popular websites - here’s how it’s done | The Sun

Hustle

Partager