Hungarian in French : hongrois

Translations of « Hungarian » in French

Most common translation : hongrois

Adjective

Hungarian \hʌŋ.ˈɡɛɹ.i.ən\ (États-Unis), \hʌŋ.ˈɡɛə.ɹɪən\ (Royaume-Uni) non comparable

1. Hongrois. Relatif à la Hongrie.
2. Hongrois. Relatif à la langue hongroise.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

Hungarian \hʌŋ.ˈɡɛɹ.i.ən\ (États-Unis), \hʌŋ.ˈɡɛə.ɹɪən\ (Royaume-Uni)

1. (Geography) Hongrois, Hongroise.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « Hungarian » in English / French

• BUDAPEST, Oct 5 (Reuters) - At least 10,000 Hungarian students, teachers and parents blocked a Budapest bridge before filling a main square outside parliament on Wednesday in support of teachers fighting for higher wages and teachers sacked for protesting.
  BUDAPEST, 5 octobre (Reuters) - Au moins 10 000 étudiants, enseignants et parents hongrois ont bloqué un pont de Budapest avant de remplir la place principale devant le Parlement mercredi en soutien aux enseignants qui luttent pour des salaires plus élevés et aux enseignants licenciés pour avoir manifesté. Reuters, Protesters throng central Budapest in support of Hungarian teachers | Reuters
• On a crisp autumn morning in Nyirbator, a small town 160 miles east of Budapest, a group of fresh-faced Hungarians stand in single file outside a remote training facility.
  Par une fraîche matinée d'automne, à Nyirbator, une petite ville située à 160 miles à l'est de Budapest, un groupe de Hongrois au visage frais se tient en file indienne devant un centre d'entraînement isolé. , Thousands of Hungarians sign up to hunt migrants | World | The Times
• Although Hungarian is spoken mainly in Hungary, people living in for example Slovakia, Romania, Austria, Croatia and Slovenia use it, too.
  Bien que le hongrois soit principalement parlé en Hongrie, les personnes vivant par exemple en Slovaquie, en Roumanie, en Autriche, en Croatie et en Slovénie l'utilisent également. Daily News Hungary, The history of the Hungarian language - Daily News Hungary
• However, “the importance of Forza Italia [for a coalition], part of the [centre-right] EPP group, could prevent or mitigate an excessively pro-Hungarian Italian position and perhaps promote a diplomatic abstention”, according to the researcher.
  Toutefois, "l'importance de Forza Italia [pour une coalition], qui fait partie du groupe PPE [centre-droit], pourrait empêcher ou atténuer une position italienne excessivement pro-hongroise et peut-être favoriser une abstention diplomatique", selon le chercheur. www.euractiv.com, Hungarian dilemma: pragmatism on the minds of EU countries, experts say – EURACTIV.com
• The Hungarian Central Statistical Office has released its latest set of data about retail sales and industry.
  L'Office central des statistiques de Hongrie a publié sa dernière série de données sur les ventes au détail et l'industrie. ING Think, Hungarian economic data paints a mixed picture in August | Snap | ING Think
• "This is obviously something that is very painful for us as Hungarian citizens, but we do see that the report's conclusion is inevitable.
  "C'est évidemment quelque chose de très douloureux pour nous en tant que citoyens hongrois, mais nous voyons que la conclusion du rapport est inévitable. BBC News, Viktor Orban: Hungary 'autocracy' verdict from EU correct, say activists - BBC News
• Belgian workers earning half the average wage pay a third less in taxes and contributions than Hungarians.
  Les travailleurs belges qui gagnent la moitié du salaire moyen paient un tiers de moins d'impôts et de cotisations que les Hongrois. Daily News Hungary, Hungarian minimum wage earners have to pay the highest taxes in the world - Daily News Hungary
• Laura Walthier showed that practice makes perfect as she topped a Hungarian one-two-three to clinch women’s gold at the International Modern Pentathlon Union’s (UIPM) test event for obstacle racing here.
  Laura Walthier a prouvé que la pratique rendait parfait en devançant un trio hongrois pour remporter l'or chez les femmes lors de l'épreuve test de l'Union internationale de pentathlon moderne (UIPM) pour la course d'obstacles. , Walthier triumphs in Hungarian obstacle discipline clean sweep in Poland
• The Hungarian government tabled a proposal to support Swedish and Finnish accession two and a half months ago, but it has still not been put on the agenda for adoption.
  Le gouvernement hongrois a présenté une proposition visant à soutenir l'adhésion de la Suède et de la Finlande il y a deux mois et demi, mais elle n'a toujours pas été mise à l'ordre du jour pour adoption. Daily News Hungary, Hungarian Parliament not yet to vote on ratification of Sweden and Finland's accession to NATO - Daily News Hungary
• Zih is one of an increasing number of Hungarians who are choosing yurts as their permanent accommodation because of the energy crisis.
  Zih fait partie du nombre croissant de Hongrois qui choisissent la yourte comme logement permanent en raison de la crise énergétique. Reuters, Yurts provide cheap escape for Hungarians fleeing cost of living crisis | Reuters
• BUDAPEST, Sept 14 (Reuters) - Hungarian doctors and some opposition parties protested on Wednesday against a pending change in abortion rules that will require pregnant women to prove they had seen a definitive sign of life from the foetus before requesting the procedure.
  BUDAPEST, 14 septembre (Reuters) - Des médecins hongrois et certains partis d'opposition ont protesté mercredi contre une modification imminente des règles relatives à l'avortement qui obligera les femmes enceintes à prouver qu'elles ont vu un signe de vie définitif du fœtus avant de demander l'intervention. Reuters, Hungarian doctors, opposition protest 'cruel' change in abortion rules | Reuters
• A man from Kinver has written a book about his grandparents' journey from Hungary to the UK, after the Hungarian Uprising of 1956.
  Un homme de Kinver a écrit un livre sur le voyage de ses grands-parents de la Hongrie au Royaume-Uni, après le soulèvement hongrois de 1956. , Man publishes book on Hungarian Uprising to remind people Ukrainian invasion is 'nothing new' | Express & Star
• BUDAPEST, Oct. 9 (Xinhua) -- Hungarian runners Levente Szemerei and Eszter Csillag won the men's and women's events at the Budapest Marathon here on Sunday.
  BUDAPEST, 9 octobre (Xinhua) -- Les coureurs hongrois Levente Szemerei et Eszter Csillag ont remporté les épreuves masculine et féminine du marathon de Budapest, dimanche. , Hungarian runners Szemerei, Csillag win Budapest Marathon - China.org.cn
• To the east, the archeological sites and treasures to be found mostly originated with the Avars, the Huns, and the Hungarian royals from the House of Arpad, who reigned from 1000 to 1301.
  À l'est, les sites archéologiques et les trésors que l'on peut trouver ont pour la plupart pour origine les Avars, les Huns et les rois hongrois de la maison d'Arpad, qui ont régné de 1000 à 1301. RadioFreeEurope/RadioLiberty, Treasure Hunters In Hungary Are Looting The Country's Heritage
• The Court of Justice of the European Union has precluded the Hungarian legislation that allows access to the case file only by obtaining an authorisation and without providing the reasoning for the decision.
  La Cour de justice de l'Union européenne a écarté la législation hongroise qui ne permet l'accès au dossier qu'en obtenant une autorisation et sans fournir la motivation de la décision. SchengenVisaInfo.com, EU Court Rules Out Hungarian Legislation That Allows Taking Decision on One’s Case File Without Providing Sufficient Reasoning - SchengenVisaInfo.com
• He was a Hungarian journalist, painter and inventor.
  Il était un journaliste, peintre et inventeur hongrois. Daily News Hungary, English words that are derived from the Hungarian language - Daily News Hungary
• On September 21, 2022 local time, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi met with Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Peter Szijjarto on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York.
  Le 21 septembre 2022, heure locale, le conseiller d'État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a rencontré le ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce Peter Szijjarto en marge de l'Assemblée générale des Nations unies à New York. , Wang Yi Meets with Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Peter Szijjarto
• “It seems that the imperial ambitions have always considered the Hungarians’ desire for freedom as dangerous, even when we speak out for order and peace,” said Árpád János Potápi.
  "Il semble que les ambitions impériales aient toujours considéré le désir de liberté des Hongrois comme dangereux, même lorsque nous nous prononçons pour l'ordre et la paix", a déclaré Árpád János Potápi. Hungary Today, "Imperial ambitions always consider the Hungarians' desire for freedom as dangerous"
• “The Hungarian government has good relations with all parties of Italy’s future government so it will not be difficult to cooperate on issues like family police or fighting illegal migration,” Balázs Orbán, the Hungarian Prime Minister’s political director said at the Italian Conservatism conference in Rome on Friday.
  "Le gouvernement hongrois a de bonnes relations avec tous les partis du futur gouvernement italien, il ne sera donc pas difficile de coopérer sur des questions comme la police des familles ou la lutte contre l'immigration clandestine", a déclaré Balázs Orbán, le directeur politique du Premier ministre hongrois, lors de la conférence sur le conservatisme italien qui s'est tenue à Rome vendredi. Hungary Today, Hungarian-Italian Conservative Cooperation Gains Momentum
• In this extraordinary endeavour, we are backed by an unprecedented collaboration of our donors, volunteers, corporate partners, the Churches and the Hungarian Government, which is reinforced by solidarity.
  Dans cette entreprise extraordinaire, nous sommes soutenus par une collaboration sans précédent de nos donateurs, des bénévoles, des entreprises partenaires, des églises et du gouvernement hongrois, qui est renforcée par la solidarité. ReliefWeb, Hungarian Interchurch Aid’s response to the crisis caused by the war in Ukraine - Six months of assistance on report - Hungary | ReliefWeb
• Hungarian Prime Minister Viktor Orban discloses US and UK intentions to push Hungary to invade Serbia in 1999 during talks with Serbian President.
  Le Premier ministre hongrois Viktor Orban révèle les intentions des États-Unis et du Royaume-Uni de pousser la Hongrie à envahir la Serbie en 1999, lors d'entretiens avec le président serbe. Al Mayadeen English, Serbia reveals US, UK intentions to push for invasion by Hungary | Al Mayadeen English