Humanitarianism in French : humanitarisme

Translations of « humanitarianism » in French

Most common translation : humanitarisme

Examples of usage of « humanitarianism » in English / French

• This season, we’re re-thinking, not just humanitarianism, but global governance more broadly, because multiple existential threats are converging at what many describe a historic inflection point – the climate crisis, the COVID-19 pandemic, the invasion of Ukraine – all of which have caused and are likely to continue causing huge humanitarian need.
  Cette saison, nous repensons non seulement l'humanitarisme, mais aussi la gouvernance mondiale dans son ensemble, car de multiples menaces existentielles convergent vers ce que beaucoup décrivent comme un point d'inflexion historique - la crise climatique, la pandémie de COVID-19, l'invasion de l'Ukraine - qui ont toutes causé et continueront probablement à causer d'énormes besoins humanitaires. The New Humanitarian, The New Humanitarian | Rethinking Humanitarianism | How to reform the UN Security Council
• Unlike colonialism’s brutal control over territory, humanitarianism sought and acquired control over people through relief and aid measures.
  Contrairement au contrôle brutal du territoire par le colonialisme, l'humanitarisme a cherché et acquis le contrôle des personnes par des mesures de secours et d'aide. Telangana Today, Opinion: Hotspots and humanitarianism 
• As noted in this article, neutrality can be counterproductive and work against the aim of humanitarianism.
  Comme indiqué dans cet article, la neutralité peut être contre-productive et aller à l'encontre de l'objectif de l'humanitarisme. ReliefWeb, Decoding Neutrality in Humanitarianism - World | ReliefWeb
• This singular, visceral image of the hapless refugee victim spoke to what the political philosopher Hannah Arendt—herself a refugee who survived the Holocaust—called the “politics of emotions”: our unstable, image-driven will to humanitarianism.
  Cette image singulière et viscérale de la victime infortunée d'un conflit armé s'adressait à ce que la philosophe politique Hannah Arendt, elle-même réfugiée ayant survécu à l'Holocauste, appelait la "politique des émotions" : notre volonté instable d'humanitarisme, motivée par l'image. Zócalo Public Square, What We Don't See in Bangladesh's Refugee Camps for the Rohingya
• I'm Heba Aly, and this is a pop-up edition of rethinking humanitarianism.
  Je suis Heba Aly, et ceci est une édition pop-up de repenser l'humanitarisme. The New Humanitarian, The New Humanitarian | Rethinking Humanitarianism | Weapons as aid?
• After a 20-year career in conflict mediation, is he seeking to redefine what humanitarianism can be?
  Après une carrière de 20 ans dans la médiation des conflits, cherche-t-il à redéfinir ce que peut être l'humanitaire ? The New Humanitarian, The New Humanitarian | Rethinking Humanitarianism | An interview with the UN’s humanitarian chief
• And he spoke bluntly about the aid sector’s stalled “localisation” agenda, the next phase of humanitarianism, and the need for experimentation.
  Il a parlé sans détours du programme de "localisation" du secteur de l'aide, qui est au point mort, de la prochaine phase de l'humanitarisme et de la nécessité d'expérimenter. The New Humanitarian, The New Humanitarian | In conversation with Peter Maurer: An exit interview with the ICRC president
• Teachers can connect current events and gameplay to help students better understand humanitarianism efforts and to think about how they can help those in need today.
  Les enseignants peuvent faire le lien entre l'actualité et le jeu pour aider les élèves à mieux comprendre les efforts humanitaires et à réfléchir à la manière dont ils peuvent aider ceux qui sont dans le besoin aujourd'hui. Microsoft Education Blog, LatinExplorers: Learning Hispanic heritage in Minecraft | Microsoft EDU
• In an environment where assistance is perceived to benefit one group over another, trying to achieve equality in the distribution of aid can ensure that humanitarianism is not feeding into conflict.
  Dans un environnement où l'assistance est perçue comme bénéficiant à un groupe plutôt qu'à un autre, essayer d'atteindre l'égalité dans la distribution de l'aide peut garantir que l'humanitarisme n'alimente pas le conflit. The New Humanitarian, The New Humanitarian Impartiality, politics, and why humanitarians need to look beyond short-term needs in conflict
• Digital humanitarianism, which refers to interventions conducted online, usually without in-person presence, is a product of information and technological advancement.
  L'humanitarisme numérique, qui désigne les interventions menées en ligne, généralement sans présence physique, est un produit de l'information et des progrès technologiques. Premium Times Nigeria, ANALYSIS: Digital humanitarianism in Africa: hope or hype?
• Nick van Praag, director of Ground Truth Solutions, said the discussion was really helping move forward the debate about how to do humanitarianism better. 
  Nick van Praag, directeur de Ground Truth Solutions, a déclaré que la discussion contribuait réellement à faire avancer le débat sur la manière de mieux faire de l'humanitaire. The New Humanitarian, The New Humanitarian | Rethinking Humanitarianism podcast | A new approach to aid reform?
• That is the story of Nigeria’s current revolution predicated on the ideology of omniscient humanitarianism.
  Telle est l'histoire de la révolution actuelle du Nigeria, fondée sur l'idéologie de l'humanitarisme omniscient. Punch Newspapers, Peter Obi: Nigeria’s beacon of hope