Hold in French : détenir

Translations of « hold » in French

Most common translations :

• tenir
• détenir

Noun

hold \həʊld\ (Royaume-Uni), \hoʊld\ (États-Unis)

1. Prise, empire.
2. (Architecture) Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
3. (Marine) Cale, soute.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

hold \həʊld\ (Royaume-Uni), \hoʊld\ (États-Unis) transitif

1. Tenir, retenir, détenir.
2. Contenir, renfermer.
3. (Figurative) Penser, être d’avis que.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « hold » in English/French

• And that’s one thing that I hold in sacred regard: rockers’ hairstyles.

  Et c'est une chose que je considère comme sacrée : les coiffures des rockeurs. the Guardian — Yeah Yeah Yeahs’ Karen O: ‘The one thing I hold in sacred regard is rockers’ hairstyles’ | Yeah Yeah Yeahs | The Guardian

• Five other parties also passed the support threshold needed to enter the National Assembly.

  Cinq autres partis ont également franchi le seuil de soutien nécessaire pour entrer à l'Assemblée nationale. euronews — Bulgaria: Borisov urges political opponents to hold talks on forming a government | Euronews

• Which is why one woman has taken to Reddit’s Am I The Arsehole (AITA) to ask whether she is one because she didn't want her mother-in-law in the delivery room, nor be the first person to hold her new baby.

  C'est pourquoi une femme s'est rendue sur le site Am I The Arsehole (AITA) de Reddit pour demander si elle en est une parce qu'elle ne voulait pas que sa belle-mère soit dans la salle d'accouchement, ni être la première personne à tenir son nouveau bébé. Grazia — ‘My Mother-In-Law Wants To Be The First Person To Hold My Baby’ | Grazia

• “We don’t want Islamic Republic”: young woman chants in Tehran, accentuating the chant by punching the air with a fist holding her hijab. #MahsaAmini #مهسا_امینی pic.twitter.com/IbKLq9z1jS

  "Nous ne voulons pas de la République islamique" : une jeune femme scande à Téhéran, accentuant le chant en frappant l'air d'un poing tenant son hijab. #MahsaAmini #مهسا_امینی pic.twitter.com/IbKLq9z1jS Global Voices — Supporters hold rallies around the world in solidarity with the Iranian people · Global Voices

• The Basel Committee has collected some granular information on the bank’s holdings of crypto assets.

  Le Comité de Bâle a recueilli quelques informations granulaires sur les avoirs de la banque en crypto actifs. Crypto News Flash — Banks hold $9.2B in Bitcoin, Ethereum, Solana and other cryptos

• Lesotho will hold a parliamentary election on Friday, amid failures by its politicians to pass constitutional reforms meant to end years of political instability in the southern African mountain kingdom.

  Le Lesotho organisera des élections législatives vendredi, alors que ses responsables politiques n'ont pas réussi à faire adopter des réformes constitutionnelles destinées à mettre fin à des années d'instabilité politique dans ce royaume montagneux d'Afrique australe. Lesotho to hold parliamentary vote amid political instability | Elections News | Al Jazeera

• They will be out again tomorrow and Thursday from 8am until 11.30am, as they hold the picket line in a pay dispute.

  Ils seront à nouveau présents demain et jeudi de 8h à 11h30, pour tenir le piquet de grève dans le cadre d'un conflit salarial. Lancashire Telegraph — Burnley College staff hold picket line during open evening | Lancashire Telegraph

• Lula supporters put celebrations on hold after Brazil's presidential election result

  Les partisans de Lula suspendent leurs célébrations après le résultat de l'élection présidentielle au Brésil. Sky News — Brazil presidential election: The marginalised people in communities like favelas hold the balance of power | Stuart Ramsay | World News | Sky News

• But it's important here that whatever is holding your seed phrase is kept in a safe place.

  Mais il est important ici que ce qui contient votre phrase de semence soit conservé dans un endroit sûr. MUO — How to Get a Bitcoin Wallet to Hold Your Crypto

• Liz Truss will hold emergency talks with the head of Britain’s independent fiscal watchdog after failing to dampen panic in the financial markets or shore up support from Tory MPs on her radical economic plan.

  Liz Truss tiendra des discussions d'urgence avec le chef de l'organisme indépendant de surveillance fiscale de la Grande-Bretagne après avoir échoué à atténuer la panique sur les marchés financiers ou à obtenir le soutien des députés conservateurs à son plan économique radical. the Guardian — Liz Truss to hold emergency talks with OBR after failing to calm markets | Liz Truss | The Guardian

• Most households get only a few hours of electricity each day, while wealthier families and businesses rely on expensive and polluting diesel generators.

  La plupart des ménages ne disposent que de quelques heures d'électricité par jour, tandis que les familles plus aisées et les entreprises dépendent de générateurs diesel coûteux et polluants. Eco-Business — Lebanese solar energy scams hold back push for green power | News | Eco-Business | Asia Pacific

• This makes Ethereum the perfect "commodity" to hold during the next few years.

  Cela fait de l'Ethereum la "matière première" parfaite à détenir au cours des prochaines années. SeekingAlpha — Ethereum: The Best Commodity To Hold For The Next Decade | Seeking Alpha

• President Joe Biden has expressed willingness to hold talks with South Korea on a recent measure that denies subsidies to automakers which do not assemble electric vehicles (EVs) in North America, the Yonhap news agency said on Wednesday.

  Le président Joe Biden s'est dit prêt à discuter avec la Corée du Sud d'une mesure récente qui prive de subventions les constructeurs automobiles qui n'assemblent pas de véhicules électriques (VE) en Amérique du Nord, a déclaré mercredi l'agence de presse Yonhap. Reuters — Biden says U.S. willing to hold talks with S.Korea on EV subsidy -Yonhap | Reuters