Hoarse in French : rauque

Translations of « hoarse » in French

Most common translation : rauque

Adjective

hoarse \hɔəs\ ou \hoʊɹs\

1. Rauque.
   • A hoarse voice. — Une voix rauque.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « hoarse » in English/French

• Patients with Williams Syndrome have a small head (microcephaly) with a wide forehead, epicanthus (the presence of a sickle-shaped skin fold at the inner corner of the eye), starry iris (predominantly blue), squinting, upturned nose, ‘droopy’ cheeks, thick lips, pointed chin, dental abnormalities, and a hoarse voice.

  Les patients atteints du syndrome de Williams ont une petite tête (microcéphalie) avec un front large, un épicanthus (présence d'un pli cutané en forme de faucille au coin interne de l'œil), un iris étoilé (à dominante bleue), un strabisme, un nez retroussé, des joues "tombantes", des lèvres épaisses, un menton pointu, des anomalies dentaires et une voix rauque. Emergency Live — Paediatrics, what is Williams Syndrome? | Emergency Live

• If your voice sounds raspy or strained, you may have vocal hoarseness.

  Si votre voix est rauque ou tendue, vous souffrez peut-être d'un enrouement vocal. Hoarse voice: What causes it and when to see a health care provider | Nebraska Medicine Omaha, NE

• If thyroid issues are the cause of vocal changes, the onset of a hoarse voice is likely to be slow and gradual.

  Si des problèmes de thyroïde sont à l'origine des changements vocaux, l'apparition d'une voix rauque sera probablement lente et progressive. Express.co.uk — Hypothyroidism: Symptoms may include hoarse voice | Express.co.uk

• She revealed that her voice has actually become hoarse through the years, but the damage done to it is kind of reversed because of the COVID-19, which forced many artists to rest.

  Elle a révélé que sa voix est en fait devenue rauque au fil des ans, mais que les dommages qu'elle a subis sont en quelque sorte inversés à cause du COVID-19, qui a obligé de nombreux artistes à se reposer. Music Times — Mariah Carey Reveals THIS Helped Revive Her Already 'Hoarse,' 'Damaged' Voice | Music Times

• Get off your high hoarse cx brodie and show some respect.

  Descends de ton haut-le-cœur Brodie et montre un peu de respect. COUNCILLOR REFUSED TO PAY RESPECTS TO QUEEN ELIZABETH II DURING MINUTE'S SILENCE - Island Echo - 24hr news, 7 days a week across the Isle of Wight

• The game, and indeed the occasion itself, was magnificent as 15,385 fans packed into the Vetch Field and shouted themselves hoarse.

  Le match, et l'occasion elle-même, ont été magnifiques : 15 385 supporters se sont entassés dans le Vetch Field et ont crié à tue-tête. TotalRL.com | Rugby League Express | Rugby League World — Rugby League World Cup’s 50 historic highlights – Part Two – TotalRL.com | Rugby League Express | Rugby League World

• Speaking for myself, I initially did struggle to watch that scene, but the low lighting was perhaps a blessing. Because otherwise, my throat might have gone hoarse yelling, “That’s your uncle!” at the television.

  Pour ma part, j'ai d'abord eu du mal à regarder cette scène, mais le faible éclairage était peut-être une bénédiction. Car sinon, ma gorge aurait pu s'enrouer en criant "C'est ton oncle !" à la télévision. Consequence — 2022's Biggest Fantasy Shows Are Struggling With Sex & Romance

• Speaking on Good Morning Britain with a hoarse voice, a Royal fan told reporters that she chose to willingly camp at Westminster for four nights in a row to say a final goodbye to Queen Elizabeth

  S'exprimant d'une voix rauque dans l'émission Good Morning Britain, une fan de la famille royale a déclaré aux journalistes qu'elle avait choisi de camper volontairement à Westminster pendant quatre nuits d'affilée pour dire un dernier adieu à la reine Elizabeth. mirror — Queen mourner camps outside Westminster for four nights to bid goodbye to 'second mum' - Mirror Online

• The distinctive sound of Pharoah Sanders’ tenor saxophone, which could veer from a hoarse croon to harsh multiphonic screams, startled audiences in the 1960s before acting in recent years as a kind of call to prayer for young jazz musicians seeking to steer their music in a direction defined by a search for ecstasy and transcendence.

  Le son distinctif du saxophone ténor de Pharoah Sanders, qui pouvait passer d'un croon rauque à des cris multiphoniques durs, a fait sursauter le public dans les années 1960 avant de devenir, ces dernières années, une sorte d'appel à la prière pour les jeunes musiciens de jazz désireux d'orienter leur musique dans une direction définie par la recherche de l'extase et de la transcendance. the Guardian — Pharoah Sanders obituary | Jazz | The Guardian

• The footage, taken from the air, begins silently but after a few seconds a hoarse female voice can be heard whispering, "that death is irreversible and the fact that she's .

  La séquence, prise du ciel, commence en silence mais, au bout de quelques secondes, on entend une voix féminine rauque qui chuchote "que la mort est irréversible et que le fait qu'elle soit...". The National — 'Death is irreversible ...': Mystery behind creepy ITV clip of Queen's funeral solved | The National

• REO Speedwagon will be "riding the storm" of applause that night and you can be there screaming and singing until you're hoarse.

  REO Speedwagon sera "sous la tempête" des applaudissements ce soir-là et vous pourrez être là à crier et chanter jusqu'à ce que vous soyez enroué. 97.3 KKRC — Ben and Patty's 'REO-To-Go To the Show' Ticket Giveaway

• Reporters were allowed to view a few minutes of the proceedings and, when they asked how Mr Biden was feeling, he flashed a thumb’s up – although he was audibly hoarse and coughed a handful of times.

  Les journalistes ont été autorisés à visionner quelques minutes de la procédure et, lorsqu'ils ont demandé à M. Biden comment il se sentait, il a levé le pouce - bien qu'il soit visiblement enroué et qu'il ait toussé à plusieurs reprises. Hoarse Joe Biden ‘feeling better than I sound’ after Covid diagnosis | The Scotsman

• Over the course of a year, a man's voice grew progressively more hoarse and his speech became shrill and grating, but he didn't know why.

  Au cours d'une année, la voix d'un homme s'est progressivement enrouée et son discours est devenu strident et grinçant, mais il ne savait pas pourquoi. ScienceAlert — The Disturbing Reason a Man's Voice Grew Mysteriously Hoarse Over a Year : ScienceAlert

• Described as a "rare type of head and neck cancer", laryngeal cancer can lead to a hoarse voice that persists for three weeks or more.

  Décrit comme un "type rare de cancer de la tête et du cou", le cancer du larynx peut entraîner une voix rauque qui persiste pendant trois semaines ou plus. Express.co.uk — Jack Hawkins' failed operation following a tumour lead to his untimely death | Express.co.uk

• ” Whilst walls tumbling down is classically metaphoric for liberation, this song is performed in hoarse vocals, and ends with loss to “corporate criminals.

  " Alors que les murs qui s'écroulent sont classiquement une métaphore de la libération, cette chanson est interprétée avec une voix rauque et se termine par une perte face aux " criminels d'entreprise ". Goldmine Magazine: Record Collector & Music Memorabilia — Simple Minds continue to be heartfully anthemic with new album - Goldmine Magazine: Record Collector & Music Memorabilia

• At 43, a friend noted, he looked more like 60 – bent and bloated, with a hoarse voice and violent cough from smoking up to 80 cigarettes a day.

  À 43 ans, un ami a remarqué qu'il avait plutôt l'air d'en avoir 60 - courbé et bouffi, avec une voix rauque et une toux violente due au fait qu'il fumait jusqu'à 80 cigarettes par jour. the Guardian — Endless Flight: The Life of Joseph Roth by Keiron Pim review – ‘Everywhere is home’ | Biography books | The Guardian

• The top symptoms of COVID-19 from the omicron variant, a sore throat and hoarse voice, differ from common symptoms from other variants, CBSNews reported July 19.

  Les principaux symptômes du COVID-19 de la variante omicron, un mal de gorge et une voix rauque, diffèrent des symptômes courants des autres variantes, a rapporté CBSNews le 19 juillet. Sore throat, hoarse voice top omicron symptoms, study suggests 

• Authentic enough to inspire my 15-year-old daughter to cry twice and shout herself hoarse.

  Assez authentique pour inspirer ma fille de 15 ans à pleurer deux fois et à s'époumoner. NOLA.com — Damon Albarn and his fellow Gorillaz outshine their animated avatars onstage | Music | nola.com

• "I am probably a bit hoarse because we have had five sessions in three days!

  "Je suis probablement un peu enroué parce que nous avons eu cinq séances en trois jours ! Huddersfield Town's Mark Fotheringham on his tough baptism and upping the ante in training with Terriers players | Yorkshire Post

• — Bill Belichick’s voice was hoarse.

  - La voix de Bill Belichick était rauque. The Athletic — Patriots-Packers: ‘No moral victories’ as New England falls with rookie Bailey Zappe at QB - The Athletic

• He reports that since the surgery, his voice has been hoarse, and he often feels liquid getting into his windpipe.

  Il rapporte que depuis l'opération, sa voix est rauque et qu'il sent souvent du liquide pénétrer dans sa trachée. American Medical Association — Kaplan USMLE Step 3 prep: Patient’s voice is hoarse after surgery | American Medical Association