High in French : hautain

Translations of « high » in French

Most common translations :

• hautiné
• sommital
• hautain

Adjective

high \haɪ\

1. D'une grandeur particulière dans le sens vertical.
2. Éminent, important de statut.
3. Grand, professionnel.
   • high quality
4. (Slang) être sous l’influence d’une drogue affectant l’humeur.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

high

1. (Meteorology) Anticyclone.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « high » in English/French

• Global LNG floating storage hits record high on steep contango ahead of winter

  Le stockage flottant mondial de GNL atteint un niveau record en raison d'une forte concurrence avant l'hiver. Global LNG floating storage hits record high on steep contango ahead of winter | S&P Global Commodity Insights

• Set once again at the fictional Hartley high, the reboot follows a web of friendships – and fallings-out – tested by the revelation of an “incest map” chalked on a school wall exposing the sexual relationships among students.

  Se déroulant une fois de plus dans le lycée fictif de Hartley, le reboot suit un réseau d'amitiés - et d'échecs - mis à l'épreuve par la révélation d'une "carte de l'inceste" écrite à la craie sur un mur de l'école et exposant les relations sexuelles entre les élèves. the Guardian — Heartbreak High reboot becomes a huge hit for Netflix and on TikTok | Netflix | The Guardian

• A high-profile England cricketer is being investigated by the ECB over historic racism allegations in the latest bombshell to hit the sport.

  Un joueur de cricket anglais de premier plan fait l'objet d'une enquête de la part de la BCE sur des allégations historiques de racisme, dernière bombe à frapper le sport. Mail Online — High-profile England cricketer subject to ECB probe after 'P***' racism allegations | Daily Mail Online

• Despite what the result suggested, Furtado is confident Lizzie Jean can continue to mix it at higher levels and although plans are not settled, next year will be crucial for his filly.  

  Malgré ce que le résultat a suggéré, Furtado est confiant que Lizzie Jean peut continuer à se mélanger à des niveaux plus élevés et bien que les plans ne soient pas fixés, l'année prochaine sera cruciale pour sa pouliche. 'She'll be better' - Furtado determined to aim high with smart St Leger filly | Horse Racing News | Racing Post

• Aviva’s share price has dived as worries over the global economy have grown. But should I buy this high-dividend share on account of those massive dividend yields?

  Le cours de l'action Aviva a plongé en raison des inquiétudes croissantes concernant l'économie mondiale. Mais dois-je acheter cette action à dividendes élevés en raison de ses rendements massifs ? The Motley Fool UK — High-dividend shares! Should I buy Aviva for its 8.2% yield? | The Motley Fool UK

• The city has one of the highest corporate income tax and sales tax rates in the US, and ranks highest for utility payments and office and industrial costs.

  La ville a l'un des taux d'impôt sur les sociétés et de taxe sur les ventes les plus élevés des États-Unis, et se classe au premier rang pour le paiement des services publics et les coûts des bureaux et des industries. San Francisco’s high taxes and living costs threaten Silicon Valley’s dominance | Financial Times

• The challenges facing Surrey County Council's bid for more children's homes include high property prices, competition for places and no priority for the authority for homes in the area.

  Les défis auxquels est confrontée la candidature du Conseil du comté du Surrey pour obtenir davantage de maisons d'enfants comprennent les prix élevés de l'immobilier, la concurrence pour les places et l'absence de priorité de l'autorité pour les maisons dans la région. SurreyLive — London proximity, high property prices and high demand: Surrey's challenges with children's homes - Surrey Live

• Executives from Britain's biggest high street banks have been summoned for talks with Kwasi Kwarteng amid concerns about the impact of recent financial turmoil on the mortgage market.

  Les dirigeants des plus grandes banques britanniques ont été convoqués pour des entretiens avec Kwasi Kwarteng, qui s'inquiète de l'impact des récentes turbulences financières sur le marché des prêts hypothécaires. Sky News — Chancellor Kwasi Kwarteng to meet high street bank chiefs amid mortgage market freeze | Business News | Sky News

• A toddler found injured outside a high rise block of flats has been taken to hospital. Merseyside Police were called to reports that a two-year-old child had fallen.

  Un enfant trouvé blessé à l'extérieur d'une tour d'habitation a été transporté à l'hôpital. La police du Merseyside a été appelée pour signaler qu'un enfant de deux ans était tombé. WalesOnline — Toddler rushed to hospital after being found injured outside high rise flats - Wales Online

• The move is part of a 20-year housing project involving the demolition of 48 towner blocks, with neighbouring High Coats and Dunbeth high-rises next in line to come down, the Airdrie and Coatbridge Advertiser reports.

  Cette décision s'inscrit dans le cadre d'un projet de logement sur 20 ans qui prévoit la démolition de 48 immeubles d'habitation, les tours voisines de High Coats et Dunbeth étant les prochaines à être démolies, selon l'Airdrie and Coatbridge Advertiser. GlasgowLive — Demolition experts to take over 18-storey high-rise as council bids to tear down 48 tower blocks - Glasgow Live

• The Florida High School Athletic Association has a form that those interested in playing high school ... [+] sports must complete. And the form has five questions labeled "FEMALES ONLY." (Photo: Getty).

  La Florida High School Athletic Association dispose d'un formulaire que les personnes intéressées par la pratique d'un sport au lycée ... [ ] doivent remplir. Et le formulaire a cinq questions étiquetées "FEMMES SEULEMENT". (Photo : Getty). Forbes — Florida High Schools Asking Female Athletes 5 Questions About Their Menstrual Periods

• The recent tests satisfied the THOR-ER Phase 1 objectives of demonstrating jointly-developed propulsion technologies in flight, including new high energy fuels, advanced air injection, and throttling methodologies which will be essential for mission flexible SFRJ systems of the future.

  Les récents essais ont permis d'atteindre les objectifs de la phase 1 de THOR-ER, à savoir la démonstration en vol des technologies de propulsion développées conjointement, notamment les nouveaux carburants à haute énergie, l'injection d'air avancée et les méthodes d'étranglement qui seront essentielles pour les futurs systèmes SFRJ flexibles. U.S. Department of Defense — Tactical High-speed Offensive Ramjet for Extended Range (THOR-ER) Team Completes Ramjet Vehicle Test > U.S. Department of Defense > Release

• Travelers are shifting their holiday getaway plans to avoid busting their budgets amid high inflation, according to a new Bankrate survey.

  Selon une nouvelle enquête de Bankrate, les voyageurs modifient leurs projets d'escapade pour les vacances afin de ne pas grever leur budget dans un contexte d'inflation élevée. CNBC — High inflation has many Americans tweaking their holiday travel plans

• suspected drug dealer crashed into a brick wall after a high-speed police chase near Heathrow.

  Un trafiquant de drogue présumé a percuté un mur de briques après une poursuite policière à grande vitesse près de Heathrow. Evening Standard — Drug suspect caught after high-speed police chase near London Heathrow | Evening Standard

• Annuity rates have now hit a 14-year high, having shot up by 52pc in the last nine months, according to provider Canada Life.

  Les taux de rente ont atteint leur plus haut niveau depuis 14 ans, ayant augmenté de 52 % au cours des neuf derniers mois, selon le fournisseur Canada Life. The Telegraph — Pension rates surge to 14-year high

• Following that decision, it became worryingly clear that the actions of sole directors could be successfully challenged if a company has model articles – something which was highlighted in the Fore Fitness case itself since it was ultimately held that the sole director did not have the authority to take actions on behalf of the company.

  À la suite de cette décision, il est apparu clairement et de manière inquiétante que les actions des administrateurs uniques pouvaient être contestées avec succès si une société avait des statuts types - ce qui a été mis en évidence dans l'affaire Fore Fitness elle-même puisqu'il a finalement été jugé que l'administrateur unique n'avait pas le pouvoir de prendre des mesures au nom de la société. Pinsent Masons — High Court gives guidance on interpreting single director company model articles

• Studies have found that high levels of social media use are connected with an increased risk of symptoms of anxiety and depression.

  Des études ont montré que l'utilisation intensive des médias sociaux est liée à un risque accru de symptômes d'anxiété et de dépression. WIRED — The High Cost of Living Your Life Online | WIRED

• The sales potential for entering a durable and effective therapy into the third-line refractory setting is high, considering the sizeable patient numbers and high unmet need for these patient populations.

  Le potentiel de ventes pour l'introduction d'un traitement durable et efficace dans le cadre de la troisième ligne réfractaire est élevé, compte tenu du nombre important de patients et des besoins non satisfaits pour ces populations de patients. Pharmaceutical Technology — High risk, high reward – the future of CAR-T therapy in CLL

• Bosses from high-street banks have been called in for ‘crisis talks’ with the Chancellor as Labour warns that families face ‘eye-watering’ mortgage increases.

  Les patrons des grandes banques ont été convoqués pour des "discussions de crise" avec le Chancelier, alors que le parti travailliste prévient que les familles sont confrontées à des augmentations d'hypothèques "vertigineuses". LBC — High-street banks called in for 'crisis talks' with Chancellor after mortgage increases - LBC