Hermetic in French : hermétique

Translations of « hermetic » in French

Most common translation : hermétique

Adjective

hermetic \hɜː(ɹ)ˈmɛt.ɪk\

1. D’Hermès Trismégiste.
2. Relatif à l’alchimie.
3. Hermétique, secret.
4. Hermétique, étanche.
   Exemple d’utilisation manquant. (Add)

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « hermetic » in English/French

• ” I wonder what you will think of another hermetic reference in CC that parallels a wild notion, which I definitely would not have noticed in a first reading, nor would it enable making a prediction about the killer in IBH.

  " Je me demande ce que vous penserez d'une autre référence hermétique dans CC qui fait le parallèle avec une notion sauvage, que je n'aurais certainement pas remarquée en première lecture, et qui ne permettrait pas non plus de faire une prédiction sur le tueur dans IBH. Mercury Markers, History and Theory

• The compressor specialist from southern Germany has already successfully launched a UL-recognized compressor range specifically for the USA and Canada on the market in 2021 with the semi-hermetic UL-HG series for synthetic refrigerants (HFCs).

  Le spécialiste des compresseurs du sud de l'Allemagne a déjà lancé avec succès sur le marché en 2021 une gamme de compresseurs reconnus UL spécifiquement pour les États-Unis et le Canada, avec la série semi-hermétique UL-HG pour les réfrigérants synthétiques (HFC). New CO2 compressor series - Climate Control News

• Over the course of 158 minutes, cracks start to emerge in that hermetic universe until it finally comes apart.

  Au cours de 158 minutes, des fissures commencent à apparaître dans cet univers hermétique jusqu'à ce qu'il finisse par s'effondrer. The Atlantic — Tár Takes on the Devastating Spectacle of “Cancellation” - The Atlantic

• Moreover, products with hermetic packaging provide greater stability at a high temperature as compared to the available alternatives.

  De plus, les produits avec un emballage hermétique offrent une plus grande stabilité à haute température par rapport aux alternatives disponibles. GlobeNewswire News Room — North America Hermetic Packaging Market revenue to cross

• Within his hermetic realm he was utterly logical and everything he did made perfect sense.

  Dans son royaume hermétique, il était tout à fait logique et tout ce qu'il faisait était parfaitement logique. The New York Review of Books — His Dreaminess Had Will | Janique Vigier | The New York Review of Books

• The global hermetic packaging market size is expected to reach USD 6.06 billion by 2030, expanding at a CAGR of 6.4% from 2022 to 2030.

  La taille du marché mondial de l'emballage hermétique devrait atteindre 6,06 milliards USD d'ici 2030, avec un taux de croissance annuel moyen de 6,4 % entre 2022 et 2030. Global Hermetic Packaging Market Analysis Report 2022: Ceramic to Metal Sealing Dominated in 2021 with 50% Market Share - Forecasts to 2030 - ResearchAndMarkets.com | Business Wire

• The speed of adoption of hermetic packaging for protecting sensitive electronic elements is high and is predicted to increase further during the projected period.

  La vitesse d'adoption des emballages hermétiques pour la protection des éléments électroniques sensibles est élevée et devrait encore augmenter au cours de la période prévue. GlobeNewswire News Room — Hermetic Packaging Market Worth USD 5.12 Billion by 2028 —

• PARIS — It’s unfortunate but inescapable that Monday in Paris was dominated by Kanye West’s cuckoo-chick crashing of fashion’s hermetic little nest.

  PARIS - Il est malheureux mais inéluctable que la journée de lundi à Paris ait été dominée par l'irruption de Kanye West dans le petit nid hermétique de la mode. The Business of Fashion — Kanye Co-opts Paris Fashion Week | BoF

• Lady Gaga’s Chromatica, like many pop culture landmarks released in the long year that was 2020, initially passed me and my state of hermetic isolation by.

  Chromatica de Lady Gaga, comme beaucoup de repères de la culture pop sortis au cours de la longue année qu'a été 2020, m'a d'abord échappé, ainsi qu'à mon état d'isolement hermétique. the Guardian — Lynchian punk to Lady Gaga: the best music Guardian staff and writers discovered this year | Music | The Guardian

• The electric motor and compressor components are encased in a hermetically welded enclosure in a hermetic refrigeration compressor.

  Les composants du moteur électrique et du compresseur sont enfermés dans une enceinte hermétiquement soudée dans un compresseur frigorifique hermétique. EIN News — Refrigerant Compressors Market Represent Impressive Growth of USD 77,711.09 Million through 2030 - EIN Presswire

• I am sure this hermetically sealing see-through bag, produced by the manufacturer of innovative magnetic bike helmet buckles, will be fine in snow as well, though I have not had a chance to try this aspect yet.

  Je suis sûr que ce sac transparent hermétiquement fermé, produit par le fabricant de boucles de casque de vélo magnétiques innovantes, sera également parfait dans la neige, bien que je n'aie pas encore eu l'occasion d'essayer cet aspect. Joint Forces News — FIDLOCK HERMETIC Sling Bag | Joint Forces News

• A shocking new report released last Tuesday revealed that depressed, hermetic Penn students obtain significantly higher final grades in philosophy classes than their mentally healthy counterparts.

  Un nouveau rapport choquant, publié mardi dernier, révèle que les étudiants déprimés et hermétiques de Penn obtiennent des notes finales nettement plus élevées en cours de philosophie que leurs homologues en bonne santé mentale. Unfair Advantage: Depressed, Hermetic Students Excel at Philosophy | Under the Button

• Thus, this red hermetic cap became the symbol of the French revolutionaries and freedom from 1789 onwards.

  Ainsi, ce bouchon hermétique rouge est devenu le symbole des révolutionnaires français et de la liberté à partir de 1789. Daily Sabah — Ancient Egypt to Little Red Riding Hood, the red cap of Hermetics | Daily Sabah