Harass in French : harasser

Translations of « harass » in French

Most common translation : harasser

Verb

harass \ˈhæ.ɹəs\, \həˈɹæs\ transitif

1. Harceler.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « harass » in English/French

• "As a minister, I take a zero-tolerance response to sexual harassment in any workplace I am responsible for," Ms Plibersek told the Australian Broadcasting Corp (ABC).

  "En tant que ministre, j'applique une tolérance zéro au harcèlement sexuel sur tout lieu de travail dont je suis responsable", a déclaré Mme Plibersek à l'Australian Broadcasting Corp (ABC). BBC News — Female staff harassed at Australia's Antarctica research stations - BBC News

• However, a Pueblo small business owner claims he, too, recently found himself being harassed by the person's drone.

  Cependant, le propriétaire d'une petite entreprise de Pueblo affirme qu'il s'est lui aussi retrouvé récemment harcelé par le drone de cette personne. The Pueblo Chieftain — Pueblo business owner alleges viral drone pilot harassed him with drone

• Exclusive: Former PM aware of alleged harassment but no formal investigation launched, despite victim’s calls for official investigation

  Exclusif : L'ancien Premier ministre était au courant du harcèlement présumé, mais aucune enquête officielle n'a été lancée, malgré les appels de la victime à une enquête officielle. The Independent — Revealed: Boris Johnson minister ‘sexually harassed’ civil servant in latest sleaze scandal | The Independent

• According to sources, a woman from Macherla accused her husband, his siblings, brothers' wives, and in-laws of harassing and abusing her for dowry and filed a lawsuit against them in 2020.

  Selon des sources, une femme de Macherla a accusé son mari, ses frères et sœurs, les femmes de ses frères et sa belle-famille de la harceler et de la maltraiter pour la dot et a intenté un procès contre eux en 2020. ap7am.com — IPC 498A used to easily harass, arrest husband and family members on baseless allegation- High Court

• THE PIMPRI-Chinchwad police have launched a manhunt for a suspect who allegedly killed two men with a sharp-edged weapon on Saturday, October 8,  for confronting him because he was harassing a woman living in their neighbourhood in a village near Chakan in Khed taluka of Pune district.

  La police de PIMPRI-Chinchwad a lancé une chasse à l'homme pour retrouver un suspect qui aurait tué deux hommes à l'aide d'une arme tranchante, le samedi 8 octobre, pour l'avoir confronté parce qu'il harcelait une femme vivant dans leur voisinage dans un village près de Chakan dans le taluka de Khed du district de Pune. The Indian Express — Two stabbed to death on confronting man for harassing woman | Cities News,The Indian Express

• They also all repeat that Article 212/paragraph 2 of the criminal code is having a “chilling effect”, muzzling Polish independent media, stifling debate and intimidating journalists, editor and publishers, deterring them from investigating key issues serving the public interest in fear of prosecution or harassment.

  Ils répètent également tous que l'article 212/paragraphe 2 du code pénal a un "effet paralysant", qu'il muselle les médias indépendants polonais, étouffe le débat et intimide les journalistes, les rédacteurs et les éditeurs, les dissuadant d'enquêter sur des questions clés servant l'intérêt public par crainte de poursuites ou de harcèlement. Balkan Insight — The ‘Twelve’ Ways to Harass a Journalist in Poland | Balkan Insight

• A man was arrested for harassing and thrashing a woman in Ghaziabad.

  Un homme a été arrêté pour avoir harcelé et battu une femme à Ghaziabad. Man arrested for harassing in Ghaziabad - The Hindu

• This was a cop-favorite way to grossly harass people in black communities across the state, where there seem to be fewer crosswalks for some strange reason.

  Il s'agissait d'un moyen privilégié par les flics pour harceler grossièrement les gens dans les communautés noires de l'État, où il semble y avoir moins de passages pour piétons pour une raison étrange. Boing Boing — California to stop harassing black people for crossing streets | Boing Boing

• Waltham Forest Police have confirmed they are “aware of concerns around street harassment” in the centre of Walthamstow

  La police de Waltham Forest a confirmé qu'elle était "consciente des préoccupations liées au harcèlement de rue" dans le centre de Walthamstow. EssexLive — Police in Walthamstow increasing patrols after spree of incidents of men harassing women in streets - Essex Live

• Two former eBay Inc security executives were sentenced to prison on Thursday for carrying out a campaign to harass and intimidate a Massachusetts couple through threats and disturbing home deliveries after their online newsletter drew the ire of the company’s then-CEO.

  Deux anciens responsables de la sécurité d'eBay Inc. ont été condamnés à une peine de prison jeudi pour avoir mené une campagne de harcèlement et d'intimidation d'un couple du Massachusetts par le biais de menaces et de livraisons à domicile inquiétantes, après que leur bulletin d'information en ligne a suscité l'ire du PDG de l'époque de la société. CNN — Ex-eBay execs heading to prison for harassing couple behind newsletter | CNN Business

• RAWALPINDI: The Provincial Intelligence Centre (PIC), in a report, has accused some Attock district jail employees of raping and sexually harassing women visiting prisoners.

  RAWALPINDI : Dans un rapport, le Provincial Intelligence Centre (PIC) a accusé certains employés de la prison du district d'Attock de violer et de harceler sexuellement les femmes qui rendent visite aux prisonniers. DAWN.COM — Attock jail employees rape, harass women visitors: report - Pakistan - DAWN.COM

• On Thursday, two men whom authorities say took part in the harassment were sentenced in U.S. District Court. Both are former eBay executives. 

  Jeudi, deux hommes qui, selon les autorités, ont pris part au harcèlement ont été condamnés par le tribunal de district des États-Unis. Tous deux sont d'anciens cadres d'eBay. MetroWest Daily News — eBay executives who harassed tech bloggers sentenced to prison

• (Alex Vejar | Salt Lake Tribune) Fans in attendance at a Paramore concert Tuesday night at The Great Saltair were harassed, allegedly for their sexuality.

  (Alex Vejar | Salt Lake Tribune) Les fans qui assistaient à un concert de Paramore mardi soir au Great Saltair ont été harcelés, prétendument en raison de leur sexualité. The Salt Lake Tribune — Paramore fans say they were harassed for being gay during Salt Lake City concert

• The court of appeal has reduced the jail sentence of a serial cyberstalker who harassed women by creating fake social media accounts to spread fake claims about them.

  La cour d'appel a réduit la peine d'emprisonnement d'un cyberharceleur en série qui harcelait les femmes en créant de faux comptes sur les médias sociaux pour diffuser de fausses allégations à leur sujet. the Guardian — Serial cyberstalker Matthew Hardy has jail term cut | Cybercrime | The Guardian

• A MAN is due to appear in court next week charged with two offences relating to harassing a female vicar.

  Un homme doit comparaître devant le tribunal la semaine prochaine pour deux infractions liées au harcèlement d'une femme vicaire. County Times — Powys man faces charges of harassing female vicar | County Times

• "I believe ABC's real purpose in asking for all these private communications is to find out which people have supported me, so it can harass them, and to let everybody in Hollywood know that if they support me, ABC and others will find out," Rademacher says in a sworn declaration.

  "Je crois que le véritable objectif d'ABC en demandant toutes ces communications privées est de découvrir quelles personnes m'ont soutenu, afin de pouvoir les harceler, et de faire savoir à tout le monde à Hollywood que s'ils me soutiennent, ABC et d'autres le découvriront", déclare Rademacher dans une déclaration sous serment. KFI AM 640 — Fired `General Hospital' Actor Alleges ABC Wants to Harass His Supporters | KFI AM 640

• Two Congress MLAs in Madhya Pradesh have been booked for allegedly sexually harassing a woman on Rewanchal Express on Thursday, railway police said on Friday.

  Deux députés du Congrès du Madhya Pradesh ont été arrêtés pour avoir prétendument harcelé sexuellement une femme dans le Rewanchal Express jeudi, a déclaré la police ferroviaire vendredi. Hindustan Times — Case filed against two Cong MLAs for sexually harassing woman on train: Police | Latest News India - Hindustan Times

• “We want to remind our players that we have a zero-tolerance policy for threats and the harassment of our developers.

  "Nous voulons rappeler à nos joueurs que nous avons une politique de tolérance zéro pour les menaces et le harcèlement de nos développeurs. Kotaku — Apex Legends Devs Are Sick Of Players Harassing Them

• While not encouraging developer harassment, the prolific streamer Tyler "Ninja" Blevins offered a competing philosophy (opens in new tab) on gamer rage to the Zen of T-Pain back in 2020.

  Bien qu'il n'encourage pas le harcèlement des développeurs, le prolifique streamer Tyler "Ninja" Blevins a proposé une philosophie concurrente (s'ouvre dans un nouvel onglet) sur la rage des joueurs au Zen de T-Pain en 2020. pcgamer — Rapper T-Pain takes aim at gamers who harass devs: 'f*cking chill out. It's a f*cking game my dude.' | PC Gamer

• The Madras High Court has directed the Tamil Nadu police not to harass persons summoned for enquiry at police stations.

  La Haute Cour de Madras a ordonné à la police du Tamil Nadu de ne pas harceler les personnes convoquées pour une enquête dans les commissariats de police. The Indian Express — Don’t harass persons summoned for enquiry: Madras HC | Cities News,The Indian Express

• The Bengaluru West Division Cyber Crime police are on the lookout for a man, who opened a Facebook account in the name of an IPS officer to harass a woman.

  La police de la cybercriminalité de la division ouest de Bengaluru est à la recherche d'un homme qui a ouvert un compte Facebook au nom d'un officier IPS pour harceler une femme. Bengaluru police search for man who opened Facebook account in the name of IPS officer to harass woman - The Hindu

• The woman was harassed by a man wearing a Toronto Maple Leafs jersey, who could be heard yelling sexual remarks at her.

  La femme a été harcelée par un homme portant un maillot des Toronto Maple Leafs, que l'on pouvait entendre lui crier des remarques à caractère sexuel. Narcity — A Leafs Fan Harassed A Reporter Covering The Hockey Canada Scandal & Irony Is Dead - Narcity

• A former manager of the band Stone Roses has been ordered to stay away from his neighbours after being convicted of harassing them. Gareth Evans, 76, must also do 120 hours of unpaid work.

  Un ancien manager du groupe Stone Roses a reçu l'ordre de rester éloigné de ses voisins après avoir été reconnu coupable de harcèlement. Gareth Evans, 76 ans, doit également effectuer 120 heures de travail non rémunéré. North Wales Live — Ex Stone Roses manager who harassed Anglesey neighbours hit with restraining order - North Wales Live

• Tom Hollis, deputy leader of Ashfield District Council in Nottinghamshire, had denied two counts of harassment without violence.

  Tom Hollis, chef adjoint du conseil du district d'Ashfield dans le Nottinghamshire, avait nié deux chefs d'accusation de harcèlement sans violence. BBC News — Ashfield councillor guilty of harassing neighbours in hot tub row - BBC News

• to harass her ex boyfriend’s previous girlfriend and his new one.

  pour harceler l'ancienne petite amie de son ex petit ami et sa nouvelle petite amie. FOX 2 Detroit — Dispatcher accused of misusing LEIN system to harass ex-boyfriend's new girlfriend