La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Gust in French

Gust in French : bourrasque

Translations of « gust » in French

Most common translations :

Noun

gust \ÉĄÊŒst\

  1. (Meteorology) Rafale.
  2. Jaillissement, accĂšs soudain.
    • 
those passing gusts of short-lived and unfounded anger.
      Ces accĂšs soudains de colĂšre, aussi brefs qu’infondĂ©s.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

gust \ÉĄÊŒst\

  1. Souffler en rafale.
      Do the dryers disperse bacteria and viruses through the restroom, like autumn breezes gusting leaves across a lawn? — (Samanth Subramanian, "Hand dryers v paper towels: the surprisingly dirty fight for the right to dry your hands," in The Guardian, 25 April 2019) 
comme la brise automnale soufflant les feuilles sur le gazon.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « gust » in English/French

  • Winds gusted from 40 to 80 mph in Key West Tuesday into early Wednesday, where Ian also produced the third highest storm surge in over 100 years.

    Les vents ont soufflĂ© en rafales de 40 Ă  80 mph Ă  Key West mardi et tĂŽt mercredi, oĂč Ian a Ă©galement produit la troisiĂšme plus forte onde de tempĂȘte depuis plus de 100 ans. The Weather Channel — Ian Now Moving Inland Packing Heavy Rain, Strong Wind Threats | The Weather Channel

  • There were multiple other recorded gusts of at least 100 mph in southwestern Florida as Ian roared ashore.

    De nombreuses autres rafales d'au moins 100 mph ont Ă©tĂ© enregistrĂ©es dans le sud-ouest de la Floride lorsque Ian a dĂ©ferlĂ© sur le rivage. https://www.wsfa.com — The numbers behind Ian so far

  • Hurricane Ian is approaching its second landfall on the South Carolina coast today, with sustained winds of 85 mph and gusts estimated at just over 100 mph, while a life threatening storm surge is forecast for parts of the seaboard.

    L'ouragan Ian s'approche aujourd'hui de son deuxiĂšme point d'atterrissage sur la cĂŽte de la Caroline du Sud, avec des vents soutenus de 85 mph et des rafales estimĂ©es Ă  un peu plus de 100 mph, tandis qu'une onde de tempĂȘte menaçant la vie est prĂ©vue pour certaines parties du littoral. Artemis.bm - The Catastrophe Bond, Insurance Linked Securities & Investment, Reinsurance Capital, Alternative Risk Transfer and Weather Risk Management site — Hurricane Ian approaching South Carolina coast with 100 mph gusts - Artemis.bm

  • Here are some of the top wind gusts across the area since earlier this morning (9/23/22)! A site near the Interstate 80 Summit region had a max wind gust of 78mph earlier today!

    Voici quelques-unes des rafales de vent les plus importantes enregistrĂ©es dans la rĂ©gion depuis tĂŽt ce matin (23/09/22) ! Un site prĂšs de la rĂ©gion du sommet de l'Interstate 80 a enregistrĂ© une rafale maximale de 78 mph plus tĂŽt dans la journĂ©e ! KGAB AM 650 — 78 MPH Wind Gust Recorded Near I-80 Summit

  • Cooler weather, steady rain, and strong wind gusts could cause power outages, flooding, and make for generally "miserable" conditions in parts of the region for days, AccuWeather predicts.

    Selon AccuWeather, un temps plus frais, des pluies rĂ©guliĂšres et de fortes rafales de vent pourraient provoquer des pannes de courant, des inondations et des conditions gĂ©nĂ©ralement "misĂ©rables" dans certaines parties de la rĂ©gion pendant plusieurs jours. Norristown, PA Patch — Hurricane Ian's Impact On PA: Timing For Wind Gusts, Torrential Rain | Norristown, PA Patch

  • Summit just had a gust of 100 mph, the highest gust we have experienced since 18 May 2022.

    Summit vient de subir une rafale de 100 mph, la plus forte que nous ayons connue depuis le 18 mai 2022. BostonGlobe.com — Snow, wind gust of 100 mph reported atop N.H.’s Mt. Washington - The Boston Globe

  • “My Onliness” is the kind of show that in its muchness may leave you slightly mystified. But there’s an unhinged jollity to it, too. It is a welcome gust of weird.

    "My Onliness" est le genre d'émission qui, dans sa multiplicité, peut vous laisser un peu perplexe. Mais il y a aussi une jovialité déséquilibrée. C'est une bouffée de bizarrerie bienvenue. A Welcome Gust of Weird, and Adventures in Shadow Puppetry - The New York Times

  • ST. AUGUSTINE, Fla. – Strong wind gusts and water were moving into roadways in downtown St. Augustine on Thursday morning as Ian was downgraded to a tropical storm.

    ST. AUGUSTINE, Floride - De fortes rafales de vent et de l'eau se dĂ©plaçaient sur les routes du centre-ville de St. Augustine jeudi matin, alors que Ian a Ă©tĂ© rĂ©trogradĂ© en tempĂȘte tropicale. WJXT — Wind gusts, heavy rain hit St. Johns County as Ian approaches

  • Thursday won’t be as windy, but wind gusts of at least 20 mph are expected.

    Jeudi ne sera pas aussi venteux, mais des rafales de vent d'au moins 20 mph sont attendues. https://www.wtok.com — Not as windy Thursday, but gusts will still get over 20mph

  • As climate changes, the frequency and severity of wind gusts hitting APM Terminals facilities around the world has increased significantly.

    Avec les changements climatiques, la fréquence et la gravité des rafales de vent qui frappent les installations d'APM Terminals dans le monde entier ont augmenté de maniÚre significative. Advanced software reduces wind gust damage to zero at APM Terminals MedPort Tangier | Hellenic Shipping News Worldwide

  • The highest wind gusts in our province were recorded in Miscou Island, on the Acadian Peninsula, at 113 kilometres per hour.

    Les plus fortes rafales de vent dans notre province ont Ă©tĂ© enregistrĂ©es Ă  l'Ăźle Miscou, dans la PĂ©ninsule acadienne, Ă  113 kilomĂštres par heure. Country 94 — Fiona Recap: A Look At Wind Gusts, Rainfall Totals | Country 94

  • A strong gust of wind appears to have caused a crash Sunday on Interstate 95 in Sidney in which a pickup truck hauling a camper jackknifed in the northbound lanes. Photo courtesy of Maine State Police

    Une forte rafale de vent semble avoir causĂ© un accident dimanche sur l'Interstate 95 Ă  Sidney dans lequel une camionnette transportant un camping-car s'est mise en portefeuille dans les voies en direction du nord. Photo avec l'aimable autorisation de la police d'État du Maine Kennebec Journal and Morning Sentinel — Wind gust causes pickup hauling camper to jackknife on I-95 in Sidney, police say - CentralMaine.com

  • Localized flooding and wind gusts over 35 mph are possible.

    Des inondations localisĂ©es et des rafales de vent de plus de 35 mph sont possibles. https://www.wbtv.com — First Alert Weather Days: Heaviest rain, highest wind gusts expected Friday into Saturday

  • New research clarifies how gulls change the shape of their wings to control their response to gusts and other disturbances while in flight.

    Une nouvelle Ă©tude explique comment les goĂ©lands modifient la forme de leurs ailes pour contrĂŽler leur rĂ©action aux rafales et autres perturbations pendant le vol. Futurity — How gulls reshape wings to fly through wind gusts - Futurity

  • The weekend may get windy, especially from Saturday night through Sunday, with gust peaks hovering between 20 and 30 mph during that span.

    Le week-end pourrait ĂȘtre venteux, en particulier de samedi soir Ă  dimanche, avec des pointes de rafales entre 20 et 30 mph pendant cette pĂ©riode. Wayne, NJ Patch — Hurricane Ian's Impact On Wayne: Heavy Gusts, Rainfall In Forecast | Wayne, NJ Patch

  • A most disgusting example is the murder of Ankita in Uttarakhand.

    Le meurtre d'Ankita dans l'Uttarakhand en est l'exemple le plus rĂ©pugnant. Hams Live News English — Bharat Jodo Yatra resumes in gust, Mani Shankar Aiyar walks with Rahul

  • The Met Office has issued a 12-hour yellow weather warning for thunderstorms also predicted running from 2pm today until 2am on Tuesday, with hail and gusty winds also predicted.

    Le Met Office a Ă©mis une alerte mĂ©tĂ©o jaune de 12 heures pour les orages Ă©galement prĂ©vus, de 14 heures aujourd'hui Ă  2 heures du matin mardi, avec de la grĂȘle et des rafales de vent Ă©galement prĂ©vues. Met Office issues 12-hour thunderstorm warning for Shropshire - hail and gusts predicted | Shropshire Star

  • “Some storms may produce damaging wind gusts in excess of 60 mph,” the NWS in Cheyenne said. “An unsettled weather pattern will persist through at least Monday, with daily chances for showers and thunderstorms.”

    "Certaines tempĂȘtes peuvent produire des rafales de vent dommageables de plus de 60 mph", a dĂ©clarĂ© le NWS Ă  Cheyenne. "Un modĂšle mĂ©tĂ©orologique instable persistera au moins jusqu'Ă  lundi, avec des chances quotidiennes d'averses et d'orages." Oil City News — Wyoming mountains could see up to foot of weekend snow; rain, 60+ mph wind gusts possible on I-25 - Casper, WY Oil City News

Gust

Partager