La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Goldfinch in French

Goldfinch in French : chardonneret

Translations of « goldfinch » in French

Most common translations :

Noun

goldfinch

  1. Chardonneret.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « goldfinch » in English / French

  • The color of the goldfinch is in transition this time of year, but the bird with the cone-shaped beak is still feeding and singing. You are running with goldfinches.
    La couleur du chardonneret est en transition à cette époque de l'année, mais l'oiseau au bec en forme de cÎne se nourrit et chante toujours. Vous courez avec les chardonnerets. Ipswich Local News, The American goldfinch feeds on nuts and seeds, fattening up for winter - Ipswich Local News
  • The goldfinch’s chain alludes to Theo’s confinement in the ways his tragedies and fears of being gay keep him chained up.
    La chaĂźne du chardonneret fait allusion Ă  l'enfermement de ThĂ©o, Ă  la maniĂšre dont ses tragĂ©dies et ses craintes d'ĂȘtre homosexuel le maintiennent enchaĂźnĂ©. Inquiries Journal, The Relationship Between Gender and Trauma in Donna Tartt's "The Goldfinch" - Inquiries Journal
  • A common sight this time of year is a goldfinch literally attacking a thistle-head, creating a downy air-borne flurry of seed tassels.
    À cette Ă©poque de l'annĂ©e, on voit souvent un chardonneret s'attaquer littĂ©ralement Ă  une tĂȘte de chardon, crĂ©ant ainsi une volĂ©e de glands duveteux transportĂ©s par l'air. Asheville Citizen Times, Keep a look out for the American goldfinch: Nature Journal
  • The production that features spoken word from Maxine Peak, stunning 3D installations and an impressive goldfinch nest auditorium.
    La production comprend des paroles de Maxine Peak, des installations 3D Ă©tonnantes et un impressionnant auditorium en forme de nid de chardonneret. , There’s An Immersive Theatre Adaptation of The Lost Words at Heaton Park
  • While we may not be able to tell if these birds feel happiness, we know that goldfinches have long evoked pleasure in their human observers.
    Si nous ne sommes pas en mesure de dire si ces oiseaux ressentent le bonheur, nous savons que les chardonnerets évoquent depuis longtemps le plaisir chez leurs observateurs humains. the Guardian, Country diary: Goldfinches one, two, three, lift up into the boughs of the pear tree | Birds | The Guardian
  • Great agility and a narrow, pointed bill enable the goldfinch to probe the spiky heads of tall weeds in autumn, in order to extract the soft, feathery seeds, a feat beyond many other small birds.
    Une grande agilitĂ© et un bec Ă©troit et pointu permettent au chardonneret de sonder les tĂȘtes hĂ©rissĂ©es de hautes herbes en automne, afin d'en extraire les graines molles et plumeuses, un exploit que bien d'autres petits oiseaux ne peuvent rĂ©aliser. , Ultimate bird profiles: Goldfinches - Reader's Digest
  • the song of the goldfinch surges the air to circle the tree of our waking dreams
    le chant du chardonneret surfe sur l'air pour encercler l'arbre de nos rĂȘves Ă©veillĂ©s. https://www.outlookindia.com/, Garden Musings: Poems Of Trees, Birds And Rain
  • 12 July 1972: As I watched the women’s final on television a pair of goldfinches kept shuttling to and fro across my line of vision beyond the screen
    12 juillet 1972 : Alors que je regarde la finale féminine à la télévision, deux chardonnerets font la navette entre mon champ de vision et l'écran. the Guardian, Country diary 1972: goldfinches spotted during Wimbledon tennis final | Birds | The Guardian
  • European goldfinch. christian GRELARD (CC BY-NC-ND 2.0)
    Chardonneret européen. christian GRELARD (CC BY-NC-ND 2.0) Wisconsin Public Radio, European goldfinches makes themselves at home in southeast Wisconsin | Wisconsin Public Radio
  • goldfinch_fi
    chardonneret_fi Medium, The Goldfinch Manifesto.. Everyone can participate. | by Goldfinch Foundation | goldfinch_fi | Medium
  • Researchers hope to observe as wide a diversity of life as possible, including common frogs, toads and smooth newts in the ponds, azure damselflies, willow emerald damselflies, bluebells, and birds like robins and goldfinches in the wooded areas.
    Les chercheurs espÚrent observer une diversité de vie aussi grande que possible, notamment des grenouilles communes, des crapauds et des tritons lisses dans les étangs, des demoiselles azurées, des demoiselles émeraudes des saules, des jacinthes des bois et des oiseaux comme les rouges-gorges et les chardonnerets dans les zones boisées. Denbighshire Free Press, Natural History Museum creates gardens to study how wildlife reacts to climate | Denbighshire Free Press
  • Take that family of goldfinches who huddle around the sunflower heart feeder from morning to night.
    Prenez cette famille de chardonnerets qui se blottit autour de la mangeoire à cƓur de tournesol du matin au soir. Belfast Media Group, DÚLRA: Winter takes its toll on reserve army
  • I now know that goldfinches grow to up to 12cm in length, and they are also known by a number of old names, including goldie, gold linnet, redcap and King Harry.
    Je sais maintenant que les chardonnerets peuvent atteindre 12 cm de long et qu'ils sont Ă©galement connus sous un certain nombre d'anciens noms, notamment goldie, gold linnet, redcap et King Harry. the Guardian, Young country diary: my first ever goldfinch, and it’s staring right at me | Birds | The Guardian
  • House Sparrows held on to the top spot, but goldfinches were the biggest climbers of the top ten, with 43 per cent more counted compared with last year’s RSPB Big Garden Birdwatch.
    Les moineaux domestiques ont conservĂ© la premiĂšre place, mais ce sont les chardonnerets qui ont le plus grimpĂ© dans le top 10, avec 43 % d'oiseaux en plus par rapport Ă  l'enquĂȘte RSPB Big Garden Birdwatch de l'annĂ©e derniĂšre. Northern Times, RSPB Big Garden Birdwatch 2022 – A golden year for Scottish finches

Goldfinch

Partager