Gloat in French : jubiler

Translations of « gloat » in French

Most common translation : jubiler

Verb

gloat \ɡləʊt\ intransitif

1. Se vanter (Intransitive) ; se vanter (de) (gloat about) ; jubiler, exulter, faire le malin.
   Exemple d’utilisation manquant. (Add)
2. Se réjouir (over) (se vanter avec malveillance) ; se réjouir de l'infortune d'autrui, se réjouir aux dépens d’autrui.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « gloat » in English/French

• Anthony Joshua's heavyweight rival claims to have seen footage of the former heavyweight champion "gloating" after their amateur fight in 2011.

  Le rival poids lourd d'Anthony Joshua affirme avoir vu des images de l'ancien champion poids lourd "jubilant" après leur combat amateur en 2011. mirror — "Gloating" Anthony Joshua 'exposed' after video showed reaction to victory - Mirror Online

• Instead of gloating about the UK’s misfortunes, European politicians should treat us as a warning signal.

  Au lieu de se réjouir des malheurs du Royaume-Uni, les politiciens européens devraient nous considérer comme un signal d'alarme. Express.co.uk — UK is in financial crisis but EU shouldn’t gloat - euro is next and nothing can save it | Personal Finance | Finance | Express.co.uk

• Callum Taylor-Greensmith subjected David Hughes to a horrendous assault in Wirral last year before gloating to people at a caravan park which both men's families frequently visited.

  Callum Taylor-Greensmith a soumis David Hughes à une agression horrible à Wirral l'année dernière avant de jubiler devant les gens d'un parc de caravanes où les familles des deux hommes se rendaient fréquemment. Liverpool Echo — First picture of thug who gloated about sickening attack on his own friend - Liverpool Echo

• Just about a year ago, then T20I skipper Mahmudullah Riyad gloated about how 'historic' series wins against Australia and New Zealand on slow and low Mirpur tracks had helped inject confidence in the side ahead of the last edition of the T20 World Cup.

  Il y a tout juste un an, Mahmudullah Riyad, alors capitaine de l'équipe T20I, se réjouissait des victoires "historiques" remportées contre l'Australie et la Nouvelle-Zélande sur des pistes lentes et basses de Mirpur, qui avaient contribué à donner confiance à l'équipe avant la dernière édition de la Coupe du monde T20. The Daily Star — Time to address issues and not gloat over ‘confidence gained’ | The Daily Star

• Those pro-Kremlin officials and TV hosts who were depressed and dejected just days ago are now cheering this assault on their neighbour, gloating and even dancing in social media posts as Ukraine grieves for its dead and picks through the wreckage of multiple attacks.

  Les responsables et les animateurs de télévision pro-Kremlin, qui étaient déprimés et abattus il y a quelques jours à peine, se réjouissent aujourd'hui de cette attaque contre leur voisin, jubilant et dansant même dans des messages sur les médias sociaux, alors que l'Ukraine pleure ses morts et fouille les décombres des multiples attaques. BBC News — Ukraine war: Russian hawks celebrate deadly response to Crimea setback - BBC News

• And his heroics prompted the Belgium international to gloat about the goal in the vein of The Office's protagonist Michael Scott.

  Et son héroïsme a incité l'international belge à se réjouir de son but dans la veine du protagoniste de The Office, Michael Scott. Dailystar.co.uk — Fans spot Michy Batshuayi's hilarious joke from The Office after Fenerbahce goal - Daily Star

• Tiger Woods hilariously trolled NFL legend Tom Brady as the 15-time major winner gloated about his countless number of hole-outs from his illustrious playing career.

  Tiger Woods a hilaremment troqué la légende de la NFL Tom Brady alors que le 15ème vainqueur d'un tournoi majeur jubilait en évoquant le nombre incalculable de "hole-outs" de son illustre carrière de joueur. Express.co.uk — Tiger Woods brilliantly trolls Tom Brady as NFL icon gloats over hole-out | Golf | Sport | Express.co.uk

• Russian partisans have taken the opportunity to gloat as a barrage of missiles left a trail of destruction through Ukrainian cities, two days after Ukrainians celebrated the bombing of a bridge between Russia and Crimea.

  Les partisans russes ont profité de l'occasion pour jubiler alors qu'un barrage de missiles a laissé une traînée de destruction dans les villes ukrainiennes, deux jours après que les Ukrainiens aient célébré le bombardement d'un pont entre la Russie et la Crimée. inews.co.uk — Pro-Russian forces '100 per cent happy' with missile attacks on Ukraine

• I know this site has a hateboner for her but Meghan is hardly gloating. She’s offering the same reasons that sites like variety and forbes have suggested for why Bros underperformed in the box office.

  Je sais que ce site la déteste, mais Meghan ne jubile pas. Elle offre les mêmes raisons que des sites comme Variety et Forbes ont suggéré pour expliquer pourquoi Bros a été moins performant au box-office. Queerty — Meghan McCain gloats over Billy Eichner’s movie, Bros, failing at box office - Queerty

• "Classic Keane," wrote @mjenglish1985, while that @ThatGingerFella supported the response, writing: "Dead right, everyone wants pictures just for some attention of insta or to gloat to their friends."

  "Classique Keane", a écrit @mjenglish1985, tandis que @ThatGingerFella a soutenu la réponse, écrivant : "Dead right, tout le monde veut des photos juste pour une certaine attention d'insta ou pour jubiler auprès de leurs amis". Irish Mirror — Man Utd legend Roy Keane left livid as fan asks for selfie during NFL London clash - Irish Mirror Online

• Be it offensive chanting from fans at a Dublin soccer match or a cavalcade through a republican housing estate, the opportunity to gloat at the Queen's passing was too tempting to pass up.

  Qu'il s'agisse de chants offensants de supporters lors d'un match de football à Dublin ou d'une cavalcade à travers un lotissement républicain, l'occasion de se réjouir de la disparition de la reine était trop tentante pour la laisser passer. BBC News — Queen Elizabeth II: The evolution of Sinn Féin's royal relationship - BBC News

• MSNBC anchor Joy Reid seemed to gloat Thursday that despite all his political opposition to President Joe Biden, Gov.

  Joy Reid, présentatrice de MSNBC, a semblé jubiler jeudi en apprenant que, malgré toute son opposition politique au président Joe Biden, le Gov. Fox News — Joy Reid gloats over DeSantis’ asking for Biden’s hurricane help: He must ‘go hat in hand’ for aid | Fox News

• The Atlanta Braves on Tuesday clinched the NL East to cap an impressive comeback, and one of the franchise’s legends couldn’t resist gloating.

  Mardi, les Atlanta Braves ont remporté la NL East grâce à une remontée impressionnante, et l'une des légendes de la franchise n'a pas pu s'empêcher de jubiler. Larry Brown Sports — Braves legend gloats over team's comeback to win NL East

• “Ian Brady wanted to go there to have a gloat that he knows where Keith is.”

  "Ian Brady voulait y aller pour jubiler qu'il sait où est Keith." mirror — Amateur detective 'convinced' he's found Moors Murder victim - but police find nothing - Mirror Online