Friendship in French : amitié

Translations of « friendship » in French

Most common translation : amitié

Noun

friendship (pluriel : friendships)

1. Amitié.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « friendship » in English/French

• “You can’t let politics get in the way of friendship,” claims a character three-fourths of the way through award-winning British-Pakistani novelist Kamila Shamsie’s latest book, Best of Friends.

  "Vous ne pouvez pas laisser la politique se mettre en travers de l'amitié", affirme un personnage aux trois quarts du dernier livre de la romancière britannico-pakistanaise primée Kamila Shamsie, Best of Friends. The New Arab — Best of Friends: Dissecting a precarious female friendship

• The friendship isn’t going to last.

  L'amitié ne va pas durer. Shondaland — The Art of Friendship: How to Move in Together

• A woman "whacked" another woman during an incident at a rugby club after a friendship turned sour.

  Une femme a "frappé" une autre femme lors d'un incident dans un club de rugby après qu'une amitié ait tourné au vinaigre. North Wales Live — Woman 'whacked' victim at rugby club after friendship turned 'sour' - North Wales Live

• Toxic friendships, unlike bad relationships, are not easily discernable.

  Les amitiés toxiques, contrairement aux mauvaises relations, ne sont pas faciles à discerner. Youth Incorporated Magazine — How To Deal With Toxic Friendships In A Hyperconnected World?

• Now 17, Wiam finds friendship and solace on a girls basketball team for amputees.

  Aujourd'hui âgée de 17 ans, Wiam trouve amitié et réconfort dans une équipe de basket-ball féminine pour amputés. The Electronic Intifada — Video: Finding friendship and strength through basketball | The Electronic Intifada

• Zayn Malik’s sudden departure in 2015 sparked questions over the bandmates’ friendship and we’re sorry to report they have hinted at a strained relationship ever since.

  Le départ soudain de Zayn Malik en 2015 a suscité des questions sur l'amitié entre les membres du groupe et nous sommes désolés d'apprendre qu'ils ont laissé entendre que leur relation était tendue depuis. HITC — ‘Zouis’ fans in meltdown after Louis Tomlinson opens up about Zayn friendship

• Over the past three decades, Smith and Mewes have parlayed their friendship into one of Hollywood’s oddest and most unlikely acting partnerships, both onscreen and off.

  Au cours des trois dernières décennies, Smith et Mewes ont fait de leur amitié l'une des associations d'acteurs les plus étranges et les plus improbables d'Hollywood, tant à l'écran qu'en dehors. The Not-So-Silent Friendship of Jason Mewes and Kevin Smith - The New York Times

• EXCLUSIVE: Selling Sunset star Chrishell Stause reveals all on her friendship with reality TV star besties Pete Wicks and Sam Thompson and when she's planning to see them both next

  EXCLUSIF : Chrishell Stause, la star de Selling Sunset, révèle tout sur son amitié avec les stars de la télé-réalité Pete Wicks et Sam Thompson et la date de leur prochaine rencontre. OK! Magazine — Selling Sunset's Chrishell’s surprise friendship with Pete Wicks and Sam Thompson - OK! Magazine

• Her friendship with Picasso was one that she cherished and cultivated until the end of his life.

  Son amitié avec Picasso, elle l'a chérie et cultivée jusqu'à la fin de sa vie. Petworth: a lifelong friendship with Pablo Picasso explored | SussexWorld

• Facebook users—84 percent of all American adults between the ages of 25 and 44—whose accounts produced 21 billion Facebook “friendships.

  Les utilisateurs de Facebook - 84 % de tous les adultes américains âgés de 25 à 44 ans - dont les comptes ont produit 21 milliards d'"amitiés" Facebook. The Bulwark — One Key to Social and Economic Opportunity: Friendship - The Bulwark

• UFC boss Dana White says his close friendship with former United States president Donald Trump is "unexplainable" - after decades of being pals.

  Le patron de l'UFC, Dana White, déclare que son amitié étroite avec l'ancien président des États-Unis, Donald Trump, est "inexplicable" - après des décennies de copinage. mirror — UFC president Dana White opens up on “unexplainable” friendship with Donald Trump - Mirror Online

• Each of these friendships has been important to me for years, even decades, and each started not with an explosion of chemistry but with the dance of two guys wondering if and how they might move from fellow dude to friend.

  Chacune de ces amitiés a été importante pour moi pendant des années, voire des décennies, et chacune a commencé non pas par une explosion d'atomes crochus, mais par la danse de deux gars qui se demandaient si et comment ils pouvaient passer de compagnon à ami. Slate Magazine — Stay True and Boy Friends helped me understand how male friendships last, and why some fail.

• Allen was right. I needed to break off my internet friendship with Frank*.

  Allen avait raison. Je devais rompre mon amitié internet avec Frank*. YourTango — I Terminated An Online Friendship When I Discovered An Ugly Truth | YourTango

• For all its surface lushness, this is a novel of meticulous philosophical inquiry, roaming from the nature of reality and the truth quotient of fact, memory and fiction to the instantaneousness of childhood friendship – so much more “fatal”, as Agnès puts it, than the endlessly crooned about love at first sight.

  Malgré toute sa luxuriance, c'est un roman d'investigation philosophique méticuleuse, allant de la nature de la réalité et du quotient de vérité des faits, de la mémoire et de la fiction à l'instantanéité de l'amitié d'enfance - tellement plus "fatale", comme le dit Agnès, que le sempiternel coup de foudre. the Guardian — The Book of Goose by Yiyun Li – clever, witty novel of friendship | Fiction | The Guardian

• In particular, he delves into his friendship with Ken, a student from Southern California with whom Hsu forms a strong bond in spite of their superficial differences.

  Il se penche notamment sur son amitié avec Ken, un étudiant de Californie du Sud avec lequel Hsu noue un lien fort malgré leurs différences superficielles. The Mercury News — 24 years later, Hua Hsu recounts an unlikely friendship and its tragic end

• Together, they share conversations about their experiences of race, friendship, family, work and belonging; from cultural appropriation to code switching and raising culturally diverse children.

  Ensemble, ils partagent des conversations sur leurs expériences en matière de race, d'amitié, de famille, de travail et d'appartenance, de l'appropriation culturelle au changement de code et à l'éducation d'enfants issus de cultures différentes. Radio Today — New SBS podcast explores race, friendship and family

• 28 (Xinhua) -- Pakistani experts and officials said on Tuesday that the ironclad friendship between Pakistan and China continued to flourish with each passing day and year, and remained steadfast despite changes in the regional and global arena.

  28 (Xinhua) -- Des experts et des responsables pakistanais ont déclaré mardi que l'amitié indéfectible entre le Pakistan et la Chine continuait de s'épanouir au fil des jours et des années, et restait inébranlable malgré les changements survenus sur la scène régionale et mondiale. Pakistan-China friendship continues to flourish with every passing day: experts-Xinhua

• Each September, we organise a series of fun and inexpensive activities to let people know who we are and discover the benefits of joining a local friendship group.

  Chaque année, en septembre, nous organisons une série d'activités amusantes et peu coûteuses pour faire savoir qui nous sommes et découvrir les avantages de rejoindre un groupe d'amitié local. Essex Magazine — Croydon Oddfellows celebrates Friendship Month - Essex Magazine

• In a friendship between British males, hand-holding of the kind exhibited by Federer and Nadal would be unlikely even within a top-five-close-friends situation.

  Dans une amitié entre hommes britanniques, il est peu probable que Federer et Nadal se tiennent la main, même s'ils sont parmi les cinq meilleurs amis proches. The Independent — Roger Federer and Rafael Nadal friendship: Why don’t more British men hold hands? | The Independent

• Recently, Letterman thought Stern sent him one of his highly coveted original paintings as a token of their friendship.

  Récemment, Letterman pensait que Stern lui avait envoyé l'une de ses peintures originales très convoitées en gage de leur amitié. David Letterman on friendship with Howard Stern: ‘I just think arm's length may be the way to go’

• Neither McRae or Sainz would go on to claim another world championship, but the wins kept coming as the team-mates repaired a relationship, that then transformed into a valuable friendship that flourished at Ford and Citroen.

  Ni McRae ni Sainz ne remporteront d'autres championnats du monde, mais les victoires s'enchaînent et les coéquipiers réparent leur relation, qui se transforme ensuite en une amitié précieuse qui s'épanouit chez Ford et Citroën. Friday Favourite: A misunderstood WRC rivalry which forged a friendship

• When one person in the friendship is so much more proactive it can make you wonder if it’s just your energy that keeps the friendship going, and what would happen if you stopped.

  Lorsqu'une des personnes de l'amitié est beaucoup plus proactive, vous pouvez vous demander si c'est votre énergie qui maintient l'amitié et ce qui se passerait si vous arrêtiez. the Guardian — How do I cope with a friend who is consistently flaky? | Friendship | The Guardian

• Like|Minded is an AI-powered workplace connection platform that aims to use neurology and the science of friendship to spark meaningful relationships.

  Like|Minded est une plateforme de mise en relation sur le lieu de travail alimentée par l'IA qui vise à utiliser la neurologie et la science de l'amitié pour susciter des relations significatives. Psychology Today — Cultivate Deeper Connections Using the Science of Friendship | Psychology Today United Kingdom