Founder in French : fondateur

Translations of « founder » in French

Most common translations :

• fondeur
• fondateur

Noun

founder \ˈfaʊn.də\ (Royaume-Uni), \ˈfaʊn.dɚ\ (États-Unis)

1. Fondateur.
   So far so good and so sweet until you recall that Harold Harmsworth was the founder of the Daily Mail and a happy supporter of the Nazi Party. — (Sandi Toksvig, Between the stops: a most wonderful memoir, 2019, 320 pages, p. 228)
2. Fondeur (ouvrier ou dirigeant d’une fonderie).
   Exemple d’utilisation manquant. (Add)

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

founder \ˈfaʊn.də\ (Royaume-Uni), \ˈfaʊn.dɚ\ (États-Unis)

1. Couler, sombrer (en parlant d’un navire, d’une embarcation, ou au figuré).
   We work’d on, but the Water encreasing in the Hold, it was apparent that the ship would founder — (Daniel Defoe, Robinson Crusoe, page 13. 1719.) On continua d’travailler, mais le niveau d’eau augmentant dans la cale, il était évident que le vaisseau allait sombrer. As recently reported by the Harvard Business Review, this problem may have been “one of the main reasons that so many online markets makers have foundered. The transactions they had viewed as simple and routine actually involved many subtle distinctions in terminology and meaning”. — (Claudio Masolo et al., Ontology Infrastructure for the Semantic Web, 31/12/2003) Tel que récemment rapporté par le Harvard Business Review, ce problème pourrait bien avoir été une des raisons pour laquelle tant de teneurs de marchés en ligne se sont effondrés. Les transactions qu’ils avaient perçu comme simples et routinière impliquaient en fait de nombreuses distinctions subtiles de terminologie et de sens.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « founder » in English/French

• The founder of a charity that has gone on to help thousands of people affected by drug and alcohol abuse has died.  

  Le fondateur d'une organisation caritative qui a aidé des milliers de personnes touchées par la toxicomanie et l'alcoolisme est décédé. Eastern Daily Press — Obituary: Peter Farley, founder of The Matthew Project | Eastern Daily Press

• Platform uniting fitness enthusiasts born out of founder’s heartbreak when girlfriend dumped him weeks before bodybuilding competition

  Une plateforme réunissant des passionnés de fitness est née du chagrin d'amour de son fondateur, que sa petite amie a quitté quelques semaines avant une compétition de bodybuilding. BusinessCloud — OnlyFans founder backs FITFCK dating platform - BusinessCloud

• Cevat Yerli, the controversial founder and former boss of Crysis and CryEngine developer Crytek, has resurfaced - and he's making virtual meeting software.

  Cevat Yerli, le fondateur controversé et ancien patron du développeur de Crysis et CryEngine, Crytek, a refait surface - et il crée un logiciel de réunion virtuelle. Eurogamer.net — Crytek founder Cevat Yerli resurfaces, making virtual meeting software | Eurogamer.net