La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Fire in French

Fire in French : feu

Translations of « fire » in French

Most common translations :

Noun

fire \ˈfaɪ.ɚ\ (États-Unis), \ˈfaɪə\ (Royaume-Uni)

  1. Feu.
      (Uncountable) (Le phénomène en général). the fear of fire — la pyrophobie. the use of fire in warfare. (Dénombrable) (Cas spécifique). When you have burned the wood, only ashes remains from the fire. It’s night; we have to light a fire to keep us warm.
  2. (Countable) Incendie.
    • forest fires — feux de forêt, incendies forestiers.
    • put out a fire — éteindre un incendie.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

fire \ˈfaɪ.ɚ\ (États-Unis), \ˈfaɪə\ (Royaume-Uni) transitif

  1. (United States) Licencier (pour une faute grave), virer, renvoyer, balancer.
    • She was fired from her job.
    Elle fut virée de son boulot.
  2. Tirer.
      Don’t fire until you see the whites of their eyes. — (William Prescott, Bunker Hill, June 17, 1775, American Revolution)
  3. (Programming) Déclencher un évènement, par exemple un trigger.
  4. (Aged) Embraser.
      "You fired the house!" exclaimed Kemp. — (H. G. Wells, The Invisible Man, page 186, 1897)

Wiktionary - licence Creative Commons

Interjection

fire \ˈfaɪ.ɚ\ (États-Unis), \ˈfaɪə\ (Royaume-Uni)

  1. (Military) Feu !
  2. Au feu !

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « fire » in English / French

  • A blast on the road section led to oil tankers on the rail section catching fire, before the road collapsed.
    Une explosion sur le tronçon routier a provoqué l'embrasement des citernes de pétrole sur le tronçon ferroviaire, avant que la route ne s'effondre. BBC News, Crimean bridge fire: Blaze erupts on only bridge linking peninsula to Russia - BBC News
  • Hakeem Kigundu, 32, has been jailed for life for murdering two men who died in the fire he started at a block of flats in Reading on 15 December last year.
    Hakeem Kigundu, 32 ans, a été condamné à la prison à vie pour le meurtre de deux hommes qui ont péri dans l'incendie qu'il a déclenché dans un immeuble d'habitation à Reading le 15 décembre de l'année dernière. BBC News, Reading flats fire: Man recalls jumping from burning building - BBC News
  • The fire, which broke out on Monday, affected nearly 60 hectares (148 acres), cultural heritage official Carolina Perez Dattari tweeted.
    L'incendie, qui s'est déclaré lundi, a touché près de 60 hectares (148 acres), a tweeté Carolina Perez Dattari, responsable du patrimoine culturel. BBC News, In pictures: Easter Island statues damaged by fire - BBC News
  • The fire broke out in a Greater Cambridge Shared Waste bin lorry - which runs services for Cambridge City Council and South Cambridgeshire District Council.
    Le feu s'est déclaré dans un camion poubelle de Greater Cambridge Shared Waste, qui gère des services pour le conseil municipal de Cambridge et le conseil de district de South Cambridgeshire. BBC News, Cambridge bin lorry catches fire and dumps waste on road - BBC News

Fire

Partager